Примеры использования Brüten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kakerlaken brüten und brüten.
Тараканы как плодились, так и плодятся.Wie Bettwanzen in einer Wohnung brüten.
Sie brüten bereits im nächsten Jahr.
So können sie überwachen, wo sie brüten.
Это маячок. Так ученые могут отслеживать где он гнездует.Im Sommer brüten die Tiere auch bei uns in Europa.
Летом животные гнездятся также в Европе.Du wirst 17 Jahre lang keine mehr sehen,weil sie so lange brüten.
Ты не увидишь саранчуеще 17 лет. Столько времени они размножаются.Die meisten davon brüten auf der Insel Amrum.
Большинство из них гнездятся на острове Амрум.Oft brüten die Elternvögel noch ein zweites Mal.
Часто родители гнездятся еще и во второй раз.Die südlichen Populationen brüten gewöhnlich von August bis Dezember.
Южные популяции гнездятся обычно с августа по декабрь.Sie brüten nicht; sie sind nicht mal vor Ort.
Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости.Sparen Sie nicht darauf. Wanzen brüten sehr schnell und sind äußerst zäh.
Клопы очень быстро размножаются и они крайне живучи.Sie brüten in der Redondo-Anlage seit über 60 Jahren.
Они гнездятся на заводе Редондо последние 60 лет.Millionen von denen brüten im Weltraum und dann"Rumms"!
Es wäre falsch zu sagen, dass Flöhe bei Katzen oder Hunden brüten.
Неправильно было бы говорить, что блохи размножаются у кошек или собак.Sie brüten in unglaublich dichten Kolonien.
Здесь они высиживают птенцов в очень густонаселенных колониях.Weitere Populationen der westlichen Unterart brüten in der westlichen Türkei.
Другие популяции западного подвида гнездятся в западной Турции.Graupelikane brüten in Kolonien auf Palmen und anderen Bäumen.
Серые пеликаны гнездятся в колониях на пальмах и других деревьях.Die meisten Arten, die in den tropischen Gebieten leben und brüten, sind Standvögel.
Большинство видов, живущих и гнездящихся в тропической зоне, оседлые.Beide Elterntiere brüten abwechselnd etwa 20 Tage lang.
Оба родителя высиживают попеременно примерно 20 дней.Sie verschwindet während der Trockenzeit fast vollständig, weil die Moskitos nirgends brüten können.
Dunkelalbatrosse brüten nur jedes zweite Jahr.
Sie brüten in kleinen, lockeren Kolonien auf bewachsenen und geschützten Klippen.
Они гнездятся в маленьких, свободных колониях на заросших и защищенных утесах.Die Geschwindigkeit, mit der Läuse brüten, beeinflusst auch die Temperatur ganz erheblich.
На скорость, с которой размножаются вши, температура также влияет достаточно существенно.Diese Insekten können jedoch nur unter günstigen Bedingungen weiterleben und brüten.
Однако продолжать жить и размножаться эти насекомые могут только в благоприятных для них условиях.Solange sie nicht brüten, müssen wir so schnell wie möglich handeln.
Пока они не расплодились надо принимать меры как можно скорее.Paradieskasarkas brüten auch in der neuseeländischen Alpenregion auf Plateauebenen mit langsam fließenden Gewässern.
Птица гнездится также в новозеландском альпийском регионе на высоких плато с медленно текущими водоемами.Rund um die Lagune brüten zahlreiche selten Vogelarten, unter anderem Pelikane.
Die meisten Vögeln brüten auf Tristan da Cunha und Gough sowie den Prinz-Edward-Inseln.
Большинство птиц гнездятся островах Тристан-да-Кунья, Гоф и Принс- Эдуард.Waldlilien essen, brüten und führen ihr aktives, wenn auch unauffälliges Leben.
Здесь же мокрицы едят, размножаются и ведут свою активную, хотя и малозаметную жизнь.Alle Hundertfüßer brüten selten in großer Zahl und erfordern daher keine besondere Zucht.
Все многоножки редко размножаются в больших количествах и потому не требуют специального выведения.
