ХУДОЖНИК на Чешском - Чешский перевод

• malíř
• umělec
• umělkyně
• výtvarník
• kreslíř
• artisto
• umělče
• grafik
• umělce
• malíře
• malíři
• umělcem
• malířem
• umělci

Примеры использования Художник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солдат и художник.
Výtvarník, nebo voják?

Ты художник в зале суда.
Jsi soudní kreslíř.

Неплохо, Художник.
Dobře zahráno, umělče.

Это художник вон там?
Myslíš tamtoho umělce?

Да, вы ведь художник.
Ano, vy jste umělkyně.

Художник, ты пойдешь с нами.
Artisto, půjdeš s námi.

У тебя есть неделя, художник.
Máš týden, artisto.

Вы художник, мисс Марч?
Jste umělkyně, slečno Marchová?

Вы безработный художник.
Jste nezaměstnaný grafik.

Был один художник. В Париже.
V Paříži jsem viděl malíře.

Это был полицеский- художник.
To byl policejní kreslíř.

Художник- криминалист из полиции.
Je to policejní kreslíř.

Я не знал, что ты художник.
Nevěděl jsem, že jsi umělkyně.

Художник, вижу, ты сбежал.
Artisto…- Vidím, že jsi uniknul.

Гордыня- смертный грех, художник.
Pýcha, je smrtelný hřích, umělče.

Художник по имени Патти Леонард.
Umělkyně jménem Patty Leonardová.

Это так, но я знаю, что ты- художник.
To je fakt, ale… Vím, že jsi umělkyně.

Художник- пейзажист, портретист, иллюстратор.
Výtvarník, malíř a ilustrátor.

Ты довольно небрежен с этим эскизом, художник.
Jsi na své skicy neopatrný, umělče.

Ты и сама художник, посмотри на этот торт!
Sama jsi umělkyně. Podívej se na ten dort!

Похоже, наши судьбы связаны, художник.
Zdá se, že naše osudy jsou propojené, artisto.

Прости, художник, у меня долг перед Флоренцией.
Promiň, artisto, jsem povinován Florencii.

Но это круто, ты типа-- Ты художник, понимаешь?
Je to super ale, jako bys byla umělkyně, že jo?

Я говорил, что ты стремишься к костру, художник.
Říkal jsem ti, že si vysloužíš rychlou cestu k ohňostroji, umělče.

Новый герой" Росбалта"- эпатажный художник Кирилл Миллер.
Novým hrdinou" Rosbaltu" je ohromující výtvarník Cyril Miller.

А ты просто продолжал рисовать невзирая ни на что, мистер Художник.
A ty při tom všem pořád jen kreslíš, pane Umělče.

Его создателем является писатель и художник Уолт Симонсон.
V osmdesátých letech projekt převzal spisovatel a výtvarník Walt Simonson.

Меня зовут Анджела Монтенегро, и я судебно-медицинский художник.
Jmenuji se Angela Montenegrová a jsem forenzní umělkyně.

Царство истинного духа: настоящий художник, праведник, философ- редко достижимо.
Říše skutečného ducha, skutečného umělce, světce, filozofa, je dosaženo výjimečně.

Ну, он сказал, что произведение практически такое же прелестное, как и художник.
No, říkal, že umění je téměř tak krásné jako umělkyně.