СТРОИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• stavět
• je postavena
• je založeno
• je

Примеры использования Строится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он строится на торговле.
Pohání ho obchod.

Хотим поскорее начать строится.
Chceme začít stavět.

Строится новая школа.
Jedná se o novější školu.

Дружба строится на доверии.
Přátelství je o důvěře.

Строится новый Гостиный двор.
Vybudovali nový dvůr s portálem.

Командная работа строится на уважении.
Týmová práce je o respektu.

Все строится на них двоих.
Prostě všechno stojí na těch dvou.

Великий хор строится вокруг 1754.
Velký sbor je postaven kolem 1754.

Жилище строится прямоугольное и однокамерное.
Budova je obdélná a jednolodní.

Все мое дело строится на том обыске.
Můj celý případ stojí na této výpovědi.

Гнездо строится чаще в колючем кустарнике.
Hnízdo si staví nejčastěji na jehličnatých dřevinách.

Вся моя карьера строится на контактах с людьми.
Na kontaktu s lidmi stavím celou svou kariéru.

И все строится вот на этом, и я держусь на скотче.
A na tomhle teď závisí všechno a došla mi páska a.

По всему миру строится 538 центров Конкордии.
Na světě se buduje 538 základen Concordie.

Теория познания Аристотеля строится с позиции эмпиризма:.
Teorie poznání Aristotela je postavena z postavení empirismu:.

Которая строится на законе притяжения.
Které je založeno na zákoně přitažlivosti.

Но методы, которыми рынок строится и работает- это другое дело.
Ovšem způsob, jímž takový trh vzniká a funguje, to už je jiná věc.

В 1970- е годы строится линия Решоты- Карабула.
V 70. letech byl postaven úsek Branický most- Lahovice.

Конечный пункт будет определен скоростью, с которой строится каждая железная дорога.
Napojení bude určeno podle rychlosti, jakou bude každá železnice stavět.

В 1100 году здесь строится первая на острове церковь.
Kolem roku 700 zde byl postaven první kostel.

Строится автодорога в южном направлении к новому горнолыжному курорту в Приэльбрусье.
Staví se dálnice jižním směrem do nového lyžařského střediska v regionu Elbrus.

Репутация строится на доверии, постоянстве, прозрачности.
Reputace je postavena na důvěře, konzistenci, transparentnosti.

Все стороны согласны, что стабильность международной экономики строится на системе общих правил.
Všechny strany svorně tvrdí, že stabilita světového hospodářství je založena na systému globálních pravidel.

По которым строится текст для обработки, обычно называют грамматикой.
Který opatřuje text glosami, se nazývá obvykle glosátor.

Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан.
A čím více domů postaví, tím kvalitnější je soukromý život jejích občanů.

Шифрование строится на представлении задач настолько сложных, что компьютер не может решить их.
Šifrování spočívá v sestavování problémů tak složitých, že je počítač nedokáže vyřešit.

Благовещенский собор строится по проекту известного церковного архитектора Андрея Анисимова.
Katedrála byla postavena podle projektu známého mistra ortodoxní architektury Andreje Damianova.

Разработка строится на первом мотиве главной партии и связующей партии.
Odůvodnění podává na 1. krajinském sjezdu v úvodě iniciátor a hlavní organizátor těchto sjezdů P.

Изучение истории строится на тщательном исследовании Перед тем, как сделать очевидные выводы.
Studování historie je založeno na výzkumech a ty ale spekulace obsahovat musí.

Где вся экономика строится на туристической индустрии, а население выживает за ее счет.
Ekonomika je založena stále více na turistickém ruchu, část obyvatel za prací dojíždí.