ДЕКРЕТ на Чешском - Чешский перевод

• mateřskou
• dekret
• výnos

Примеры использования Декрет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В декрет.
Na mateřskou.

Королевский декрет.
Královský výnos.

Ты в декрете.
Jsi na mateřské.

Я знаю, что такое декрет.
Vím, co je to propustka.

Ќна ушла в декрет. ј вот и он.
Šla na mateřskou. Tady ho máme.

Я не собираюсь сидеть в декрете.
Neplánuju jít na mateřskou.

Я сам читал декрет в деревне.
Sám jsem četl ve vesnici dekret.

Мне нужно накопить денег на декрет.
Musím šetřit na mateřskou.

Я уйду в декрет, и он займет мое место.
Půjdu na mateřskou a přenechám mu svoje místo.

Учительница Шарлотты уходит в декрет.
Charlottina učitelka nastupuje na mateřskou.

В декрете я получаю только половину своей зарплаты.
Na mateřský mám jen polovinu platu.

А что будет, когда она уйдет в декрет?
Co se s náma stane, když odejde na mateřskou?

Я все еще в декрете, и все еще хочу уединиться.
Stále jsem na mateřské. A stále potřebuju soukromí.

Декрет императора Иосифа II от 1781 г.
Nařízením císaře Josefa II. byla poustevna po roce 1780 zrušena.

Она так и не открыла для себя слова" материнство" и" декрет.
Nikdy neodhalila slovo" Mateřství" nebo" Odchod.

Боюсь, это платье скоро мне не пригодится. Как и декрет о разделении.
Obávám se, že ho už brzy nevyužiju, stejně jako dekret o rozdělení.

Студент колледжа, он заменяет училку которая ушла в декрет.
Nějakej student z vejšky, supluje za Velrybu, která je na mateřský.

Я слышала, что Рим выпишет декрет, предписывающий королю отказаться от меня?
Řím se prý chystá vydat výnos nařizující králi, aby mě opustil?

Один репортер перешел на 12 канал, другая ушла в декрет.
Přišel jsem o reportéra na 12. kanálu a další odešla na mateřskou.

Исторический герб города подтвержден декретом президента Литвы 11 декабря 1995 года.
Městský znak byl potvrzen dekretem prezidenta Litvy 19. prosince 2002.

У нас двое в отпуске с этой недели, а еще одна ушла в декрет.
Máme tento týden dva lidi na dovolené a jedna právě odešla na mateřskou.

Так вот Ким, работающая в вечернюю смену, ушла в декрет. А ее мужа зовут Сэнди.
Kim, vedoucí noční směny, šla na mateřskou dovolenou a její manžel se jmenuje Sandy.

Так, можете даже не просить, я не собираюсь оплачивать кошачий декрет.
Než se mě na to zeptáte, tak vám nebudu platit kočičí mateřskou.

Это правда, во всем мире есть оплачиваемый декрет, кроме двух стран, слишком бедных, чтобы это себе позволить.
Je to tak, celý svět má placenou mateřskou dovolenou, kromě dvou zemí, které jsou tak chudé, že si to nemohou dovolit.

Я звоню просто узнать, не нужно ли вам чего-нибудь, пока я не ушла в декрет.
Chtěla jsem se jen zeptat, jestli něco nepotřebujete, než odejdu na mateřskou.

Папа Римский издал декрет, о том что аборигены Нового Света, могут считаются людьми и достойны уважения… если примут Христианство.
Papež vydal nařízení, že obyvatelé Nového světa jsou lidskými bytostmi a zasluhují úctu… pokud neodmítají křesťanství.

Дай угадаю… он недоволен тем, что один из его партнеров собирается уходить в декрет.
Nech mě hádat. Není nadšený, že jeden z jeho partnerů- půjde na mateřskou.

Центральная консистория израильтян Франции( фр. Consistoire central israélite de France)- созданный при французском императоре Наполеоне I( декрет от 17 марта 1808 года) высший орган евреев Франции в Париже.
Centrální konzistoř je francouzská instituce, kterou císařským dekretem z roku 1808 založil Napoleon I. za účelem správy židovského kultu ve Francii.

Сначала, Стивен, мы заполним бланк номер 38E- J1, заявляющий о твоем неподчинении. Мы отправим его окружному прокурору, но сразу ли он даст ему ход? Нет, потому что они зашиваются, потому что Дебра ушла в декрет.
Nejprve vyplníme formulář týkající se porušení předpisů, pošleme ho státní zástupkyni, jenže ta ho nezpracuje hned, protože toho mají hodně a protože je Debra na mateřské.

Проект заявления, подготовленный министром Ольгой Санчес Кордеро, предлагал объявить декрет неконституционным, потому что регулирование программы радио и телевидения- право, закрепленное законом за Федеральной комиссией по телекоммуникациям( Cofetel), в нарушение принципов иерархической субординации и законодательного резерва.
Návrh rozsudku vypracovaný ministryní Olgou Sánchez Cordero předkládá možnost prohlásit dekret za neústavní, protože regulace všech otázek týkajících se rádia a televize je věc, která je dle zákona vyhrazena Federální komisi pro telekomunikace( Cofetel). Dochází tak k porušení principů hierarchické podřízenosti a výjimky zákona.