ДЕКС на Чешском - Чешский перевод

• dexi
• dex
• dextere

Примеры использования Декс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дарси, это Декс.
Darcy, to je Dex.

Декс научился готовить?
Dex se naučil vařit?

Доброе утро, Декс.
Bré ráno, Dextere.

Декс не вернулся домой.
Dex se nevrátil domů.

Но Рой и Декс там были?
Roy a Dex tam byli, že jo?

Я должна следить за тобой, Декс.
Musím tě hlídat, Dextere.

И что, Декс увез его домой?
Takže, Dex ho vzal domů?

Откуда вся эта кровь, Декс?
Proč všechna ta krev, Dextere?

Декс, я понимаю, как тяжело тебе.
Dexi, vím, jak těžké to pro tebe musí být.

А знаешь что, Декс, мне нравится эта песня.
Víš co, Dex, Líbí se mi tu píseň.

Декс и Елена все еще находятся в карантине.
Dex a Jelena jsou pořád v karanténě.

Все эти штучки. Не для мужчин, правда, Декс?
Tohleto všechno, to není pro muže, co, Dexi?

Декс не мог вылечить ушиб пальца ноги.
Dax nedokáže vyléčit ani nakopnutej prst.

Никогда не забуду, как Декс делал мне предложение.
Nikdy nezapomenu na to, jak mě Dex požádal o ruku.

Декс и Луиза были моими лучшими друзьями.
Dex s Louisou byli mí nejlepší přátelé.

Я волнуюсь не только за детей, Декс, но и за тебя.
Já tohle neříkám jen pro dobro dětí, Dexi, ale i pro tvoje.

Эй, Декс, возможно ты был прав насчет Ханны.
Hele, Dexi. No… Asi jsi měl pravdu… o Haně.

В мире очень много зла, Декс, спроси хотя бы у родителей Лизы.
Ve světě je hodně špíny, Dexi. Zeptej se rodičů Lisy Mortonové.

Декс, от тебя я столько узнал… Про доверие.
A Dexi, od tebe jsem se toho hodně naučil… o důvěře.

То, что случилось, изменило что-то внутри тебя, Декс.
Viděli jste v minulých dílech To, co se stalo, změnilo něco v tobě, Dexi.

Декс, Руди совсем другой. С ним я в безопасности.
Dexi, Rudy je jinej, Citím se s nim v bezpečí.

Ну, вообще-то, Декс заявил первым, но я все равно сама собиралась.
Technicky vzato to jako první řekl Dex, ale já myslela na totéž.

Декс, наверное мне стоило рассказать тебе об этом раньше, но.
Dexi, asi jsem ti to měl říct dřív, ale.

Полковник Джон Шеппард. Тейла Эммаган, доктор Родни МакКей, Ронон Декс.
Podplukovník John Sheppard Teyla Emmagan, doktor Rodney McKay Ronon Dex.

Декс, она любит тебя таким, каким ты ей кажешься.
Dexi, ona tě má ráda takového, jaký si myslí, že jsi.

Подполковник Джон Шеппард, доктор Родни МакКей, Тейла Эммаган и Ронон Декс.
Podplukovník John Sheppard. Doktor Rodney McKay. Teyla Emmagan a Ronon Dex.

Декс говорит, что уже заправился и готов ехать.
Dex říká, že je letadlo natankované a připravené k letu.

Эй, Декс, ты не против, если я выскажу личное наблюдение?
Hej, Dex, nebude vám vadit, když udělám osobní postřeh?

Да, Декс сказал, что ему нужен перерыв, поэтому он просто слинял.
Jo, Dex si chtěl dát pár dní voraz, tak prostě odjel.

Декс думает, что МакНамара и судья Стилман обделываюттемные делишки, прикрываясь законом.
Dextry si myslí, že McNamara a Stillman jsou podvodníci, maskovaní pod rouškou zákona.