ЖИЗНЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• des Lebens

Примеры использования Жизненный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жизненный энтузиазм.
Leben mit Enthusiasmus.

Таков жизненный цикл.
Das ist der Kreislauf des Lebens.

Она закончила жизненный цикл.
Sie haben den Kreislauf des Lebens beendet.

Это жизненный секрет.
Das ist das Geheimnis des Lebens.

Ты получил ценный жизненный урок, парень.
Du hast eine sehr wertvolle Lehre des Lebens gelernt, Junge.

Там, где закон, где он пытался, что жизненный опыт?
Wo es ein Gesetz, wo er versuchte, was die Erfahrung des Lebens?

Дурабле, жизненный период использования 5- 8еарс ссильными стенками.
Langlebiges Gut, Lebensdauer der Verwendung 5-8years mitstarken Seitenwänden.

Ты покричишь на него немного, преподашь ему жизненный урок.
Du wirst ein wenig mit ihm schimpfen, ihm eine Lektion fürs Leben erteilen.

Этот жизненный урок более 20 лет назад очень пригодился мне во время последнего экономического кризиса.
Diese sehr menschliche Erkenntnis, vor mehr als 20 Jahren, leistete mir gute Dienste während unseres letzten Wirtschaftsabschwungs.

Это потому что она проигрывает специально, а это не очень хороший жизненный урок.
Sie verliert absichtlich, was keine gute Lektion fürs Leben ist.

Этот поток, жизненный поток от самого основания до вершины,- именно то, что видят экологи.
Und dieser Fluss, der Fluss des Lebens, vom untersten Ende bis ganz nach oben, das ist der Fluss den Ökologen sehen.

Это технология, которая дает возможность индивидууму определять свой собственный жизненный путь, формировать его.
Es ist eine Technologie, die den Einzelnen dazu befähigt, seinen eigenen Lebensverlauf zu bestimmen, ihn selbst zu formen.

Более 2 000 лет назад стоики говорили нам, что не так важен наш жизненный опыт, как то, что мы с ним делаем.
Vor mehr als 2000 Jahren erinnerten uns die Stoiker daran, dass das Leben nicht aus unseren Erfahrungen besteht, sondern daraus, was wir damit machen.

Номер два: Нам нужно принять жизненный опыт и наши истории и убедиться, что мы впредь не вернемся туда, откуда не сможем двигаться дальше.
Nummer zwei: Wir müssen die gelebten Erfahrungen und unsere Geschichten annehmen, und dafür sorgen, dass wir nie mehr an einen Ort zurückgehen.

Она слила ее в блог, блоггер впутывает журнал, и журнал в конце концов ее печатает, ну знаешь, жизненный цикл.
Sie hat es in einem Blog verbreitet, der Blogger peinigt das Magazin, und am Ende druckt das Magazin es, du weißt,- der Kreislauf des Lebens.

Жизненный путь вашего заказа от времени вы срок поставки 25 до 30 дней оформить заказ на ваши новые сокровища, прибывающих на вашем пороге.
Lebenszyklus der Reise Ihrer Bestellung von der Zeit Sie Lieferfrist 25 Bis 30 Tage Platzieren Sie Ihre Bestellung an Ihre neuen Schätze Ankunft vor Ihrer Haustür.

Картина 29| Виртуальная художественная выставка В Размеры 36 X 48 дюймов, Картина холст, акрил. Тема: Картина является стихотворение или рассказ без слов!…" Мои картины у вас через красивый жизненный путь.
Malerei 29| Virtuelle Kunstausstellung in den Dimensionen 36 x 48 Zoll, Malerei Acryl auf Leinwand. Thema: Ein Gemälde ist ein Gedicht oder eine Geschichte ohne Worte!…"Meine Bilder führen Sie durch die schöne Reise des Lebens. A.

Его жизненный потенциал достигается зарплаты в 30 тысяч за год, малолитражный автомобиль, за который он все еще должен деньги, двухкомнатная квартира, алименты, купоны на скидку.
Er hat sein Potential im Leben mit einem Jahresgehalt von 30.000$ ausgeschöpft, einem Wagen der Einstiegsklasse, den er noch abbezahlen muss, einem 2-Zimmer Appartement, Unterhalt für die Kinder, Coupons.

Когда мы переходим на 12- ый этап, мы принимаем участие, опять завершая жизненный цикл: у нас есть шанс откушать хлеб, он питает нас, мы продолжаем жить и имеем возможность подумать об этих вещах.
Und wenn wir zu Schritt 12 kommen und das wieder teilen, den Kreis des Lebens wieder vervollständigen, wissen Sie, dann haben wir die Chance, das aufzunehmen- es nährt uns und wir können fortfahren, und haben Möglichkeiten, über Dinge wie diese nachzudenken.

Скорее это был различающийся жизненный опыт эпохи колониализма( правление Италии в Эритрее и Британское правление в Сомалилэнде), который развел по разные стороны соотечественников, принадлежащих к одной и той же этнической группе.
Es waren vielmehr unterschiedliche Erfahrungen mit ihren Kolonialmächten(Italien in Eritrea und Großbritannien in Somaliland), die die Menschen, zumindest in ihrer Selbstwahrnehmung, vom Rest ihrer, der gleichen Ethnie zugehörigen, Landsleute unterschied.

У мужчин на всем жизненном пути есть мечты и пристрастия.
Männer von allen Gängen des Lebens haben ihre eigenen Wünsche und Vorlieben.

Напряжение и сжатие- две жизненные силы, проявляющиеся в одном материале.
Zug und Druck, die beiden Kräfte des Lebens, manifestiert in einem einzigen Material.

Кто знает жизненные планы?
Wer kennt schon den Plan des Lebens?

Бесплатные саентологические онлайн- курсы предоставляют настоящие решения для жизненных проблем.
Die kostenlosen Online-Kurse für Ehrenamtliche Geistliche bieten wirkliche Lösungen für die täglichen Probleme des Lebens.

Пить и играть- вот твой ответ на жизненные трудности!
Trinken und Spielen, das ist deine Lösung für die Probleme des Lebens.

М глубина воды, чтобы удовлетворить жизненные потребности.
M Wassertiefe, um die Notwendigkeiten des Lebens zu erfüllen.

В сущности можно разработать механизмы для всех жизненных стрессов.
Im Wesentlichen können Sie Bewältigungsmechanismen für alle Belastungen des Lebens entwickeln.

Очень важный секрет, который поможет тебе преодолеть все жизненные невзгоды.
Ein großes Geheimnis, das dir helfen wird bei allen Widrigkeiten des Lebens.

Мы созданы той же жизненной силой.
Uns hat dieselbe Kraft des Lebens geformt.

Жизненные функции стабильны.
Funktionen sind stabil.