Примеры использования Hnízdo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A co je Hnízdo?
Máme na střeše ptačí hnízdo.
Krysí hnízdo, pane.
Znovu otevíráme Hnízdo.
Мы снова откроем" Улей.Rozeženeme to hnízdo sniperů, dobře?
Мы растащим это снайперское логово, да?
Люди также переводят
Mohlo by to být hnízdo.
Это могло быть гнездом.Možná má hnízdo lásky i tvůj táta.
Может у твоего отца есть тайное любовное гнездышко.Poškodils hnízdo!
Ты потревожил улей!Jako ptáčátko, které opouští hnízdo.
Словно птенец, готовящийся покинуть гнездышко.Našli jste hnízdo rmutů?
Вы нашли логово гриверов?Je tam netopýří hnízdo?
Летучие мыши гнездятся там?Hnízdo si staví na stromech v blízkosti vody.
Škorpion opustil hnízdo.
Скорпион покинул логово.Mláďata hnízdo opouští 14 dnů po vylíhnutí.
Птенцы оперяются через 14 дней после вылупления.To vypadá jako to první hnízdo.
Гнездышко, как и в первом случае.Uzavřela Hnízdo a zabila všechno živé.
Она загерметизировала" Улей" и убила всех находящихся в нем.Celá ta hromada by mohla být něco jako… hnízdo.
Эта насыпь может быть… гнездом.Slípky si staví hnízdo na zemi, v dírách a houštinách.
Строят гнезда на земле, пустошах и вырубках.Můj pokoj je tam a tamhle máme… hnízdo.
Моя комната вон там, а здесь у нас… логово.Ale toto hnízdo vždy nejedná s vetřelci pěkně.
Но этот улей не всегда играет мило с незваными гостями.Podivej Na parapetě je malé ptačí hnízdo.
Смотри. На подоконнике маленькое птичье гнездышко.A co to hnízdo ohnivých démonů v jeskyni u pláže?
А как же то логово огненного демона в пещере на берегу?Pro rodiče je těžké, když děti poprvé opouští hnízdo.
Всегда сложно, когда они покидают гнездышко в первый раз.Je to nějaký hnízdo nebo postel nebo něco takovýho, chlape.
Это что-то типа гнезда или лежанки какого-то существа, чувак.Měl speciální místo, kde schovával suvenýry,kde měl hnízdo.
У него было особое место, где он держал сувениры,где у него логово.Hnízdo mají umístěné na stromě ve výšce 2,4 až 10 metrů.
Гнезда располагаются на деревьях на высоте от 2 до 4 метров над землей.Ve věku 45-60 dní opouští definitivně hnízdo a osamostatňují se.
В возрасте 30- 45 дней птенцы полностью оперяются и вскоре покидают гнездо.Samo Hnízdo je umístěno v podzemí, hluboko pod ulicemi Raccoon City.
Сам" Улей" расположен под землей… глубоко под улицами Ракун Сити.Kolikrát jsem ho prosil, aby faráře Ferranda a to hnízdo zmijí nechal na pokoji.
Сколько раз я его просил порвать с пастором Ферраном и этим змеиным гнездом.Vy dva zamilovaní ptáčci potřebujete najít hnízdo, kde můžeš dát červíkovi volnost.
Вам, голубки, нужно найти гнездышко где бы вы могли свободно понаживлять червячка.
