ТВОРЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• stvořitel
• tvůrce
• umělec
• stvořitelem

Примеры использования Творец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Творец огня.
Dědička ohně.

Ты же творец.
Máš být umělec.

Творец чудес.
Koná zázraky.

Ну, он же творец.
No, on je umělec.

Тут я творец, ясно?
Já jsem tady umělec, jasně?

Он сказал, что он творец призраков.
Říkal, že je Tvůrce duchů.

Творец создал нас на второй день.
Pán nás stvořil druhého dne.

Бог есть Творец жизни, и Он знает.
Bůh je Stvořitel života a ví.

Творец, ненавидящий собственное искусство.
Umělec, který nesnáší své vlastní dílo.

Поистине, Господь твой- Он мудрый творец!
Neboť Pán tvůj zajisté jest Stvořitelem, jest vševědoucím!

Наш Творец не будет осмеян.
Našemu Stvořiteli se nebude vysmíváno.

Поистине, Господь твой- Творец( всего)( и) Всезнающий!
Vždyť Pán tvůj je věru stvořitelem i vševědoucím!

Творец не является, однако, единственным верховным существом.
Donner však nebyl jediným tvůrcem kaple.

Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.
Já jsem Hospodin svatý váš, stvořitel Izraele, král váš.

Бог есть творец всего: Он есть управитель всего;
Bůh Stvořitelem jest všeho a on nade vším má poručenství;

Поистине, Господь твой- Творец( всего)( и) Всезнающий!
Neboť Pán tvůj zajisté jest Stvořitelem, jest vševědoucím!

Бог есть творец всего: Он есть управитель всего;
Bůh stvořitelem je věcí všech a On ručitelem je též všeho.

Видел нашу истину, Творец, и провозгласил- хватит!
Viděl jsem o nás pravdu, Stvořiteli a rozhodl jsem se," Nikdy víc!

Аллах- творец всего сущего, Он- покровитель всему.
Bůh stvořitelem je věcí všech a On ručitelem je též všeho.

Местное название этих гор, РвензОри, означает" творец дождя".
Místní jméno pro tyto hory je" Rwenzori"-" tvůrce deště.

Аллах- Творец всего, что суще, Распорядитель всякой вещи.
Bůh stvořitelem je věcí všech a On ručitelem je též všeho.

В монотеизме- Бог или Творец см. также имена Божии.
Podle Areia je Bůh nestvořený či nezplozený charakteristické znaky božství.

Кейн, творец общественного мнения, в жизни был обойден избирателями.
Kane, tvůrce veřejného mínění nebyl za celý život zvolen.

Суть в том, что он понимал, великий творец показывает истину.
Pointa je, že rozuměl tomu, že velcí umělci nám musí ukázovat pravdu.

Забавно, как творец иногда ошибается в оценке своего произведения.
Je zvláštní, jak se může umělec ve svém vlastním díle mýlit.

Творец создал Адама по образу Своему и вручил ему землю на попечение.
Pán stvořil Adama k obrazu svému. Poté mu svěřil svět do péče.

Я совсем не творческий человек и не могу говорить с тобой, как творец с творцом.
Nemám umělecké kosti a nemůžu k tobě mluvit jako umělec k umělci.

Весь творец, вся цель, источник нашего бытия, и конец нашего пути.
Celý stvořitel, všechny cíle, zdroje našeho bytí, a konec naší cesty.

Творец объявил о работе над вторым томом своего скандального бестселлера.
Umělec oznámil, že pracuje na druhém románu, na pokračování jeho velmi úspěšného bestselleru.

Вода- творец большинства пещер, Но в отличие от других известняковых пещер.
Voda tvoří většinu jeskyní, ale narozdíl od všech ostatních vápencových jeskyní.