Примеры использования Nisten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Möwen nisten in Kolonien.
Sie müssen nur den Platz finden, an dem sie nisten.
Просто нужно найти то место, где они гнездятся.Sie nisten in der Abenddämmerung.
В сумерках они свили гнездо.Diese Insekten nisten im Boden.
Гнездятся эти насекомые в земле.Nisten die Vögel am Strand?
Это пляж, на котором гнездятся птицы?Auf dem Foto nisten Bettwanzen in Möbeln.
Und die nächsten Foto-Bettwanzen nisten auf der Couch.
А на следующей фотографии- гнездо клопов в диване.Woselbst die Vögel nisten; der Storch, Zypressen sind sein Haus.
На них гнездятся птицы: ели- жилище аисту.Die Aras sollten in der Nähe der Paranussbäume nisten.
Голубые ара должны гнездиться рядом с деревьями бразильского ореха.Über 100 Vogelarten nisten regelmäßig im Nationalpark.
Более 100 видов птиц постоянно гнездятся на территории парка.Einer meiner Kunden möchte einen Trendanalysebericht über Nisten.
Один из клиентов требует отчет по анализу тенденций вкладов.Dabei nisten die dominanten Paare in den höchsten Höhlen.
При этом доминирующие пары гнездятся в самых высоко расположенных гнездах.Ungefähr 1% der globalen Population von Rotgesichtscharben und Gelbschopflunde nisten auf der Insel.
Hornissen nisten auf dem Dachboden eines Dorfhauses in unserer Region Tver.
Шершни гнездятся на чердаке деревенского дома, у нас в Тверской области.O ihr Einwohner in Moab, verlaßt die Städte und wohnt in den Felsen und tut wie die Tauben,so da nisten in den hohlen Löchern!
Оставьте города и живите на скалах, жители Моава, и будьте как голуби,которые делают гнезда во входе в пещеру!Die Bussarde nisten in Bäumen und benutzen dasselbe Nest oft mehrfach.
Галапагосский канюк гнездится на деревьях, часто многократно используя одно и то же гнездо.Im Frühjahr nisten sie an Klippen im Mittelmeer und Nordatlantik, ab Oktober ziehen sie zum Überwintern an die Küsten Nordamerikas und Afrikas.
Весной они гнездятся на утесах в Средиземном море и северной Атлантике, начиная с октября они мигрируют на зимовку на побережье Северной Америки и Африки.In den Kliffs der Kreidefelsen nisten Mehlschwalben und die Kreideeule, ein cremefarbener Nachtfalter, hat ihr einziges Vorkommen in Deutschland auf Jasmund.
В утесах меловых скал гнездятся городские ласточки и меловая совка- ночной мотылек кремового цвета, встречающийся единственно в Германии на полуострове Ясмунд.Der Guadalupe-Wellenläufer nistet hauptsächlich im März.
Гуадалупская качурка гнездится преимущественно в марте.Der Kronentoko nistet hauptsächlich in natürlichen Baumhöhlen.
Хемприхов ток гнездится преимущественно в естественных расщелинах на деревьях.Sie haben hier genistet.
Здесь было гнездо.Die Reliktmöwe nistet in Kolonien, gewöhnlich auf kleinen Inseln in großen Seen.
Реликтовая чайка гнездится в колониях, обычно на маленьких островах больших озер.Hier nistet ein Großteil der Arten der lettischen Sumpfvogelpopulation.
Для некоторых болотных пород птиц здесь гнездится большая часть всей популяции Латвии.Kein Vogel nistet in deinem Haar?
Птица еще не свила гнездо в твоей голове?Ein toller Vogel. Früher nisteten Abertausende von ihnen in den nördlichen Everglades.
Прекрасная птица. Раньше они гнездились тысячами, тысячами на севере Эверглейдс.Doch während wir gestritten haben,… nisteten sie wie Kakerlaken unter Steinen!
Нo пока мы спорили друг c другом они pacплoдилиcь как тapaкaны!Also nistet sie während ich jage, meiner Beute nachstelle.
И пока я охочусь, вылеживаю добычу, она вьет гнездо.Der Große Sturmtaucher nistet in großen Kolonien und legt nur ein einziges Ei in eine Kuhle im offenen Grasland.
Большой пестробрюхий буревестник гнездится в больших колониях, откладывая единственное яйцо в ямке на открытом лугу.Dieser Sommergast, die Schwalbe, die an Tempeln nistet, zeigt durch ihren fleißigen Bau, dass Himmelsatem hier lieblich haucht.
Этот летний гость, Ютящийся в карнизах храма, стриж, Доказывает нам, что небеса Здесь веют миром.Die Schwalbe nistete einst unter den Dächern der Reichen, heute verschmäht sie auch nicht die Dachvorsprünge des Bürgertums.
Такие ласточки раньше гнездились на карнизах богачей, а теперь и в домах простолюдинов.
