ГНЕЗДЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• brüten
• nisten

Примеры использования Гнездятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чайки гнездятся колониями.
Möwen nisten in Kolonien.

Гнездятся эти насекомые в земле.
Diese Insekten nisten im Boden.

Это пляж, на котором гнездятся птицы?
Nisten die Vögel am Strand?

Они гнездятся уже на следующий год.
Sie brüten bereits im nächsten Jahr.

Летом животные гнездятся также в Европе.
Im Sommer brüten die Tiere auch bei uns in Europa.

Просто нужно найти то место, где они гнездятся.
Sie müssen nur den Platz finden, an dem sie nisten.

Большинство из них гнездятся на острове Амрум.
Die meisten davon brüten auf der Insel Amrum.

Они гнездятся на заводе Редондо последние 60 лет.
Sie brüten in der Redondo-Anlage seit über 60 Jahren.

Часто родители гнездятся еще и во второй раз.
Oft brüten die Elternvögel noch ein zweites Mal.

Гнездятся обычно вблизи колоний пингвинов или бакланов.
Sie brüten gewöhnlich in der Nähe von Pinguin- oder Kormorankolonien.

Более 100 видов птиц постоянно гнездятся на территории парка.
Über 100 Vogelarten nisten regelmäßig im Nationalpark.

Южные популяции гнездятся обычно с августа по декабрь.
Die südlichen Populationen brüten gewöhnlich von August bis Dezember.

Потому что мы обнаружили, что под ним гнездятся тысячи стригоев.
Weil wir unter ihm zigtausende von nistenden Strigoi entdeckt haben.

Серые пеликаны гнездятся в колониях на пальмах и других деревьях.
Graupelikane brüten in Kolonien auf Palmen und anderen Bäumen.

Другие популяции западного подвида гнездятся в западной Турции.
Weitere Populationen der westlichen Unterart brüten in der westlichen Türkei.

При этом доминирующие пары гнездятся в самых высоко расположенных гнездах.
Dabei nisten die dominanten Paare in den höchsten Höhlen.

Шершни гнездятся на чердаке деревенского дома, у нас в Тверской области.
Hornissen nisten auf dem Dachboden eines Dorfhauses in unserer Region Tver.

Поэтому пары, успешно вырастившие молодую птицу, гнездятся, как правило, только один раз в 2 года.
Paare, die erfolgreich einen Jungvogel heranziehen, brüten deswegen in der Regel nur einmal in zwei Jahren.

Они гнездятся в маленьких, свободных колониях на заросших и защищенных утесах.
Sie brüten in kleinen, lockeren Kolonien auf bewachsenen und geschützten Klippen.

Большинство птиц гнездятся островах Тристан-да-Кунья, Гоф и Принс- Эдуард.
Die meisten Vögeln brüten auf Tristan da Cunha und Gough sowie den Prinz-Edward-Inseln.

Птицы гнездятся в больших колониях на островах и на побережье южного полушария.
Der Feensturmvogel brütet in großen Kolonien auf Inseln und an Küsten der Südhalbkugel.

Pelecanus thagus живут на скалистом побережье и гнездятся там в больших колониях, но не на деревьях как бурый пеликан.
Chilepelikane leben an Felsküsten und brüten dort in großen Kolonien, aber nicht auf Bäumen wie der Braune Pelikan.

Они гнездятся на протяжении всего года, особенно часто во время сезонов дождей в июле и ноябре.
Sie brüten über das ganze Jahr verteilt, besonders oft während der Regenzeiten im Juli und November.

Тихоокеанские чистики гнездятся в небольших колониях на скалистых островах в северной части Тихого океана.
Die Taubenteiste brütet in kleineren Kolonien auf felsigen Inseln und Klippen des nördlichen Pazifiks.

Так на юго-востоке Австралии светлые ястребы гнездятся с сентября по февраль, на севере с мая по ноябрь/ декабрь.
So brüten die Weißbrauenhabichte im Südosten Australiens von September bis Februar, im Norden von Mai bis November/Dezember.

Пары гнездятся на расстоянии около 50 км друг от друга, что является самой низкой плотностью расселения среди всех птиц мира.
Die Paare brüten in Abständen von etwa 50 km, was den Kampfadler zum Vogel mit der weltweit geringsten Siedlungsdichte macht.

Содержащиеся в неволе птицы имели до 3- х кладок в течение 4 месяцев, таким образом предполагается, что живущие на свободе птицы гнездятся минимум дважды за сезон.
In Gefangenschaft gehaltene Vögel hatten bis zu drei Bruten in vier Monaten, so dass man annimmt, dass frei lebende Tiere mindestens zweimal in einer Saison brüten.

Более 99% популяции гнездятся на островах Тристан-да-Кунья и Гоф, в южной части Атлантического океана.
Mehr als 99% der nördlichen Felsenpinguine brüten auf Tristan da Cunha und der umgebenden Inselgruppe und der Gough-Insel im südlichen Atlantischen Ozean.

Весной они гнездятся на утесах в Средиземном море и северной Атлантике, начиная с октября они мигрируют на зимовку на побережье Северной Америки и Африки.
Im Frühjahr nisten sie an Klippen im Mittelmeer und Nordatlantik, ab Oktober ziehen sie zum Überwintern an die Küsten Nordamerikas und Afrikas.

В утесах меловых скал гнездятся городские ласточки и меловая совка- ночной мотылек кремового цвета, встречающийся единственно в Германии на полуострове Ясмунд.
In den Kliffs der Kreidefelsen nisten Mehlschwalben und die Kreideeule, ein cremefarbener Nachtfalter, hat ihr einziges Vorkommen in Deutschland auf Jasmund.