СТРОИТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• stavitele

Примеры использования Строителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имя строителя неизвестно.
Jméno stavitele není známo.

Ты в образе Боба- строителя?
Za co jdeš? Bořek Stavitel?

Два строителя работавших в квартире№ 3.
Zabili ji ti dva dělníci pracující v čísle 3.

Это может знать сын строителя.
Možná to ví stavitelův syn.

Шайтанов, всякого строителя и водолаза.
A také satany všechny, stavitele i potápěče.

Вы знаете какое-нибудь здание которое бы не имело строителя?
Znáte nějakou budovu, která nemá stavitele?

Он явит собой новый тип строителя империи.
Měl být tvůrcem nového druhu impéria.

Типовые серии жилых зданий Справочник строителя.
Opravy podstávkových domů: příručka pro majitele a stavebníky.

И шайтанов, всякого строителя и водолаза.
A také satany všechny, stavitele i potápěče.

Альфред, сын Тома Строителя, беру тебя в законные мужья.
Alfrede, syne stavitele Toma, beru si tě za svého manžela.

И( также подчинили ему) дьяволов- каждого строителя и ныряльщика.
A také satany všechny, stavitele i potápěče.

Нормальной фиксации гель строителя и обеспечения сильной.
Normální stavitel upevnění gel a zajištění silné.

Это место предназначалось для иженера- строителя из Беркли.
To místo bylo určeno pro konstrukčního inženýra z Berkeley.

А знаете что- по закону, убить строителя это даже не преступление.
Možná, že zabít stavebního dělníka není zločin.

В этот вечер я готова зачать нового человека, строителя новой Европы.
Tento večer bych mohla počít noveho človeka, zakladatele nové Evropy.

Он спал с женой своего коллеги- строителя Кенна, и, нет, этим все не закончилось.
Spal s ženou svého kolegy stavitele Kenna a ne, u toho neskončilo.

Джозеф Вилоубрук, я арестовываю вас за убийство Дэна Хамонда, строителя на этой площадке.
Zatýkám vás za vraždu Dana Hammonda,- předáka na této stavbě.

Назван в честь чешского архитектора, строителя и мецената Йозефа Главки.
Pojmenována je podle českého malíře, ilustrátora a grafie Josefa Mánese.

Но затем я пользуюсь строителя деньги, и я сказал: хорошо, вы известно, что эта идея банковских в новую идею для меня.
Ale potom vezmu peníze stavitele a řeknu, víte tenhle nápad s bankovnictvím je pro mne nový.

С точки зрения инженера строителя, это- кошмар.
Tím mám na mysli, jako pro stavebního inženýra, je to noční můra.

Сегодня, в третий день июля, я объявляю о предстоящем бракосочетании между Альфредом, сыном Тома Строителя, и Алиной из Ширинга.
Dnes, v tuto třetí neděli v červnu oznamuji svatební ohlášky Alfreda, syna stavitele Toma, a Alienou ze Shiringu.

Кто хочет быть достойным почетного звания строителя Новой Хуты… должен работать не только руками… но и головой.
Kdo chce být hoden jména budovatele Nové hutě, musí pracovat nejen rukama, ale i hlavou.

Строительство началось осенью 1910 года под руководством строителя Грюна из города Жилина.
Se stavbou se začalo na podzim roku 1910 pod vedením stavitele Grüna ze Žiliny.

Розмари Вест, жена глостерского строителя Фредерика Веста предстанет перед судом сегодня вместе с ним за убийство 19- летней…".
Rosemary West, manželka gloucesterského stavitele Fredericka Westa,"" se dnes objevila u soudu, aby byla společně s ním obviněna…""… z 19 let staré vraždy.

Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.
Naše zařízení jsou vytvořeny pro amerického farmáře, stavitele, podnikatele, výrobce.

Железные дороги, аэродромы, отели и рестораны, частные детские сады и школы, питомники для животных и страна фей приглашают маленьких выдумщиц проявить свой талант дизайнера, строителя и управленца.
Železnice, letiště, hotely a restaurace, soukromé školy a školky, jesle pro zvířata a země víl trochu neklidný vynálezce vyzývají, aby ukázat svůj talent projektanta, stavitele a manažer.

Мужик потратил всю свою сознательную жизнь работая над биографией Роберта Мосеса, строителя, который придал форму большей части этого города.
Tenhle muž strávil celý svůj život od zletilosti psaním biografie Roberta Mosese, stavitele, který vytvaroval většinu tohoto města.

Наборы тела также несколько раз называли земли эффекты, и они могут очень сильно варьируются от одного строителя к другому, но в целом они состоят из переднего и заднего бамперов и боковые юбки.
Body soupravy jsou také někdy volal zem účinky a mohou značně lišit od jednoho stavitele k jinému, ale obecně platí, že se skládají z přední a zadní nárazníky a boční prahy.

Парк возникновение парка, заслуга князя Камилы, с помощью садовников Винсента Закоурожила и после Войтеха Машки и строителя Иосифа Прувота, который занимался садовой архитектурой.
Park vznikl zejména zásluhou knížete Kamila, za pomoci zahradníků Vincenta Zakouřila a poté Vojtěcha Maška a stavitele Josefa Pruvota, který navrhoval zahradní architekturu.

Когда я говорил, что хочу что-то вроде местной рабочей одежды, я думал о работе типа продавца или строителя, а не работе в посольстве или посещении официального приема.
Když jsem říkal, že chci něco co místní nosí do práce, tak jsem myslel práci třeba v obchodě, nebo na stavbě, ne na ambasádě, nebo když jdou na společenský večer.