MATEŘSKOU на Русском - Русский перевод

• материнской
• улей
• декрет
• родной
• декретный
• материнский
• материнскую
• материнская
• улья

Примеры использования Mateřskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mateřskou loď?
Корабля- улья?!

Léčí s mateřskou láskou.
Он лечит материнской любовью.

Musím šetřit na mateřskou.
Мне нужно накопить денег на декрет.

Šla na mateřskou. Tady ho máme.
Ќна ушла в декрет. ј вот и он.

Stále to vypadá jen na jednu mateřskou loď.
Похоже, корабль- улей только один.

Dám ti mateřskou radu, drahá.
Позволь дать тебе материнский совет, дорогуша.

Myslí si, že potřebuji mateřskou lásku.
Она думает, мне нужна материнская забота.

Půjdu na mateřskou a přenechám mu svoje místo.
Я уйду в декрет, и он займет мое место.

Podívej se na mateřskou loď.
Взгляни на материнский корабль.

Hledal jsi mateřskou péči, které se ti nedostávalo.
Ища материнскую заботу, которую ты не получил.

Škola ti vyplatí mateřskou dovolenou.
Школа дает тебе декретный отпуск.

Co se s náma stane, když odejde na mateřskou?
А что будет, когда она уйдет в декрет?

Porovnáme mateřskou DNA s dětmi v systému.
Сравнить материнскую ДНК с ДНК детей, проходящих усыновление.

Charlottina učitelka nastupuje na mateřskou.
Учительница Шарлотты уходит в декрет.

Pro informaci: Odhalili jsme mateřskou loď směřující k Atlantis.
Знайте, мы обнаружили корабль- улей, направляющийся к Атлантису.

Pomůžete nám zničit wraithskou mateřskou loď.
Вы поможете нам уничтожить корабль- улей Рейфов.

Vaše dcera má pouze mateřskou DNA. Osobně jsem to pětkrát prověřil.
У вашей дочки- только материнская ДНК, я это лично пять раз проверил.

Nastavte kurz na Anubisovu mateřskou loď.
Установите курс на материнский корабль Анубиса.

Musíme podporovat naší mateřskou společnost, která má teď starosti s veřejným míněním.
Чтобы поддержать нашу материнскую компанию, у который сейчас небольшие трудности с РR- ом.

Ráda bych tě doprovodila na tvou mateřskou planetu.
Я хотела бы забрать тебя в твой родной мир.

Máme tento týden dva lidi na dovolené a jedna právě odešla na mateřskou.
У нас двое в отпуске с этой недели, а еще одна ушла в декрет.

Synu, jestli ti můžu nabídnout mateřskou radu… utíkej.
Сын мой, я могу дать тебе материнский совет. Беги.

Než se mě na to zeptáte, tak vám nebudu platit kočičí mateřskou.
Так, можете даже не просить, я не собираюсь оплачивать кошачий декрет.

Na realizaci těchto zakázek spolupracuje s mateřskou společností INEKON GROUP.
В осущевлении данных заказов сотрудничает с материнской фирмой« INEKON GROUP».

Hermiode, připravte přenesení hlavic na nejbližší mateřskou loď.
Эрмиод: приготовьтесь телепортировать боеголовки в ближайший корабль- улей.

Na realizaci těchto zakázek spolupracuje s mateřskou společností INEKON GROUP.
В осуществлении данных обязательств сотрудничает с материнской компанией« INEKON GROUP».

Nemůžeme riskovat, aby se vrátila na mateřskou loď.
Мы не можем рисковать, чтобы разведчик вернулся на корабль- улей.

Omlouvám se, ale jde tu o jakousi mateřskou kritiku?
Прости. Это что-то типа материнской критики?

Podařilo se jí vyhrát pár tuctů případů před nástupem na mateřskou dovolenou.
Она выиграла пару дюжин дел, прежде чем ушла в декретный отпуск.

Setřela mě mou vlastní hloupou mateřskou filozofií.
Погорела на своей же собственной дурацкой материнской философии.

Как использовать "mateřskou" в предложении

Ve společnosti budete v častém kontaktu s mateřskou společností, proto je nutná komunikativní... ...místo je vhodné pro absolventy i OZP.

Třeba dekoraci ze dvou kamenů slepených k sobě mám od jedné své žačky, která mi ji dala před první mateřskou dovolenou.

O skupině Carbounion – Carbounion Hlavní stránka > O nás > O skupině Carbounion Mateřskou společností skupiny je CARBOUNION BOHEMIA,spol.

Při intenzivním a aktivním prožívání hudby zvládají děti v tomto věku hudební komunikaci jako svoji druhou mateřskou řeč.

Vím, že když budu nemocná, nedostanu žádnou náhradu – nemám nárok na pořádnou nemocenskou nebo mateřskou.

V praktické části je zpracovaný roční environmentální výukový program pro mateřskou školu Radošovice.

a když budu na pracaku budu dostavat i penize z pracaku nebo jen mateřskou od statu?

Jedná se o jednotřídní mateřskou školu rodinného typu.

Dvanáct palubních přístrojů umí nezávisle měřit a pozorovat naši mateřskou hvězdu či její jednotlivé oblasti, nebo dohlížet na provoz jiných zařízení sondy.

Nárok vrátit se na svoji původní židli má i zaměstnanec po skončení rodičovské dovolené, kterou čerpal v rozsahu doby, v jakém je žena oprávněna čerpat mateřskou dovolenou.