ГНЕЗДА на Немецком - Немецкий перевод

• Nester
• des Nests
• Sockel
• Nest
• Nestes
• Nestern

Примеры использования Гнезда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гнезда в виде глиняных кувшинчиков.
Putte als Schneckenreiter.

И сделай гнезда из золота;
Und sollst goldene Fassungen machen.

Это не покидание гнезда.
Das ist kein Verlassen des Nests.

Аксессуары Лампа, гнезда и так далее.
Zusätze Lampe, Sockel und so weiter.

Птицы вьют гнезда за один- два дня.
Vögel bauen ein Nest in ein oder zwei Tagen.

Я вижу гнезда с яйцами, но нигде нет птенцов.
Ich sehe das Nest mit kleinen Eiern, aber keine Küken.

Если мы спасем гнезда, мы поможем им выбраться.
Wenn wir die Gelege bewahren, helfen wir ihnen davonzugehen.

Смогите добавить света, вентиляторы, гнезда, и другие аксессуары.
Kann Lichter, Fans, Sockel und andere Zusätze addieren.

Брат я слышу какой-то шум.-- Леди, приходят от этого гнезда.
FRIAR Ich höre ein Geräusch.-- Lady, aus diesem Nest kommen.

Механическое уничтожение гнезда и отдельных рабочих муравьев.
Mechanische Zerstörung des Nestes und einzelner Arbeitsameisen.

Именно поэтому уничтожение одного только их гнезда не даст эффекта.
Deshalb hat die Zerstörung ihres Nestes allein keine Wirkung.

Подвесили прямо возле гнезда, налили туда сладкого компота.
In der Nähe des Nestes aufgehängt, süßes Kompott gegossen.

Строительство гнезда может продолжаться от 35 до 127 дней, и даже выше.
Der Bau des Nests dauert zwischen 35 und 127 Tagen.

И некоторые из особей уходят от гнезда более чем на 900 км.
Und einzelne Tiere schwimmen mehr als 900 km weit weg von ihrem Nest.

Выжигание гнезда- пожалуй, самый надежный способ.
Das Ausbrennen des Nestes ist wahrscheinlich der zuverlässigste Weg.

Если мы не вытолкнем их из гнезда, они никогда не научатся летать.
Wenn wir sie nicht aus dem Nest stoßen, lernen sie nie fliegen.

При этом гнезда фараоновых муравьев могут располагаться практически где угодно.
In diesem Nest von Pharaonen können sich Ameisen fast überall befinden.

Определяем размер гнезда, его связи с другими группами вампиров.
Wir überprüfen die Größe ihres Nests und ihre Beziehungen zu anderen Vampir-Gruppen.

Ты все еще неуклюже летаешь, как птица, выпавшая из гнезда.
Du fliegst noch ungeschickt, wie ein Vogel, der gerade erst das Nest verlassen hat.

Типичный пример гнезда кровососов приведен на фото.
Ein typisches Beispiel für ein Nest eines Blutsaugers ist auf dem Foto dargestellt.

Большинство видов строят компактные гнезда, в постройке участвуют оба пола.
Die meisten Arten bauen kompakte Nester, die von beiden Partner gebaut werden.

Нередко гнезда клопов находятся в повреждениях и складках матрасов.
Oft liegen die Nestern von Bettwanzen in den Beschädigungen und Falten der Matratzen.

FTTH Оптические Панели Оптического Гнезда Лицевые панели 2 порта Свяжитесь сейчас.
Mini 2 Port Glasfaser Faceplate Sockel Wall Box für FTTH Kontaktieren jetzt.

Таким настоем ранее рекомендовалось обрабатывать найденные гнезда и скопления клопов.
Diese Infusion empfahl früher den Umgang mit den Nestern und Ansammlungen von Wanzen.

Иногда гнезда находят также среди листьев бананов или листьев лиственных деревьев.
Manchmal findet man die Nester auch unter Bananenblättern oder den Blättern von Laubbäumen.

Еще один способ выведения шершней- опрыскивание гнезда инсектицидным средством.
Eine andere Möglichkeit, Hornissen zu entfernen, besteht darin, das Nest mit einem Insektizid zu besprühen.

Второй вариант- расположение гнезда на потолке хозяйственной постройки.
Die zweite Option- die Position des Nestes an der Decke des Nebengebäudes.

Гнезда находятся на свободной от растительности, скалистой местности или на открытых песчаных участках.
Die Nester befinden sich auf vegetationsfreiem, felsigem Terrain oder auf offenen Sandflächen.

Птицы гнездятся в колониях, где энергично защищают территорию непосредственно вокруг своего гнезда.
Weißbauchtölpel sind Koloniebrüter, die energisch ein Territorium unmittelbar um ihr Nest verteidigen.

Гнезда сооружаются непосредственно в водной близости и часто находятся в зоне наводнения.
Die Nester werden direkt in Wassernähe errichtet und befinden sich häufig in der Überschwemmungszone.