ГНЕЗДА на Чешском - Чешский перевод

• hnízda
• hnízdo
• hnízd
• hnízdě
• hnízdu

Примеры использования Гнезда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гнезда подземные.
Klíčení podzemní.

Суп из птичьего гнезда.
Polévka z hnízd.

Там и птица гнезда не найдет.
Ani pták by nenašel své hnízdo.

Мы из одного гнезда.
Byli jsme ve stejném hnízdě.

Место для гнезда выбирает самец.
Místo k hnízdění vybírá samec.

Мы должны начать поиски гнезда.
Musíme najít to hnízdo.

Когда достигнете гнезда увидите малыша.
Až se dostanete do hnízda, najdete mládě.

Нет, мне это нужно для гнезда.
Ne, potřebuju to. Na hnízdo.

Строит гнезда на деревьях вблизи водоемов.
Hnízdo si staví na stromech v blízkosti vody.

Вы достали что-нибудь из осиного гнезда?
Našels něco v tom vosím hnízdě?

Гнезда строят на кустах или низких деревьях.
Hnízdo si staví na zemi nebo na nízkých stromech.

Однако они редко удаляются далеко от своего гнезда.
Nevzdalují se daleko od svých hnízd.

Они откладывают свои яйца в гнезда других птиц.
Principem je kladení vajec do hnízd jiných druhů.

Иногда нужно думать о том, что за пределами гнезда.
Někdy prostě musíš přemýšlet mimo hnízdo.

Строят гнезда на земле, пустошах и вырубках.
Slípky si staví hnízdo na zemi, v dírách a houštinách.

Папа говорит, я лучше всех умею находить гнезда.
Tatínek říká, že při hledání hnízd jsem nejlepší.

Ты хотела вытолкнуть меня из гнезда… и ты была права.
Pokoušela ses mě vytlačit z hnízda… a měla jsi pravdu.

Ничего, кроме старого потрепанного клавесина и гнезда гиен.
Nic než zničené staré Cembalo a hnízdo hyjen.

Гнезда строят или на земле, или в дуплах упавших деревьев.
Nory si staví buď v podzemí, nebo v dutinách stromů.

Вместо этого она подбрасывает свои яйца в гнезда птиц попроще.
Místo toho… snáší vejce do hnízd menších ptáků.

Самцы строят пенные гнезда на нижней стороне широколистых растений.
Jikry kladou na spodní stranu širokolistých rostlin.

Да, я должен остаться с ним, проследить за ним до крысиного гнезда.
Ano. Musíme zůstat s ním, sledovat ho do krysího hnízda.

Это что-то типа гнезда или лежанки какого-то существа, чувак.
Je to nějaký hnízdo nebo postel nebo něco takovýho, chlape.

Ты была как маленький птенчик, выкинутый слишком рано из гнезда.
Byla jsi jako ptáčátko, které příliš brzy vyhodili z hnízda.

Гнезда располагаются на деревьях на высоте от 2 до 4 метров над землей.
Hnízdo mají umístěné na stromě ve výšce 2,4 až 10 metrů.

В небольших зарослях делают чашеобразные гнезда, где откладывают 3- 4 яйца.
Hnízdí v norách vyhloubených v kolmých svazích, kam klade 3-4 vejce.

Каменные выступы- единственное место, где лысые ворОны строят свои гнезда.
Skalnaté převisy jsou jediným místem kde Picathertes buduje své hnízdo.

Это гнездовой паразит подкидывающий яйца в гнезда других птиц.
Jedná se o hnízdního parazita, kladoucího svá vejce jednotlivě do hnízd drobných pěvců.

Так куриные кукушки… рождались первыми… и выталкивали другие яйца из гнезда.
Takže to kukaččí holátko se narodí první a vytlačí ostatní vajíčka ven z hnízda.

Кукушки откладывают яйца в гнезда других птиц… чтоб они выращивали чужих птенцов.
Kukačky nakladou jejich vajíčka do cizích hnízd takže je ti ptáci budou vyživovat.