NISCHE на Русском - Русский перевод

• нишу
• ниши
• нише

Примеры использования Nische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nische unter Schiefer;
Ниши под шифером;

Das ist nicht meine Nische.
Не мое дело.

Er hat seine Nische gefunden.
Он… нашел свое место.

Vielleicht ist das deine Nische.
Возможно, это и есть твое место.

Sie schaffen Nischen für andere Arten.
Они создают ниши для других видов.

Dieses Modell eignet sich für Nische.
Эта модель подходит для алькова.

Nischen in den Wänden dienten als Regale.
Ниши в стенах использовались как шкафы.

Ich werde schon meine Nische finden.
Я найду свою нишу.

Keine Nischen. Keine Schränke. Und keine Vorhänge zum Verstecken.
Ни ниши, ни шкафов, ни портьер, за которыми можно было бы спрятаться.

Earl, ich habe zwei Amish in meiner Nische.
Эрл, у меня два Амиша в моей зоне.

Wo wir die ostafrika- nische Al Qaida und Al-Shabaab haben.
Где мы имеем дело с восточно- африканской Аль-Каидой и Аль- Шабабом.

Hey, da sitzen Leute in unserer Nische.
Эй, какие-то парни сели на наше место.

Wir haben unsere ökologische Nische an unsere Bedürfnisse angepasst und eine zivilisierte Welt geschaffen.
Мы изменили нашу экологическую нишу, когда мы создали цивилизации.

Aber, Schatz, mit diesem Film habe ich meine Nische gefunden.
Но милый, этот фильм… Я нашла свое дело.

Oder haben sie ihre eigene evolutionäre Nische geschaffen, die unabhängig von der Technologie ist?
Или, быть может, они образовали собственную эволюционную нишу, независимую от технологий?

Chinesische Huawei und versucht, die Vorteile dieser Nische zu nehmen.
Китайская Huawei и пытаюсь воспользоваться этой нишей.

Weil jede Art ihre eigene ökologische Nische besetzt und sich auf die Gewinnung bestimmter Futtermittel spezialisiert hat.
Хотя бы потому, что каждый вид занимает свою экологическую нишу и специализируется на добывании определенных кормов.

Initiativen dieser Art gehörten einst zu einer periphären„grünen” Nische.
Подобные инициативы, когда-то рассматривались как часть второстепенной« зеленой» ниши.

Es gibt verschiedene Arten von Motten Raptor- Schnitt und Aerosol- die in dieser Nische zu den effektivsten und erschwinglichsten gehören.
Существует несколько средств Раптор от моли- секции и аэрозоль- которые в этой нише считаются одними из самых эффективных и доступных.

All… all die tollen… Momente meines Lebens, verbrachte ich hier in dieser Nische.
Все… все самые важные… самые важные моменты моей жизни я провел здесь, вот за… за этим столиком.

Aber wenn Sie gerade erst mit dem Pokerspielen beginnen, oder immer noch versuchen Ihre Nische zu finden, sollten Sie Limit-Poker ernsthaft in Betracht ziehen.
Но если вы только начинаете играть в покер или все еще пытаетесь найти свою нишу, то начинать стоит как раз с лимитного покера.

Eigentlich ist jede Art von Interaktion mit Computern gut, allerdings jede in ihrer bestimmten Nische.
На самом деле все виды взаимодействия с компьютерами хороши, но каждый в своей нише.

Der Lebenszyklus jedes Organismus unterliegt strengen Gesetzen; Jeder Organismus in der Natur nimmt seine eigene Nische ein und kann bis zu einem gewissen Grad als Raubtier oder Beute dienen.
Жизненный цикл каждого организма подчиняется строгим законам; каждый организм в природе занимает свою нишу и может служить в той или иной степени хищником или жертвой.

Blogging ist ein Weg, Sie oder Ihr Unternehmen da draußen setzen, während die Kunden mit genau der richtigen Informationen dienen, dass sie in Ihrer Nische brauchen.
Ведение блога есть способ поставить вас или вашего бизнеса там, служа своим клиентам только нужную информацию, что они нуждаются в вашей нише.

Nische, in der sich die Überreste des chilenischen Songschreibers und Aktivisten Victor Jara vor der forensischen Untersuchung 2009 befanden. Danach wurden sie endlich in einem Grab beigelegt.
Ниша, в которой хранились останки чилийского поэта и музыканта Виктора Хары до проведения криминалистического анализа в 2009 году; после этого они были захоронены в могиле.

Die weit verbreitete Standby-Zeit mit dem Internet als eine Medienquelle, was bedeutet, dass alles online, Filme, sogar beobachtet werden kann spezialisiert Nische zeigt.
Широкое ожидания с Интернет как источник средств массовой информации, который означает, что все может быть смотрел в Интернете, от фильмов даже специализированные ниши шоу.

Wenn es zum Gebäude und der Verursachenprofit kommt, der wirklich Nische blogs Nische Aufstellungsorte Wordpress Shines zieht und schlagen Sie wirklich Blogger. com Köpfe unten. Wordpress ist mehr als gerade eine blogging Software. In der Vergangenheit, als blogging zuerst entwickelt, Marketingspezialisten ihm viel Gedanken nicht… gaben, bis sie die Energie der Syndikatsbildung d.
Когда оно приходит к зданию и профит создаваться вытягивая shines Wordpress мест ниши blogs ниши реально и реально побейте головки Blogger. com вниз. Wordpress больше чем как раз blogging средство программирования. В прошлом blogging сперва после того как я эволюционированы, сбытовики не дали ему много мысль… до тех пор пока они не открыть силу syndication через питания RSS.

Diese Insekten sind jedoch wie alle anderen sehr wichtig für natürliche Biozönosen, sie besetzen ihre streng definierte Nische und können daher nicht ohne Grund vernichtet werden.
Эти насекомые, впрочем, как и все остальные, очень нужны природным биоценозам, они занимают свою строго определенную нишу, поэтому и уничтожать их без повода ни в коем случае нельзя.

Es ist äusserst erstaunlich, weil jeder dieser Organismen, jedes Untersystem, jeder Zelltyp, jedes Gen sich in seiner eigenen Nische entwickelt hat, welche einzigartig in der Geschichte ist.
Наиболее удивительно то, что каждый из этих организмов, каждая подсистема, каждая клетка, каждый ген эволюционировали в своей собственной природной нише, со своей особенной историей.

Vielleicht erwarten uns in der Weltpolitik die gleichen Phänomene, wie in der globalen Wirtschaft, und das ist eine intensive Konkurrenz in der einen oder anderen konkreten Nische, ein häufiger Wechsel von Führungskräften in bestimmten Richtungen.
Возможно, в мировой политике нас ждут те же явления, что и в глобальной экономике, а это сильная интенсивная конкуренция в тех или иных конкретных нишах, частая смена лидеров по конкретным направлениям.