Примеры использования Brütet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Weibchen brütet sie aus und füttert die Jungen.
Und bei Pedikulose muss sofort gekämpft werden, damit dieser Müll nicht brütet.
А с педикулезом надо бороться сразу, чтобы эта дрянь не расплодилась.Bei den meisten Arten brütet nur das Weibchen.
У большинства видов насиживает только самка.Fast immer brütet der Falter an dem Ort, an dem die Larven leben.
Почти всегда пищевая моль размножается там же, где обитают ее личинки.Er ist für gewöhnlich ein Vogel der Tundra, der in Zwergbirken und niedrigem Gestrüpp brütet.
Большей частью тундровая птица, гнездящаяся в карликовых березах и низком густом кустарнике.Die Ringschnabelente brütet von Alaska bis nach Nova Scotia.
Manchmal paart sich das Weibchen direkt danach nochmal, so dass es in einem Jahr zweimal brütet.
Иногда самка непосредственно после этого спаривается еще раз, гнездясь таким образом дважды в год.Diese Ammer brütet mit Vorliebe in den feuchten borealen Nadelwäldern.
Эта овсянка предпочитает гнездиться во влажных бореальных хвойных лесах.Die Leute verstehen nicht, dass es für mich sinnlos ist, alleine zu kämpfen,da diese Kreatur so schnell brütet.
Люди не понимают, что одной мне бессмысленно бороться,так как эта тварь размножается так быстро.Der Feensturmvogel brütet in großen Kolonien auf Inseln und an Küsten der Südhalbkugel.
Im nördlichen Indien reicht sie von November bis Januar; auf Sumatra brütet er im Juni und auf Borneo im Oktober.
В северной Индии он длится с ноября по январь; на Суматре он гнездится в июне, а на Калимантане в октябре.Die Weiße Fliege brütet sehr schnell und saugt den Saft in allen Entwicklungsstadien.
Das relativ kleine Verbreitungsgebiet ist auf das Rote Meer und den Golf von Aden beschränkt,wo die Art auf küstennahen Inseln brütet.
Относительно небольшая область распространения ограничена Красным морем и Аденским заливом,где вид гнездится на прибрежных островах.Das Männchen brütet die Nacht durch und am späten Morgen/frühen Nachmittag übernimmt dann das Weibchen.
Самец высиживает ночью, а утром или во вторую половину дня высиживает самка.Das Männchen hilft bei der Aufzucht der Jungen, die nach zwei Wochen flügge werden, und versorgt die Jungvögel noch etwas länger,während das Weibchen nochmals brütet.
Самец помогает в выведении потомства, которое становится самостоятельным через 2 недели, и продолжает выкармливать молодых птиц,в то время как самка гнездится еще раз.Der Tüpfelgrünschenkel brütet in Russland entlang der Küsten am Ochotskischen Meer und auf der Insel Sachalin.
Охотский улит гнездится в России вдоль побережья Охотского моря и на острове Сахалин.Er brütet in ganz Griechenland, in den mittelmeernahen Gebieten in der Türkei und Zypern und in den östlichen Mittelmeer-Küstenstreifen in Vorderasien.
Он гнездится по всей Греции, на средиземноморском побережье Турции и Кипра, на восточном побережье Средиземного моря в Передней Азии.Elsterwürger leben meist in kleinen Gruppen, innerhalb der Gruppe brütet aber offenbar nur ein monogames Paar, das ein kleines Territorium um das Nest verteidigt.
Сорочьи сорокопуты живут чаще маленькими группами, однако, в пределах группы гнездится, очевидно, только одна моногамная пара, которая защищает небольшую территорию вокруг гнезда.Die Art brütet in Kolonien, in der Regel zusammen mit Reihern, Löfflern, anderen Kormoranen sowie diversen anderen Vögeln.
Вид гнездится в колониях, как правило, вместе с цаплями, колпицами, другими бакланами, и разными другими птицами.Zwei Unterarten sind anerkannt,die Nominatform Charadrius bicinctus bicinctus brütet in Neuseeland und auf den Chatham-Inseln, Charadrius bicinctus exilis auf den Auckland Islands.
Признаны два подвида,номинативная форма Charadrius bicinctus bicinctus гнездится в Новой Зеландии и на архипелаге Чатем, Charadrius bicinctus exilis на островах Окленд.Der Rallenreiher brütet einmal im Jahr von April bis Juni in Kolonien, auch zusammen mit anderen Reiherarten, Sichlern und Zwergscharben.
Желтая цапля гнездится раз в год с апреля по июнь в колониях, вместе с другими видами цапель, каравайками и малыми бакланами.Die Taubenteiste brütet in kleineren Kolonien auf felsigen Inseln und Klippen des nördlichen Pazifiks.
Тихоокеанские чистики гнездятся в небольших колониях на скалистых островах в северной части Тихого океана.Während das Weibchen brütet, vertreibt das Männchen mit schnarrenden und krächzenden Rufen Nesträuber.
В то время как самка насиживает кладку, самец с трещащими и каркающими призывами прогоняет разорителей гнезд.Der Montezumastirnvogel brütet in Kolonien mit rund 30 Nestern, es wurden aber auch schon 172 Nester in einer Kolonie gezählt.
Оропендола- Монтецума гнездится колониями примерно с 30 гнездами, однако встречались и колонии с 172 гнездами.In den Achselhöhlen brütet die Schamlaus immer seltener, und nur in Ausnahmefällen- an Augenbrauen, Wimpern und Bart.
Значительно реже лобковая вошь размножается в подмышках, и только в исключительных случаях- на бровях, ресницах и бороде.Rogersi brütet im äußersten Nordosten Sibiriens und zieht, ebenfalls entlang der chinesischen Küste, nach Südost-Australien und Nord-Neuseeland zum Überwintern.
Rogersi гнездится на крайнем северо-востоке Сибири и также мигрирует вдоль китайского побережья на юго-восток Австралии, а также в Новую Зеландию.Der Rallenreiher brütet in Süßwassersümpfen und Feuchtgebieten mit Röhricht und Uferpflanzen lokal im Mittelmeergebiet, sowie in Südwestasien, in Marokko und Äthiopien.
Желтая цапля гнездится в пресных болотах и болотистых низинах с зарослями тростника в Средиземноморье, в Азии- на Кавказе, в Средней и Юго-Западной Азии, Марокко и Эфиопии.Zudem brütet die Art auf zahlreichen Pazifikinseln in und um Mikronesien- nordwärts bis zu den Nördlichen Marianen, ostwärts bis zu den Cookinseln und südwärts bis Neukaledonien.
Кроме того, вид гнездится на многочисленных тихоокеанских островах в Микронезии на север до Северных Марианских островов, на восток до островов Кука и на юг до Новой Каледонии.Der Haubenliest brütet vor allem in natürlichen Baumhöhlen in bis zu 25 m Höhe, manchmal auch in Termitenbauten oder in selbst gezimmerten Höhlen im weichen Holz von Affenbrotbäumen.
Синекрылая кукабара гнездится прежде всего, в естественных дуплах деревьев на высоте 25 м, иногда также в термитниках или в самостоятельно устроенных в мягкой древесине адансонии дуплах.Der Vogel brütet in offenen Landschaften in Südostkanada und dem Osten der USA und zieht zum Überwintern in größeren Schwärmen ins südliche Mexiko, Zentralamerika und ins nördliche Südamerika.
Птица гнездится на открытых ландшафтах в юго-восточной Канаде и на востоке США, мигрируя на зимовку большими стаями в южную Мексику, Центральную Америку и на север Южной Америки.
Synonyms are shown for the word 
