СТОЛИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Tisch
• Sitzecke

Примеры использования Столиком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За одним столиком.
Am gleichen Tisch.

Боб Дилан за нашим столиком.
Bob Dylan an unserem Tisch!

За каким бы столиком вы ни сидели- вечеринка одинаковая.
Dieselbe Feier, egal an welchem Tisch man sitzt.

Буду за своим столиком.
Ich bin in meiner Sitzecke.

Хотите присоединиться ко мне за моим столиком?
Hätten Sie beide Lust, mit an meinen Tisch zu kommen?

Что за твоим столиком?
Was ist an deinem Tisch los?

О, кофе… и прикосновения под столиком?
Ah, aha, aha, Kaffee? Und schrubb-schrubb unter dem Tisch?

За вашим столиком в ресторане сегодня был мужчина?
An Ihrem Tisch im Speisewagen saß heute Abend ein Mann?

Я буду за своим столиком.
Ich bin in meiner Sitzecke.

Он подрался со столиком. Столик победил.
Er bekam Streit mit dem Tisch und der Tisch hat gewonnen.

Что ж я буду за своим столиком.
Nun, ich bin in meiner Sitzecke.

Джентльмен желает, чтобы вы присоединились к нему за его ВИП- столиком.
Der Gentleman möchte Sie an seinen Tisch einladen.

А когда мы убирались,… то под одним столиком нашли другую гардению.
Beim Aufräumen fanden wir unter einem Tisch eine andere Narzisse.

Что ты делаешь за моим столиком?
Was machst du in meiner Sitzecke?

Дама за 4- м столиком за неделю съедает столько красной капусты, сколько весит.
Eine Dame an Tisch 4 isst jede Woche ihr Gewicht an Rotkohl.

Его длинные, аккуратно сомкнутые ноги не помещались под столиком.
Seine langen, sorgsam nebeneinander gestellten Beine passten nicht unter den Tisch.

Однако у нас имеются просторные террасы со столиком и стулом, где вы можете по желанию курить.
Es gibt jedoch große, mit Tischchen und Stühlen ausgestattete Terrassen, auf denen Sie im Bedarfsfall rauchen können.

Вверх по ступенькам, вторая дверь прямо по коридору под столиком.
Die Treppe nach oben. Den Gang entlang die zweite Tür, unter der Anrichte.

По словам бармена, большую часть вечера она провела за столиком с водителем грузовика по имени Эрнхарт.
Laut dem Barkeeper hat Sie die meiste Zeit des Abends in einer Nische mit einem Lkw-Fahrer namens Ernhart verbracht.

Все… все самые важные… самые важные моменты моей жизни я провел здесь, вот за… за этим столиком.
All… all die tollen… Momente meines Lebens, verbrachte ich hier in dieser Nische.

Человек, который кидает в свою мать кофейным столиком оказывается юридически в невыгодном положении.
Man muss mir nicht sagen, dass sich ein Mann, der seine Mutter mit einem Tisch bedroht, in eine schwache rechtliche Situation begibt.

А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться, чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами.
Er wusste immer, wer an welchem Tisch noch nicht bedient wurde, und wer zahlen wollte, damit keiner mit den Fingern schnipsen musste.

MultiStation не только вариант зарядки; он также позволяет манипулировать рельсовым переключателем и вращающимся столиком через ручное управление.
Die Multistation ist nicht nur eine Ladeoption. Sie ermöglicht Ihnen des Weiteren das Manövrieren von Schienen- und Drehweichen mittels der Handbedienung.

Я думаю, правда было бы забавно, если бы дама с подсиненными волосами в приемной врача склонилась бы над журнальным столиком и пустила бы газы, ну слегка, и ужасно бы покраснела.
Wäre es nicht nett, denke ich, wenn die blauhaarige Lady im Wartezimmer des Arztes sich über den Tisch mit den Zeitschriften lehnte und furzte, nur ein wenig, und heftig errötete.

Все столики здесь- семейные.
Jeder Tisch hier ist ein Familientisch.

Полагаю, у этого столика еще много таких просьб.
Ich nehme an, dieser Tisch wird noch weitere solcher Wünsche haben.

Это мой столик, а не твои.
Es ist nicht deine Sitzecke, es ist meine.

Столику 5 нужно больше.
Tisch fünf braucht mehr.

Это мой столик.
Das ist meine Sitzecke.

Столик на одного или Малакай присоединится к тебе?
Tisch für eine Person, oder wird Malachi auch kommen?