МАТЕРИНСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• mateřská
• matčina
• matek
• mateřskou

Примеры использования Материнская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Материнская любовь.
Mateřská láska.

Это материнская любовь?
Je tohle mateřská láska?

Материнская нить жизни.
Mateřská nit života.

Это материнская жертва.
To je mateřské obětování.

Материнская любовь слишком сильна.
Matka miluje příliš.

Это материнская любовь.
No to bude ta mateřská láska.

Материнская храбрость спасла ее.
Statečnost její matky ji zachránila.

Просто материнская интуиция.
Je to jen mateřská intuice.

Она думает, мне нужна материнская забота.
Myslí si, že potřebuji mateřskou lásku.

У нее есть материнская власть над тобой.
Myslíš si že může, a v tom je síla matek.

Не притворяйся, что это материнская любовь.
Nepředstírej, že je to mateřská láska.

Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.
Mateřská úmrtnost klesá, ale ne dost rychle.

Хорошо, при всем уважении, материнская любовь.
Dobře, se vším respektem, mateřská láska.

Материнская любовь… Это сильное чувство, мой юный друг.
Mateřská láska, je silná věc, můj mladý příteli.

Не могу поверить что мужчины знают что такое материнская любовь.
Takoví muži přece nemohli poznat mateřskou lásku.

Материнская грудь- это первое, что видит младенец.
Matčina prsa jsou první věc na které nemluvně narazí.

Кажется, материнская любовь не оправдала ожиданий.
Předpokládám, že mateřská láska nenaplnila to, co jste od ní čekala.

Материнская любовь- это нечто великое, исполненное милости.
Mateřská láska je cosi velkého, velká milost.

Я думаю, есть вещи, преодолеть которые не может даже материнская любовь.
Myslím si, že jsou věci, které ani matčina láska nezmění.

У вашей дочки- только материнская ДНК, я это лично пять раз проверил.
Vaše dcera má pouze mateřskou DNA. Osobně jsem to pětkrát prověřil.

Марта, единственное, что может сравниться с отцовской волей, это- материнская любовь.
Martho, jediné, co otcovu vůli může zvrátit,… je matčina láska.

Гигиенические требования выше, а материнская смертность ниже, чем были раньше.
Hygienické standardy jsou vyšší a úmrtnost rodiček nižší,- než kdykoliv předtím.

JSTOR, и их материнская компания, Итака, также обошел запросы, чтобы говорить с этим фильмом.
JSTOR a jejich mateřská společnost ITHAKA se také odmítla vyjádřit v tomto filmu.

Одновременно с орденом« Мать- героиня» появились« Медаль Материнства» и орден« Материнская слава».
Zároveň se zavedením řádu matky-hrdinky byla zřízena Medaile mateřství a Řád Mateřská sláva.

Материнская звезда была обнаружена еще в XIX веке голландским астрономом Якобусом Корнелиусом Каптейном.
Kráter Linné objevil v 17. století italský astronom Giovanni Battista Riccioli.

Westgroup Energy, если вы не обратили внимание, это материнская компания с девятью подразделениями, и мы занимаемся обработкой данных для них всех.
Westgroup Energy, pokud o tom nevíte, je mateřskou společností celkem devíti dceřiných firem, a my jim všem digitalizujeme data.

Но моя материнская философия проста… всегда поддерживать своего ребенка, несмотря ни на что.
Ale moje mateřská filozofie je jednoduchá: vždycky podporuj své dítě, ať se děje, co se děje.

Так же, как и близкое к этому расстройство" материнская одержимость", оно зависит от глубокой внутренней потребности заполнить эмоциональную пустоту, возникшую после потери ребенка.
Stejně jako její sesterská porucha, mateřská touha, i ona pramení z hluboko zakořeněné potřeby, vyplnit citovou prázdnotu, která zůstala po ztrátě dítěte.

Материнская компания Лотос на протяжении последних четырех десятилетий специализируется на производстве посуды, кухонных принадлежностей, вспомогательных приборов для готовки и барбекю.
Mateřská společnost Lotus se během uplynulých čtyřiceti let zabývala výrobou domácích spotřebičů, kuchyňských potřeb, nádobí a grilovacích pomůcek.

И я сказала, что материнская любовь стоит больше, чем могут дать они, но я сказала это за себя, не за него.
A řekla jsem, že mateřská láska má větší cenu, než to, co oni nabízejí, ale řekla jsem to kvůli sobě, ne kvůli němu.