ДОХОДНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• výnos
• návratnost
• ziskovost
• výnosy
• výnosnost

Примеры использования Доходность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошая доходность по инвестициям.
Slušná návratnost investice.

Это звонок от коллекторского агентства" Доходность".
Tohle je zdvořilostní zpráva od A.P.Y. Collections.

Секция 509, но доходность по инвестициям.
Sekce 509, ale návratnost investice.

Текущая открытая позиция и доходность по каждому символу.
Aktuální otevřená pozice a ziskovost u každého symbolu.

Ожидаемая доходность по всем счетам- фактурам от eFaktor- до 9% годовых.
U všech faktur od společnosti eFaktor můžete očekávat roční výnos až do 9%.

Да, но поскольку она потеряла половину ее сбережений, ей нужна высокая доходность.
Ano, ale jelikož ztratila půlku svých úspor, potřebuje největší výnos.

Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет.
Výnosy z německých dluhopisů jsou dnes záporné až do osmileté splatnosti.

Средний срок погашения составляет 45 недель( 10 месяцев); ожидаемая чистая годовая доходность- до 8, 5%.
Průměrná splatnost je 45 týdnů( 10 měsíců) a můžete očekávat čistý roční výnos až 8,5%.

Несмотря на то, что ситуация в регионе ухудшается, доходность чешских 1- летних облигаций остается около 4.
Výnosy u českých 10letých dluhopisů se drží pod 4%, i když se situace v regionu zhoršuje.

Независимо от того, как измерять доходность, Instant World Booking можете увеличить возврат на инвестиции( ROI).
Bez ohledu na to, jak měřit ziskovost, může Instant World Booking zvýšit návratnost investic( ROI).

Исходя из этого прогноза, инвестирование в займы, выданные в евро, должно означать неизменно стабильную доходность.
Na základě tohoto odhadu by investování v eurech mělo znamenat, že dosáhnete stálého výnosu za stálou cenu.

Положительный резкий рост производительности должен был увеличить доходность капитала и, следовательно, уравновесить реальные процентные ставки.
Pozitivní šok ovlivňující produktivitu tudíž měl zvýšit návratnost kapitálu, a tedy rovnovážné reálné úrokové míry.

Но есть еще одна причина, почему я приехал, наши исследования показывают, что по-видимому, ваша земля имеет потенциальную высокую доходность.
Ale skutečný důvod, proč jsem v takhle brzké fáze je proto, že náš výzkum ukazuje, že váš konkrétní pozemek má potenciálně" vysoký výnos".

Согласно этому плану предполагается, что на будущие десятилетия реальная доходность для акций составит 6, 5%- что лишь слегка ниже константы Сигеля.
Plán u akcií předpokládá pro příští dekády reálnou výnosnost ve výši 6,5%- jen slabě pod Siegelovou konstantou.

В настоящее время, когда глобальная экономика восстанавливается, другие активы, такие как акции или даже вновь набравшая силу недвижимость, обеспечивают большую доходность.
Teď když se globální ekonomika zotavuje, jiná aktiva- akcie, nebo dokonce oživené reality- tak zajišťují vyšší výnosy.

Институциональным инвесторам стало трудно получать положительную реальную доходность от тех инвестиций, которые традиционно считались« тихой гаванью».
Institucionální investoři zjišťují, že u všech tradičních bezpečných investic je pro ně těžké dosáhnout kladných reálných výnosů.

В некоторых других странах доходность была немного выше- около 2% в Мексике, Австралии и Новой Зеландии- но она все еще низкая по историческим стандартам.
Jinde jsou výnosy o maličko vyšší- kolem 2% v Mexiku, Austrálii a na Novém Zélandu-, ale oproti historickým standardům jsou stále velice nízké.

Но нам не следует заниматься планированием, полагаясь при этом на высокую доходность, как, по-видимому, многие, включая некоторые правительства, сейчас делают.
Neměli bychom ale vytvářet plány, které na vysoké výnosy spoléhají, jak dnes někteří lidé( a některé vlády) podle všeho činí.

Долгосрочная доходность облигаций, индексируемых на инфляцию, упала примерно до 1% в год, или даже ниже в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании и еврозоне.
Výnosy dlouhodobých inflačně indexovaných dluhopisů se ve Spojených státech, Kanadě, Velké Británii a eurozóně snížily na zhruba 1% ročně či méně.

Второе усовершенствование заключалось в том, что операции« керри трейд» давали хорошую доходность, когда и другие рисковые ценные бумаги тоже были доходными, и наоборот.
Druhým posunem bylo to, že carry trade podle všeho podával dobré výsledky, když se dařilo i ostatním rizikovým aktivům, a naopak.

Все эти варианты могут помочь Тебе создать хорошо диверсифицированный кредитный портфель, который должен приносить доходность, одновременно минимизируя риск.
Všechny tyto rozdíly mohou pomoci v tvorbě dobře diverzifikovaného úvěrového portfolia, které by mělo docílit solidních výnosů při minimalizaci rizika.

Любой учебник по введению в науку о финансах скажет вам, что инвесторов заботит доходность суммарного портфеля ценных бумаг, а не только его отдельных активов.
Každá učebnice finančnictví pro začátečníky vám řekne, že investoři se starají o výnosy celého svého portfolia, ne jen jeho jednotlivých aktiv.

В марте 2009 года- менее чем за два года до выпуска- конголезские облигации торговались по 20 центов за доллар, что поднимало доходность до рекордно высокого уровня.
V březnu 2009- necelé dva roky po emisi- se konžské dluhopisy obchodovaly za 20 centů za nominální dolar, což vyšroubovalo výnos na rekordní maximum.

Последний случай произошел буквально месяц назад, когда доходность по десятилетним облигациям Германии выросла за несколько дней с 5 базисных пунктов почти до 80.
Poslední epizoda se odehrála minulý měsíc, kdy výnosy z desetiletých německých dluhopisů vystoupaly v průběhu několika dní z pěti na bezmála 80 bazických bodů.

Более того, если дефляция будет сохраняться в еврозоне и других регионах мира, отрицательная номинальная доходность может привести к положительной реальной доходности.
Kdyby se snad navíc v eurozóně a dalších částech světa uchytila deflace, záporný nominální výnos by se mohl vázat na kladný reálný výnos.

Но на сегодняшний день кажется, что доходность капитала не уменьшилась, а вот заработная плата падает. В США, например, средняя заработная плата падала в течение последних четырех десятилетий.
Dnes se však zdá, že se návratnost kapitálu nesnížila, zatímco mzdy ano. V USA například průměrné mzdy v posledních čtyřech desetiletích stagnovaly.

Даже Россия- чья военная интервенция в Украине вынудила Запад ввести строгие экономические санкции- предлагает годовую доходность по десятилетним облигациям ниже 6.
Dokonce i Rusko- jehož vojenská intervence na Ukrajině vedla Západ k uvalení přísných ekonomických sankcí- nabízí u desetiletých dluhopisů roční výnos nižší než 6.

Таким образом, после открытия позиции доходность не зависит от начальных цен базового и котируемого портфеля, а определяется структурой композитного инструмента и текущей стоимостью базового и котируемого портфелей.
Takže po otevření pozice výnosnost nezávisí na počátečních cen podkladového a kotačního portfolia a stanoví se strukturou kompozitního instrumentu aktuální hodnotou podkladového a kotačního portfolia.

Страховщики, которые предлагают клиентам продукцию с гарантированной процентной ставкой, обнаруживают, что доходность правительственных облигаций ниже ставок, выплачиваемых клиентам.
Pojistitelé, kteří nabízejí klientům produkty s garantovanou sazbou, zjišťují, že výnosy z vládních dluhopisů jsou nižší než úroky vyplácené klientům.

Но кроме этого, требуются еще и фискальные стимулы, в первую очередь, государственные инвестиции в производственные инфраструктурные проекты, которые дадут доходность выше, чем облигации, размещенные для их финансирования.
Je ale také zapotřebí fiskální stimulace, zejména veřejných investic do produktivních infrastrukturních projektů, které zajistí vyšší výnosy než dluhopisy k jejich financování.