VÝNOS на Русском - Русский перевод

• доходность
• прибыль
• доход
• указ
• доходности
• прибыли
• доходы
• декрет
• урожайность

Примеры использования Výnos на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Divné výnos?
Странный указ?

Výdaje převyšují výnos.
Твои расходы превышают доход.

Druhý výnos, Vaše veličenstvo.
Й указ, Ваше Величество.

Královský výnos:.
Королевский декрет:.

Ale veškerý výnos půjde na U.C.B.
Но весь доход пойдет на благотворительность.

Prezidentský výnos.
Президентский указ.

Náš výnos z hrubých příjmů je sračka.
Наша ставка доходности по валовой выручке- херня собачья.

Zhruba průměrný výnos.
Хороший… средний доход.

Výnos bude možná 6 procent, což není špatný.
Может будет процентов шесть прибыли, это уже неплохо.

Váš manžel porušil královský výnos.
Ваш муж нарушил королевский указ.

Zničit výnos místodržícího je dostatečný zločin!
Уничтожение указа губернатора- достаточное преступление!

Račte mu předat tento královský výnos.
Соблаговолите передать ему указ короля.

Výnos ministerstva financí ze dne 30. června 1939, Č.
Фәнил Абдулһаҙый улы Әсәнов, 30 декабря 1929 года, c.

Odměnou jim za to bude vyšší výnos.
Вознаграждением для них будут более высокие доходы.

Jestli nebudeš mít 40%/% výnos, máš padáka, kamaráde.
Если не дашь мне 40% прибыли, потеряешь клиента, солнышко.

Nyní musím dodržovat svůj vlastní výnos.
Теперь я вынужден соблюсти, мой собственный указ.

Spojené Národy vydaly výnos, aby se lidé nenechali zachvátit panikou.
ООН выпустила приказ, убеждающий людей не паниковать.

Snížení daňového zatížení může zvýsit čistý výnos.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.

Výnos z prodeje štoly je pak použit na charitativní účely.
Доходы от продажи реквизита были отданы на благотворительные цели.

Králi Francisi, poníženě vás žádáme, abyste podepsal tento výnos.
Король Франциск, мы покорно просим вас подписать этот указ.

Řím se prý chystá vydat výnos nařizující králi, aby mě opustil?
Я слышала, что Рим выпишет декрет, предписывающий королю отказаться от меня?

U všech faktur od společnosti eFaktor můžete očekávat roční výnos až do 9%.
Ожидаемая доходность по всем счетам- фактурам от eFaktor- до 9% годовых.

Podle zákona lze jakýkoliv výnos z podnikání dělit po určitou dobu.
По Нью-Йоркским законам, любые доходы от бизнеса могут быть разделены в период.

Ano, ale jelikož ztratila půlku svých úspor, potřebuje největší výnos.
Да, но поскольку она потеряла половину ее сбережений, ей нужна высокая доходность.

Výnos z přímých zahraničních investic se přitom v průměru pohybuje kolem 20% ročně.
Внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20% в год.

Během těchto dvou desetiletí by váš průměrný roční výnos přesahoval 16.
Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16%.

Koncem roku 1816 vydal imperátor Alexander I. výnos o pořádku provedení státní hymny.
В конце 1816 года Александр I издал указ об исполнении этой мелодии при встречах императора.

To znamená, že nyní můžete mít vyšší čistý roční výnos z Vašich investic.
Это даст Тебе возможность получить больше чистой годовой прибыли от своих инвестиций.

V současnosti je výnos desetiletých dluhopisů americké státní pokladny ke dni splatnosti 3,76.
В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации- 3, 76.

Geneticky upravené organismy prý zvyšují výnos a i spotřeba pesticidů je menší.
Что генетически модифицированные продукты повышают урожайность и требуют меньше пестицидов.

Как использовать "výnos" в предложении

Státní dluhopisy měly tento rok výnos dokonce záporný.

To byl u českého státního dluhopisu dosud nejnižší výnos a zároveň nejnižší výnos obdobného dluhopisu na světě.

Index volatility VIX klesl o 1,04 % na 27,56 bodu a výnos 10letých vládních dluhopisů USA stoupl o necelý jeden bazický bod na 1,335 %.

Její výnos je jedním z příjmů silničního fondu ČR, prostředky silničního fondu jsou určeny na výstavbu a velké opravy silniční a dálniční sítě v ČR.

místodržitelství v Praze výnos o nutnosti chránit krkonošskou květenu a ve stejném roce vzniká v Krkonoších také první rezervace.

Například v půlce října výnos dvouletého státního dluhopisu ČR klesl pod minus jedno procento.

Je to dáno tím, že na trhu je nyní obtížné najít finanční investici, která by slibovala rozumný a dlouhodobě zajištěný výnos," uvádí.

Pokud se rozhodnete pro termínovaný vklad, nelze od něho v dnešní době bohužel, moc velký výnos očekávat.

Byl hodnocen výnos suché hmoty rostlin z jednotky plochy a statistické zpracování s vyhodnocením výsledků.

Letos nás zachránil nebývale vysoký hektarový výnos, jinak by byl ječmene nedostatek.