СОЗДАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• tvůrců
• zakladatelů
• tvůrcům
• tvůrce
• tvůrci
• stvořiteli

Примеры использования Создателей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще больше создателей.
Je to více tvůrců.

И искать людей для твоих создателей.
A hledají lidi pro svoje pány.

Один из создателей теории фонемы.
Stal se jedním z tvůrců teorie fonému.

Мы вызываем наших создателей.
Vyvoláváme naše stvořitele.

Пионер и один из создателей линейного программирования.
Je mimo jiné tvůrcem lineárního programování.

Она одна из наших создателей.
Byla jedním z našich tvůrců.

Наши имена войдут в историю как самых успешных создателей!
Zapíšem' se do historie jako nejúspěšnější tvůrci!

Он также был одним из создателей его устава.
Je také jeden z autorů jeho ústavy.

Благословен Аллах, наилучший из создателей!
Požehnán buď Bůh, nejlepší ze stvořitelů!

Шарп был одним из создателей модели ценообразования активов.
Je mimo jiné jedním z tvůrců modelu oceňování kapitálových aktiv.

Это ты натравила убийцу на наших создателей.
To ty jsi tu vražedkyni obrátila proti našim tvůrcům.

Являлся одним из главных создателей проекта по строительству поликлиник.
Byl jedním z hlavních iniciátorů projektu Vesnička soužití.

А затем машины обратились против своих создателей.
Když s tím stroje byly hotové, obrátili se proti svým tvůrcům.

Уникальность моста привлекла внимание создателей почтовых марок.
Unikátnost mostu zaujala i tvůrce poštovních známek.

Монстр восстал против их создателей, и теперь все- участники этой игры.
Příšery se obrátili proti svému stvořiteli a teď je každý ve hře.

Я не совсем так представляла себе цивилизацию создателей Врат.
No, takhle jsem si civilizaci stavitelů bran nepředstavovala.

Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
Odsoudily Lisabonskou smlouvu k neúspěchu ambice jejích autorů?

Я собираюсь показать вам нескольких создателей с выставки Maker Faire и других мест.
Chci vám ukázat skupinu tvůrců z Maker Faire a dalších míst.

Они сражаются в тени, оборачивая инопланетные технологии против их создателей.
FRED: Bojují od stíny otočné cizince Technologie proti jeho tvůrci.

Садистские изобретения создателей Игр призваны сделать развлечение из наших смертей.
Sadistické vynálezy tvůrců her dělaly z naší smrti zábavu.

Я думаю, это намек Тойоте если они когда-либо захотят засудить создателей подделок.
Myslím, že je to zpráva Toyota Pokud Toyota někdy rozhodne žalovat tvůrce falešné.

Твоя мама была одной из первых создателей нашей технологии. Вместе с Эдом.
Tvoje matka je jeden z původních návrhářů naší technologie, společně s Edem.

Даббур Занн пожертвовали пятерыми, чтобы освободить одного из лучших создателей бомб.
Dabbur Zann obětoval pět svých lidí, aby osvobodili jednoho z nejlepších výrobců bomb.

Эти глиняные замки защищают своих создателей от экстремальной жары и сезонных наводнений.
Tyto jílové hrady chrání své stavitele před výkyvy teplot a sezónními záplavami.

Председатель Верховного суда Аарон Барак назвал его одним из создателей израильского права.
Předseda Nejvyššího soudu Aharon Barak jej popsal jako jednoho ze zakladatelů izraelského práva.

Для защиты авторских прав создателей контента, эти клипы не могут быть доступны непосредственно.
Pro ochranu autorských práv tvůrců obsahu, tyto klipy nelze přistupovat přímo.

Джиорджио Альмиранте даже признан одним из создателей современной итальянской демократии.
Guillaume Apollinaire je považován za jednoho ze zakladatelů moderní francouzské poezie.

Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов- это неверный путь.
Uvalování pokut ve výši miliard dolarů na nejvýznačnější tvůrce bohatství není správná cesta.

От создателей Aworded прибывает Trivia Crack, удивительная игра викторина, которая позволяет проверить свои знания и бросить вызов своим друзьям, чтобы узнать, кто самый умный!
Od tvůrců Aworded dorazí Trivia Crack, úžasné kvíz hra, která vám umožní vyzkoušet své znalosti a vyzvěte své přátele, aby zjistili, kdo je nejchytřejší!

Стивен Рубелл, один из создателей дискотеки" Студия 54"… собирался назвать свой клуб" Страной чудес".
Steven Rubell, jeden ze zakladatelů Studia 54, uvažoval, že ten klub pojmenuje Říše divů.