УЧРЕДИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• zakladatel

Примеры использования Учредитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я партнер- учредитель!
Jsem zakládající partner!

Наш учредитель- не бизнесмен.
Náš zakladatel není obchodník.

Я ее шеф и учредитель.
A já jeho prezident a zakládající člen.

Учредитель музея- Министерство культуры Литовской Республики.
Zřizovatelem muzea je Ministerstvo kultury České republiky.

Но когда я покупаю бизнес, Я также люблю покупать компанию- учредитель.
Ale když kupuju nějaký podnik, tak obvykle koupím i mateřskou společnost.

Учредитель и главный редактор республиканского бюллетеня« Предприниматель».
Zakladatel a šéfredaktor celostátního Zpravodaje" Podnikatel.

Решающим владельцем при переговорах был учредитель фирмы Mariаlа Милан Шедивы.
Rozhodující spoluvlastník byl při jednání zakladatel Marily Milan Šedivý.

Как Учредитель может сдать семейный бизнес детям и будущим поколениям.
Jak zakladatel Can předat Family Business pro děti a budoucí generace.

Мы отвечаем за литературное перекрестное продвижение всего, чем владеет наша компания- учредитель.
Jsme v čele literární propagace pro jednotky, jež vlastní naše rodičovská firma.

Там говорится что Уолден как учредитель, имеет неограниченное право назначить одного дополнительного члена совета.
Stojí tam, že Walden jako zakladatel, má neomezené právo vyměnovat dodatečného člena rady.

Эмбер, вы уверены, что Бентли Грив и его компания- учредитель, Гидра Коммуникейшнс, виноваты в самоубийстве Мейсона?
Amber, věříte, že Bentley Grieve a mateřská společnost jeho stanice, Hydrus Communications, nesou vinu za Masonovu sebevraždu?

И вам будет очень приятно узнать, что ваш учредитель председатель правления, м-р Бенджамин Тернбулл Рэнд, согласен со мной в данном случае.
Jistě vás potěší, že se mnou… váš zakladatel a předseda správní rady… pan Benjamin Turnbull Rand pro jednou… souhlasí.

Этим утром ты напомнил мне, что я не учредитель компании и теперь ты хочешь, чтобы я поддержал тебя и помог?
Dnes ráno si mi hrubě připomenul, že jsem nebyl zakladatelem této společnosti a najednou chceš, aby jsem tě držel za ruku a vytáhl tě ven?

Учредителем института является Министерство юстиции Литовской Республики.
Zřizovatelem Ústavu je Ministerstvo zahraničních věcí České republiky.

Я знаю учредителя, Кеннета Сент Пьера.
Znala jsem zakladatele, Kennetha St. Pierra.

В 2013 году стал учредителем и первым председателем Венгерской либеральной партии.
V létě 2007 se stal zakládajícím členem a prvním předsedou sdružení Maďarská garda.

Был среди учредителей движения Агудат Исраль в 1913 году.
Roku 1919 patřil mezi zakladatele hnutí Achdut ha-avoda.

Здесь числятся учредителями два доктора Вудса.
Jsou zde uvedeni dva doktoři Woods jako zakladatelé.

Мои родители, учредители фонда, хотели защитить деньги.
Mí rodiče, zakladatelé fondu, chtěli peníze chránit.

Нет, никто не слышал, но ты слышал о фирма- учредителе.
Ne, to nikdo, ale slyšel jste o mateřské společnosti.

В 1947 она была среди учредителей ФИВБ.
V roce 1946 patřil mezi zakladatele Strany slobody.

Творческие предприниматели Хорошие бизнес- идеи, успешные учредители.
Kreativní podnikatelky Dobré obchodní nápady, úspěšní zakladatelé.

Названное в честь Лаклана Фредерикса, влиятельного землевладельца и учредителя.
Pojmenované po Lachlanu Fredericksovi, vlivném velkostatkáři a zakládajícím členu.

Послушайте, я представляю интересы компании- учредителя.
Podívejte, já zastupuji zájmy mateřské společnosti.

Это официальная информация об учредителях, пока 2008 когда отец Ifrim Каталин Думитру найти в рукописи родитель шторма новой информации, который показывает следующую гипотезу.
Jedná se o oficiální informace o zakladatelích, dokud 2008 když otec Ifrim Catalin Dumitru nalézt v rukopisy mateřská bouře nové informace, což svědčí o hypotézu.

Ну так как, Вы обеспокоены слухами о возможной продаже вашей компании- учредителя?
Nedělají ti starosti ty povídačky o tom, že vaše mateřská společnost se bude prodávat?

По данным Министерства финансов Китая, члены- учредители АИИБ завершат переговоры по статьям Соглашения до начала июля, а операции банк начнет проводить к концу этого года.
Podle čínského ministerstva financí se zakládající členové AIIB chystají vyjednávání o ustavující dohodě uzavřít do července a činnost by měla být zahájena do konce roku.

Шесть лиг- учредителей представили по 3- 5 клубов( по рейтингу последних 3- х лет), а 7« спорных лиг» представили по одной команде каждая.
Šest zakládajících lig bylo zastoupeno třemi až pěti týmy( na základě tříletého žebříčku ligy), zatímco osm týmů z ostatních lig zastupoval jen mistr.

Учредители и владельцы фирмы начинают ощущать сложность при управлении- они уходят от модели семейного предприятия.
Zakladatelé a majitelé takovýchto firem postupně začínají mít problémy s jejich řízením- opouštějí totiž model rodinného podniku.

Учредителями БМР, подписавшими Устав банка, стали центральные банки Англии, Франции, Италии, Германии, Бельгии, а также ряд частных банков.
Zakládajícími členy BIS- a signatáři jejího konstitutivního dokumentu- byly centrální banky Británie, Francie, Itálie, Německa, Belgie i řada privátních bankovních domů.