СТРОИТЬ ПЛАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• plánovat
• dělat plány

Примеры использования Строить планы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снова строить планы.
Znovu začneme plánovat.

Мне надоело строить планы.
S plány už jsem skončil.

Мы начали строить планы. Снова мечтали.
Začali jsme plánovat, zase snít.

София наша дочь, и я не пытаюсь строить планы без тебя.
Sofia je naše malá holčička, a já nezkouším plánovat bez tebe.

Ли, как ты можешь строить планы, если до сих пор не уверена?
Leigh, jak to můžeš plánovat, když si tím nejsi jistá?

Ты получаешь это, понимаешь, Где… где ты перестаешь строить планы.
Stane se ti taková věc, víš, kdy přestaneš dělat plány.

Мы начали строить планы.
Začali jsme si dělat plány.

Зачем было строить планы, если он собирался покончить с собой?
Proč by si dělal plány když by se chtěl zabít?

Мы сможем вновь строить планы, мечтать.
Mohli bychom začít znovu plánovat, oživit naše sny.

И позволить тебе и этой предательнице продолжать строить планы против меня?
A nechat tě s tou zrádkyní dál proti mně intrikovat?

С нашей работой бессмысленно строить планы на будущее. Но когда-нибудь хотелось бы.
S naší prací nemá cenu plánovat budoucnost, ale… ráda bych se vdala až ten čas přijde.

Просто из моей жизни люди обычно исчезают, и когда ты начинаешь строить планы.
Já jen, že lidé kolem mě jsou zvyklí vytrácet se mi ze života, a když sis začala dělat plány.

Ты никогда не должен строить планы с девушкой забегая в будущее на большее количество времени чем то, что вы встречаетесь.
Nikdy nesmíš s holkou plánovat na delší dobu, než s ní už chodíš.

Она чувствовала себя очень плохо, перестала строить планы на следующие дни.
Obecně se cítila špatně. Byla nemocná. Všechno se tak stupňovalo, že si přestala dělat plány, žila ze dne na den.

Не хочу строить планы, но мы можем поселиться в горах или в деревне, в горах и в деревне.
Nechci plánovat, ale mohli bychom bydlet na horách, nebo na venkově. Či na horách a venkově zároveň.

Утро в Нью-Йорке… Время просыпаться от плохих снов, вылезать из теплых кроваток и начинать строить планы на светлое будущее.
Ráno v New Yorku… čas probudit se ze zlých snů, vykutálet se z postele a začít vytvářet plány pro lepší budoucnost.

Прежде ты начнешь строить планы, тебе стоит знать, что я вызвал команду криминалистов которая утром приедет из столицы штата.
Než začnete plánovat, měla byste vědět, že ráno sem přijedou ze soudního z Minneapolisu.

Принимая всеобщее внимание на Facebook может помочь вам стать популярным, но если у вас есть действительно плохие люди, вскоре они могут начать строить планы, чтобы захватить вашу информацию и принять над вашей учетной записью.
Vezmeme-jsou všichni pozornost na Facebooku vám pomohou stát se populární, ale pokud máte opravdu špatné lidi, mohou brzy začít dělat plány převzít své informace a brát nad svým účtem.

Власти, лидеры бизнеса, образовательные учреждения и частные лица смогут устранить этот разрыв спроса и предложения, лишь из�� авившись от стимулов, которые заставляют их концентрироваться на краткосрочных целях, и начав строить планы на будущее, в котором единственной константой являются перемены.
K vyřešení tohoto nesouladu mezi nabídkou a poptávkou bude zapotřebí, aby vlády, firemní lídři, vzdělávací instituce i jedinci překonali pobídky k soustředěnosti na krátkodobé cíle a začali plánovat do budoucnosti, v níž jedinou konstantou jsou změny.

Она строит планы.
Plány dělá ona.

Мыши тоже строят планы, как люди.
Myši také plánují, bez vědomí většiny lidí.

А Росс строит планы на все столетие.
Ross dělá plány na sto let.

Ну знаешь, строил планы на лето, спасался от охотника на вампиров.
Však víš, dělal si plány na léto, vyhýbal se smrti rukou lovce upírů.

С этого момента, я строю планы, а вы следуете за мной.
Od teď budu dělat plány já a vy mě budete následovat.

Страх- наш худший враг, когда мы строим планы.
Strach je náš nejhorší nepřítel, takže si dělejte plány.

Вы должны искать кого-то, кто строит планы на будущее.
Hledáme někoho kdo dělá plány do budoucnosti.

Ты строишь планы, потом он едет 100 миль в час и выходные летят ко всем чертям.
Naplánovali jsme to, on si pak jede 160 km/h. A je po víkendu.

Вы знакомитесь с кем то, влюбляетесь, строите планы, живете вместе с ним, по воскресеньям вы ходите в музей, в один прекрасный день даже беремениете.
Vy se s někým setkáte, zamilujete se… Děláte plány, žijete spolu. V neděli navštívíte muzeum.

И если подумать, всего несколько дней назад, мы все были так счастливы, строили планы на будущее, которого нет.
A když si pomyslím, jak jsme ještě před pár dny byli šťastní, plánovali budoucnost, která nebude.

Раньше мы были друзьями и раньше мы много чего делали вместе, типа строили планы, но все изменилось.
Že jsme bývali nejlepší kámoši a společně dělali spoustu věcí, jako třeba vymýšleli plány, ale to se teď změnilo.