TVŮRCEM на Русском - Русский перевод

• создателем
• творцом
• созданный
• создатель

Примеры использования Tvůrcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Splynout s Tvůrcem?
Соединиться с создателем?

Tvůrcem seriálu je Mark Schwahn.
Создатель сериала- Шон Симмонс.

Setkání s tvým tvůrcem.
Встреча с твоим создателем.

Seznamte se s tvůrcem andělů.
Встречайте создателя ангелов.

Tvůrcem seriálu je Terri Minsky.
Создателем шоу стала Терри Мински.

Takže se vrátili za svým tvůrcem.
Итак… они вернулись к своему создателю.

Měl být tvůrcem nového druhu impéria.
Он явит собой новый тип строителя империи.

Že jste předurčen být tvůrcem historie?
Что вам суждено стать творцом истории?

Je mimo jiné tvůrcem lineárního programování.
Пионер и один из создателей линейного программирования.

Toto je věk oceli a já jsem jeho tvůrcem.
Наступил Век стали. И я- его создатель.

Chci tím říct, že tvůrcem těchto událostí je tvá sestra, ne já.
Это твоя сестра формирировала эти события, а не я.

Je na pohovoru s novým tvůrcem.
Она проводить собеседование с новым креативщиком.

Sám Nakayama byl tvůrcem prvního návrhu pravidel pro volný zápas.
Балгаева стала автором первого учебника игры на кобызе.

Jak můžu soutěžit s tvůrcem systému?
Разве я смогу состязаться на равных с изобретательницей системы?

Ten vysílač je životně důležitá linka mezi V'Ger-em a jeho Tvůrcem.
Этот передатчик- жизненная связь между В' джером и его создателем.

Kolik lidí zde by mohlo říci, že je tvůrcem, ať zvedne ruku?
Сколько находящихся здесь могут сказать, что они создатели-- поднимите руки!

Později se stal tvůrcem a prvním ředitelem Přírodopisného muzea v Londýně.
А позже он стал создателем и первым директором Национального исторического музея в Лондоне.

Mohu být čímkoliv. Ničitelem, léčitelem, tvůrcem.
Я могу быть всем- разрушителем, целителем, создателем.

Jak jste sám poukázal, tvůrcem uměleckého díla musí být" osoba.
Как вы говорите, создатель художественного произведения должен быть" физическим лицом".

Achnaton sám však byl nejenom objektem umění ale i jeho tvůrcem.
Морено был не только творцом, но и популяризатором своих идей.

Poručíku, když jste poklekl, abyste rozmlouval se svým tvůrcem, myslel jste si, že se setkáte tak brzy?
Лейтенант, когда вы преклонили колени, чтобы пообщаться со своим творцом, вы предполагали, что встретитесь с ним так скоро?

Kulturu, kde by kreativita byla spotřebovávána, ale spotřebitel by nebyl tvůrcem.
Культура, где творчество потребляют, но потребители ничего не создают.

Tvůrcem seriálu je Holly Sorensen, která s Paulem Stupinem a Johnem Ziffrenem sloužila jako exkluzivní producentka.
Сериал был создан Холли Соренсен, которая, наряду с Полом Ступином, является исполнительным продюсером сериала.

Ve svojí podstatě je u nich všech velmi jasná dělící čára mezi tvůrcem a konzumentem.
В сердце всего этого очень ясное различие между производителем и потребителем.

SpiderMonkey je javascriptový engine napsaný Brendanem Eichem, tvůrcem JavaScriptu, ve společnosti Netscape Communications.
Основные движки JavaScript: SpiderMonkey- самый первый движок JavaScript, созданный Бренданом Айхом в Netscape Communications.

Obraťte se kajícně k Tvůrci svému a zabte hříšníky mezi sebou, to lepší bude pro vás před Tvůrcem vaším a On odpustí vám, neboť On odpouštějící je i slitovný!
Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя( пусть невинные убьют беззаконников). Так будет лучше для вас перед вашим Создателем»!

Překonal několik mentálních poruch, aby se stál hlavním tvůrcem operačního programu který se používá ve vojenských dronech.
Преодолел жесткое обсессивно- компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком программного обеспечения по управлению военными беспилотниками.

Obraťte se kajícně k Tvůrci svému a zabte hříšníky mezi sebou, to lepší bude pro vás před Tvůrcem vaším a On odpustí vám, neboť On odpouštějící je i slitovný!
Вы сделали зло себе самим тем, что сделали себе тельца; потому с раскаянием обратитесь к создателю вашему, или убейте себя самих: это будет для вас лучше пред создателем вашим", и Он сжалится о вас кающихся. Ибо Он благопреклонен к кающимся, милосерд!

Ahoj, Já jsem Banky Edwards… tvůrce" Joudy a Mouly".
Привет, я Бенки Эдвардс… создатель" Тупицы и Хроника.".

Jste tvůrci jídla, tvůrci přístřešků, tvůrci mnoha různých věcí.
Вы создатели еды, создатели жилья, вы создатели множества различных вещей.

Как использовать "tvůrcem" в предложении

Ano, být tvůrcem je lepší, ale tvůrce má vždy na mysli širší souvislosti svých činů, tvoří nejen pro sebe ale i pro druhé.

Tvůrcem tohoto tabletu tvrdí, že to bude vývoj v dieta kapsle oblasti.

Stále nevidíte nic „svého“, nic, čeho jste hrdým tvůrcem?

Je tvůrcem všech náborových letáčků, řady fotogalerií z života klubu a dalších materiálů.

Právě on prosazoval jevištní syntetismus (propojení všech složek:textové, mimické, hudební, výtvarné, taneční a světelné) a stal se předním tvůrcem režisérského divadla.

Vláda, která je tvůrcem zahraniční politiky, podle něj musí fungovat s prezidentem, který zemi podle ústavy reprezentuje navenek.

Díky své mentální síle jsme - ať si toho jsme vědomi, nebo ne neustálým tvůrcem vlastního života.

Autor kolejiště je i tvůrcem ”jednoduché elektriky” na kolejišti.

Při divadelním plese není Zdeněk Zahradník jen pasivním tvůrcem.

Lepší pracovat na tom, abych se stala tvůrcem vlastního života.