ОБИТАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• leben
• bewohnen
• kommen
• lebt

Примеры использования Обитают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Маги обитают в Винтерхолде.
Widmer lebt in Winterthur.

В каких реках они обитают?
In welchen Flüssen bauen sie ihren Damm?

Бесы обитают в сердцевине земли.
Die Teufel lebten im Erdkern.

В глухом, глухом лесу, где обитают певчие птицы.
Im tiefen Frieden der Wälder Wo der Singvogel wohnt.

Обитают в открытых и густых лесах.
Sie leben in offenen und dichten Wäldern.

В гористой местности внутри острова они не обитают.
Im gebirgigen Inneren der Insel kommen sie nicht vor.

Они обитают в совершенно другой среде.
Sie kommen aus einem ganz anderen Umfeld.

Миртл не знаешь, в Черном озере русалки обитают?
Myrte, es leben doch keine Wassermenschen im Schwarzen See, oder?

Обитают на глубине не менее 50 метров.
Sie lebt in Tiefen von weniger als 50 Metern.

Разница кардинальная. Они обитают в совершенно другой среде.
Sie sind radikal anders. Sie kommen aus einem ganz anderen Umfeld.

Здесь обитают самые зажиточные и богатые жители города.
Hier wohnten die reichsten Bürger der Stadt.

На острове также обитают южноамериканские морские котики.
Im Südwesten der Insel siedeln zudem Mähnenrobben und Südamerikanische Seebären.

Обитают на Ближнем Востоке, Севере Африки и в Средиземноморье.
Sie leben im Nahen Osten, in Nordafrika und im Mittelmeerraum.

Но я их полюбила, потому что они обитают на краю общества.
Aber ich habe Gefallen an ihnen gefunden, weil sie am Rande der Gesellschaft hausen.

Они обитают в деревьях любых размеров, и, конечно, они живут на земле.
Sie bewohnen in jeder Größe die Bäume und sie bewohnen natürlich das Land.

Индри являются крупнейшими ныне живущими лемурами и обитают на северо-востоке Мадагаскара.
Er ist der größte rezente Lemur und lebt im nordöstlichen Madagaskar.

В лагуне обитают многие виды редких птиц, среди прочих- редкие виды пеликанов.
Rund um die Lagune brüten zahlreiche selten Vogelarten, unter anderem Pelikane.

Это напоминание, что мы создания, которые обитают в этом воздушном океане.
Wir sollten uns erinnern, dass wir Geschöpfe sind, die diesen Ozean aus Luft bewohnen.

В пищеварительном тракте мокриц обитают бактерии, способные переваривать волокна целлюлозы.
Im Verdauungstrakt von Waldlaus leben lebende Bakterien, die Zellulosefasern verdauen können.

Хотя косатки и обитают во всех океанах, до последнего времени мы знали о них очень мало.
Obwohl Schwertwale sämtliche Weltmeere bewohnen, wussten wir bis vor Kurzem nur sehr wenig über sie.

Этим названием в обиходе собирательно именуют всех клопов- щитников, которые обитают на засаженных культурными растениями участках.
Dieser Name wird im Alltag zusammenfassend als Wanze bezeichnet, die in den mit Kulturpflanzen bepflanzten Gebieten lebt.

Видео. Ведущий: Дикие бонобо обитают в джунглях Центральной Африки, опоясанных рекой Конго.
Video: Der wild lebende Bonobo lebt im zentralafrikanischen Dschungel umgeben vom Kongo-Fluss.

Они обитают в местах скопления мусора, под камнями и пучками сухой травы, гнездах диких животных в природе.
Sie leben an Orten der Müllansammlung, unter Steinen und Büscheln aus trockenem Gras, Nester wilder Tiere in der Natur.

Подвида, в том числе номинативная форма, обитают в Северной Америке, другие 10 подвидов живут в Центральной и Южной Америке.
Zwei Unterarten, darunter die Nominatform kommen in Nordamerika vor, etwa weitere zehn Unterarten leben in Mittel- und Südamerika.

Большинство видов обитают в тропических низовьях Южной Америки к востоку от Анд, на юге их ареал достигает Парагвая.
Die meisten Arten bewohnen die tropischen Tiefländer Südamerikas östlich der Anden, nach Süden etwa bis Paraguay.

Ближайшие родственники Восточного таракана( это еще одно название насекомого) обитают на австралийском и африканском континентах.
Die nächsten Verwandten der östlichen Schabe(dies ist ein anderer Name für das Insekt) bewohnen den australischen und den afrikanischen Kontinent.

Ее личинки обитают в ульях и питаются практически всеми продуктами, которые производят пчелы: медом, воском, пергой и даже самими личинками пчел.
Seine Larven leben in Bienenstöcken und ernähren sich von fast allen Produkten, die Bienen produzieren: Honig, Wachs, Pergoy und sogar Bienenlarven.

Иногда птицы ошибочно залетают в Новую Зеландию восточнее обычного ареала, на юго-западе Индийского океана они обитают на юг до 64° южной широты.
Irrgäste erreichen gelegentlich Neuseeland östlich des normalen Verbreitungsgebietes, im Südwesten des Indischen Ozeans kommen sie nach Süden bis zum 64. südlichen Breitengrad vor.

Клопы обитают в очень старых домах или могут прийти от соседей, но в любом случае их необходимо выводить, используя различные способы, в том числе инсектициды.
Wanzen leben in sehr alten Häusern oder können von Nachbarn stammen, müssen aber auf jeden Fall mit verschiedenen Methoden entfernt werden, einschließlich Insektiziden.

Эти насекомые обитают на продовольственных складах и кухнях общепита, однако наибольшие проблемы они доставляют, поселяясь в непосредственной близости к человеку- прямо в его жилище.
Diese Insekten leben in Lebensmittellagern und Küchen, aber die größten Probleme, die sie mit sich bringen, sind die Nähe zu der Person- direkt in ihrer Wohnung.