ZAKLADATELÉ на Русском - Русский перевод

Tak jako zakladatelé Googlu.

Как создатели" Google".

Zakladatelé nebudou rušeni.

Основателям нельзя мешать.

Nenosili všichni zakladatelé paruky?

И разве не основатели носили парики?

A tři zakladatelé společnosti Netscape jí mají.

Все три основателя Netscape болеют этим недугом.

Já nejsem bůh, a to ani Zakladatelé.

Я не Бог и никогда не был Основателем.

Люди также переводят

otcové zakladatelé

Otcové zakladatelé by byli hrdí.

Это заставило бы отцов- основателей гордиться.

Stejně tak Sinn Fein, ANC a zakladatelé.

Так же, как Шен Фейн, АНК и отцы основатели.

Jo, zakladatelé předali deníky dalším generacím.

Ага, семьи основателей… передали свои записи детям.

Tak jako tak, byli to zakladatelé Vegas.

Нравится нам это или нет, они отцы- основатели Вегаса.

Mí rodiče, zakladatelé fondu, chtěli peníze chránit.

Мои родители, учредители фонда, хотели защитить деньги.

Mám stejně vlivu jako zakladatelé.

У меня примерно такое же влияние, как у создателей.

Říkali si Zakladatelé, udělali ze sebe elitu.

Они называли себя" Основателями", они сделали себя элитой.

Jsou zde uvedeni dva doktoři Woods jako zakladatelé.

Здесь числятся учредителями два доктора Вудса.

Zakladatelé byli horníci z Freibergu a město pojmenovali Nuwenstad, resp. Niwenstad.

Его основателями были фрайбергские горняки, они назвали город Нувенштад.

Nemáte jediný důkaz, že na Cardassii jsou Zakladatelé.

У вас нет доказательств присутствия хотя бы одного Основателя на Кардассии.

Že vlastníci/ zakladatelé Absolute Poker je spodina, není špatně hrdiny s světí prostředky mentalitu.

Правда, владельцы/ учредители Absolute Poker подонки, не поняли героев с цель оправдывает средства менталитет.

Kreativní podnikatelky Dobré obchodní nápady, úspěšní zakladatelé.

Творческие предприниматели Хорошие бизнес- идеи, успешные учредители.

Mohli bychom být jako Washington a Jefferson, zakladatelé nové demokracie.

Мы можем стать новыми Вашингтонами и Джефферсонами, основателями новой демократии.

Podle mých zdrojů si klingonská Vysoká rada myslí,že Cardassii teď ovládají Zakladatelé.

Согласно моим источникам, клингонский Верховный Совет уверен,что Кардассия была захвачена Основателями.

V jednom z nich byli pohřbíváni faráři, ve druhém zakladatelé, mecenášové a dárci fundátoři.

В одном погребали основателей и донаторов( дарителей), в другом хоронили монахов.

Jestli mají Klingoni pravdu,pokud jsou v cardassijské vládě nějací Zakladatelé.

Если клингоны оказались правы,если кардассианское правительство было заменено Основателями.

Zakladatelé se obávají, pokud jejich dospělé děti by byli ochotni pokračovat v rodinném podniku a skóre větších úspěchů.

Учредители обеспокоены, если их взрослые дети будут готовы вести семейный бизнес и оценку больших успехов.

Založili ho v roce 1971 bratří Ahmet aNesuhi Ertegünovi zakladatelé nahrávací společnosti Atlantic Records.

Она была основана в 1971 году братьями Ахметом и Несухи Эртеганами(Эртегюнами)( основателями звукозаписывающей компании Atlantic Records).

Zakladatelé a první obyvatelé Kislovodsku byli ruští vojáci, kteří zde po dokončení své služby zůstávali.

Основателями и первыми жителями Кисловодска стали русские солдаты, которые, отслужив положенный срок в крепости, оставались здесь жить.

Kdyby se nepodařil Movember v roce 2006, jeho čtyři zakladatelé by byli na mizině, byli bychom kníratými bezdomovci sedícími na ulici.

Так что если бы" Усабрь 2006" провалился, то все четыре его основателя были бы разорены и стали бы усатыми бездомными, просящими милостыню.

Zakladatelé a majitelé takovýchto firem postupně začínají mít problémy s jejich řízením- opouštějí totiž model rodinného podniku.

Учредители и владельцы фирмы начинают ощущать сложность при управлении- они уходят от модели семейного предприятия.

Jde o to, že otcové zakladatelé byli skvělí a měli kuráž, ale také měli dřevěné zuby a kadili do děr v zemi.

Суть в том, что наши отцы- основатели были смелы и гениальны, но еще у них были деревянные зубы и они справляли нужду в дырку в полу.

Zakladatelé OpenAI vytvořili jako neziskovou a na finančních závazcích nezávislou, aby mohli soustředit svůj výzkum na tvoření pozitivního dlouhodobého dopadu na lidstvo.

Основатели OpenAI структурировали его как некоммерческую организацию, не связывающую финансовыми обязательствами акционеров, чтобы они могли сосредоточить свои исследования на создании положительного долгосрочного воздействия на человека.

Víte, naši Otcové zakladatelé tam dali 2. dodatek z dobrého důvodu, a to proto, aby se lidé mohli bránit proti tyranské vládě.

Знаете, наши отцы- основатели, они внесли Вторую поправку недаром, чтобы люди могли защитить себя от деспотичного правительства.

Vaši Otci Zakladatelé, moji Otci Zakladatelé, byli zapleteni do teroristických činů proti britským úředníkům, protože systematicky britské úředníky vraždili.

Ваши отцы- основатели, мои отцы- основатели, принимали участие в террористических актах против британских чиновников, потому что британских чиновников систематически убивали.