ЖИВУТ на Немецком - Немецкий перевод

• leben
• wohnen
• überleben
• lebt
• lebten
• wohnt
• wohnten

Примеры использования Живут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А где они живут?
Wo wohnt sie?

Они живут во всем.
Er wohnt in Minden.

Я знаю, где все живут.
Ich weiß wo jeder wohnt.

Здесь живут призраки.
Hier wohnt das Gespenst.

Это там, где живут овощи.
Da, wo das Gemüse wohnt.

Там живут в вигвамах.
Man wohnt dort in Wigwams.

Никакие бездомные тут не живут.
Da wohnt kein Obdachloser.

Там живут комендант с женой.
Da wohnt der Kommandant.

Родственники в гостинице не живут.
Familie wohnt nicht im Hotel.

А что если тут живут бездомные?
Und wenn da ein Obdachloser wohnt?

Да там даже комары не живут.
Nicht mal Mücken können da überleben.

Кто живут с матерями? А она ему готовила обед?
Wer wohnt denn schon bei seiner Mutter?

И, похоже в нем все ее живут.
Sieht aus, als wohnt dort noch jemand.

Они с бывшей женой живут под одной крышей.
Er wohnt mit seiner Ex-Frau unter einem Dach.

Обскури долго не живут, да?
Obscuriale können aber nicht lange überleben, richtig?

Некоторые еще живут, но новости все равно плохие.
Noch ein paar mehr überleben, aber das sind wahrhaft schlechte Nachrichten.

Все мои родственники живут на краю света.
Meine ganze Verwandtschaft wohnt am Ende der Welt.

Не могу поверить, что люди действительно живут здесь.
Ich kann's kaum glauben, dass jemand echt hier oben wohnt.

Там только садовник с женой живут на территории.
Nur ein Gärtner wohnt mit seiner Frau dort.

Все пациенты живут или работают в радиусе этих 30 кварталов.
Alle Patienten lebten oder arbeiteten in einem Radius von 30 Blocks.

К вашему сведению, на чердаке живут монстры.
Auf dem Dachboden wohnt ein Monster, damit du Bescheid weißt.

Обычно хикикомори живут за счет родителей, но я живу один.
Ein Hikikomori wohnt normalerweise bei seinen Eltern. Aber ich lebe allein.

Кларк переезжает в США, где к тому времени уже живут два ее брата.
Übersiedelte Clarke in die USA, wo auch ihre beiden Brüder lebten.

За то время, что мои предки живут раздельно, он немного спятил.
Damals lebten meine Eltern getrennt und er ist'n bisschen durchgedreht.

Наверняка это дурацкие хипстеры, которые живут в перестроенном лофте.
Ist wahrscheinlich ein Schnösel, der in einem umgebauten Dachboden wohnt.

В среднем, полицейские живут лишь от двух до пяти лет после выхода на пенсию.
Im Durchschnitt überleben Polizeibeamte ihre Pensionierung nur 3 bis 5 Jahre.

Шагающим через трехлетия иногда кажется, что они не живут.
Welche die Zeitspanne von drei Jahren überschreiten, scheint es zuweilen, als ob sie nicht lebten.

И побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.
Und schlugen die übrigen Entronnenen der Amalekiter und wohnten daselbst bis auf diesen Tag.

Египтяне строят пирамиды, а в это время шерстистые мамонты живут себе на островах.
Während Ägypter die Pyramiden bauten, lebten die Wollhaarmammuts noch auf den Inseln.

Но беерофяне убежали в Гиффаим, и поныне живут там как пришельцы.
Und die Beerothiter waren geflohen gen Gitthaim und wohnten daselbst gastweise bis auf den heutigen Tag.