Примеры использования Zakladatelům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve všem sloužím Zakladatelům.
Bůh žehnej zakladatelům a Americe. Znovuzrozenému národu.
Слава новым отцам- основателям и возрожденной нации.Nedůvěřujete našim zakladatelům?
Вы не доверяете нашим основателям?Slibujeme věrnost Zakladatelům až do své smrti.
Мы клянемся в верности Основателям с этого момента и до смерти.Tento nápad patří jeho zakladatelům.
Идея принадлежит ее создателям.Soud proti zakladatelům stránek Pirate Bay začíná zítra.
Chcete se vrátit k Zakladatelům?
К Основателям? Вы хотите вернуться к Основателям?Roku 1927 patři k zakladatelům literárního časopisu Presença.
A za to můžeme poděkovat našim Zakladatelům.
И за это мы должны поблагодарить основателей.Prokaž svou věrnost Zakladatelům a aktivuj ho.
Прояви верность к Основателям. Активируй его.Ale nemohu riskovat, že lék padne do rukou Zakladatelům.
Но я не могу допустить, чтобы лекарство попало в руки Основателей.Patří osadě Edendale a jejím zakladatelům. Na jednoho z nich se díváš!
Они принадлежат Эдендейлу и его основателям, и я- один из них!Další způsob, jak zajistit loajalitu Jem'Hadarů Zakladatelům.
Это еще одинспособ гарантировать верность джем' хадар Основателям.Požehnáno buď naším Novým Otcům zakladatelům a Americe, znovuzrozenému národu.
Слава новым отцам- основателям и возрожденной Америке.Naznačujete snad, že cardassijské teritorium nepatří Zakladatelům?
Ты считаешь что Кардассианская территория не принадлежит основателям?Bůh žehnej novým otcům zakladatelům a Americe, znovuzrozenému národu.
Bojí se, že se dostane do rukou Zakladatelům.
Они боятся, что оно попадет в руки Основателей.Našim zakladatelům došlo, že s bohatstvím a vlivem mohou konat dobro.
Наши основатели осознали, что могут направить свои богатства и связи во благо.Jem'Hadaři nás předali Zakladatelům.
Jestli chceme Zakladatelům vrátit úder, musíme tuhle válku ukončit.
Если мы действительно хотим нанести удар Основателям, нам нужно найти способ прекратить эту войну.Nebojují z nějakého důvodu nebo za nějakým cílem, jen slouží Zakladatelům.
Сражаются без цели, без иной цели, кроме как служить Основателям.Rada Federace zvažovala, že lék předá Zakladatelům, ale nakonec to bylo zamítnuto.
Совет Федерации рассмотрел возможность передачи лекарства Основателям… и решил не делать этого.Rodokmen slečny Gilbertové se táhne po mnoho generací, až k Otcům zakladatelům.
Родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.My všichni sloužíme Zakladatelům… a všichni učiníme veškeré oběti, které oni uznají za nutné.
Мы все служим Основателям, и мы пойдем на такие жертвы, какие они сочтут необходимыми.Kapitán řekl, že rodokmen slečny Gilbertové se táhne k Otcům zakladatelům.
Капитан сказал,что родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.Před týdnem když jsem plnil úkol ve slavné službě Zakladatelům, jsem byl zajat lodí U.S.S. Centaur.
Неделю назад, когда я исполнял свои обязанности на славной службе Основателем, меня захватил в плен USS" Кентавр".A k rabínům a raným zakladatelům církve, kteří říkali, že jakýkoli výklad písma, který plodí nenávist a pohrdání, je neplatný.
Или к раввинам и отцам раннего христианства, которые говорили, что любое толкование Писания неправомерно, если оно дает пищу ненависти или презрению.V každém rozhovoru Mezrich( který má potenciálně připojení k zakladatelům Absolute Poker) používá slova a výrazy jako" ballsy"," An American příběhu", a" Změňte svět".
В каждом интервью Мезрич( который потенциально имеет подключение к основателей Absolute Poker) использует слова и термины, как" Ballsy"," американская история" и" изменить мир".V roce 1957 patřil k zakladatelům Deutsche Gesellschaft für Wehrtechnik- Německému spolku pro obrannou techniku, lobbistickému sdružení zbrojního průmyslu.
