UMĚLCEM на Русском - Русский перевод

• художником
• артистом
• исполнителем
• творцом
• художницей
• художник
• художника
• артист
• искусств

Примеры использования Umělcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Být umělcem.
Быть артистом.

Umělcem buď jste a nebo ne.
Или Вы художник, или нет.

Chci být umělcem.
Я хочу быть артистом.

A buď umělcem, kterým máš být.
И будь тем творцом, которым должен быть.

Chci se stát umělcem.
Желаю стать художницей.

Také jsem umělcem, ale já maluji ocelí.
Я тоже художник, но рисую сталью.

O tom je být umělcem.
В этом суть быть творцом.

A abys byl umělcem, tak musíš vědět, kdo jsi.
И, чтобы быть художником, надо знать кто ты есть.

Chcete také, aby se stal umělcem?
Ты тоже хочешь стать художницей?

Chtěl jsem být umělcem, tak jsem se sbalil a jel.
Я хотел быть художником, поэтому просто взял и поехал.

V roce 1964 byl jmenován zasloužilým umělcem.
В 1964 году он стал заслуженным деятелем искусств.

Už jste někdy chtěl být umělcem policejní skica?
Вы когда-нибудь хотел быть полицейским эскиз художника?

Toužil být umělcem, ale nepřinesl potřebné oběti.
Он жаждал быть творцом, но не шел на необходимые жертвы.

Ale můžu se vždycky stát pouličním umělcem, pokud to nevyjde.
Но я могу стать уличым художником.

Protože tím umělcem, kterého dnes uvidíme, je má žena.
Потому что артист, на которого мы сейчас будем смотреть- моя жена.

Řekl ti někdy Matthew, že by chtěl být umělcem?
Мэттью тебе говорил что-нибудь о желании стать художником?

Možná byl zavražděn umělcem dříve známým jako Prince.
Может быть он был убит артистом, ранее известным как Принц.

Vykopne mě z národní show neznámým umělcem?
Он собирается заменить меня на национальном шоу неизвестным артистом?

Avšak nejvynalézavějším umělcem je mravenec u jeho nohou.
Даже самый одаренный художник, просто муравей, по сравнению с ним.

No, když ztratil polovinu mozku, náhle se stal umělcem.
Ну, когда он потерял половину своего мозга, то внезапно стал художником.

Prvním umělcem, který u firmy nahrával byl Lenny Bruce.
Первым исполнителем, записавшим вокальную версию композиции, стал Ленни Уэлч.

Jsem si dobře vědom rozdílu mezi umělcem a vedením.
Я прекрасно знаю о древней борьбе, между исполнителем и его руководством.

Ne každý se stane velkým umělcem, ale velký umělec může povstat odkudkoli.
Не каждому дано стать великим художником, но великий художник может появиться откуда угодно.

Posloucháte Vandy Radio, a jsem tady s místním umělcem Gunnarem Scottem.
Вы слушаете Вэнди Радио, и я здесь с местным артистом Гуннаром Скоттом.

Jednou jsem četl o ženě, jejíž tajná fantazie byla mít poměr s umělcem.
Я как-то читал, что одна женщина тайком мечтала завести роман с художником.

V tomto světě představuje červená barva kompromis mezi umělcem, imagemakerem a veřejností.
В этом мире красный цвет- это компромисс между художником, имиджмейкером и обществом.

Nesouhlasím, protože si nemyslím že musíte být kokot abyste byl dobrým umělcem.
Я не согласна, потому что быть сволочью не значит быть великим артистом.

Poslední rozloučení s umělcem proběhlo ve velké obřadní síni strašnického krematoria 27. května 2016.
Прощание с артистом состоялось в театре имени Моссовета 6 февраля 2017 года.

Jakožto kapitánův nákupčí umění musím jít pokecat s ambiciózním umělcem.
Как новый закупщик произведений искусств для капитана, Мне нужно пообщаться с этим подающим надежды художником.

Každá karikatura Photolamus, karikatura nebo portrét je 100% ručně kreslená profesionálním umělcem.
Каждая карикатура, карикатура или портрет Photolamus на 100% нарисована вручную профессиональным художником.

Как использовать "umělcem" в предложении

Dílo si můžete nechat zarámovat i sami, ale doporučujeme nechat rám zkonzultovat s umělcem tak, aby se nenarušila působnost obrazu.

Vždycky mi přišlo jako privilegium nosit Chanel a být kolem Karla, který je pro mě umělcem, který neustále inspiruje.

Studoval na Akademii výtvarných umění v Praze a soukromé akademii Colarossi v Paříži.Bílek byl umělcem mystikem, náboženským vášnivcem.

V anglické části: Exkluzivní interview s Jun Aldayem, umělcem a bytovým architektem, a povídku The Revival.

Německá firma spolu s umělcem Thomasem Sassenbachem proto pro tuto příležitost připravila sérii úchvatných 3D fotografií, které se připevňují na garážová vrata.

Dnes, ve věku 47 let, je mezinárodně uznávaným umělcem, který je zvaný do televize, včetně CBS, CNN a PBS networks stejně jako Japanese television network.

Pokud byste měli zájem se spojit s konkrétním umělcem, a měli byste pro něj nějaké inspirativní zadání, např.

Sochař: Scott McCloud | Vaše literatura Oním trápeným umělcem je David Smith, mladý a sebestředný sochař žijící ve stínu slavného jmenovce.

Staň se malým umělcem společně se psem Scooby-Doo!

Nejen že se stal členem spolku Mánes, ale byl zároveň posledním umělcem, který byl do společnosti členů Mánesu přijat.