PLÁNOVALI на Русском - Русский перевод

• планировали
• собирались
• план
• они спланировали

Примеры использования Plánovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plánovali co?
Сговаривались о чем?

Tolik jsme toho plánovali.
У нас было так много планов.

Plánovali svatbu.
Они планировали пожениться.

Jane a Michael plánovali svatbu.
Джейн и Майкл планировали свадьбу.

Plánovali schůzku.
Они планировали встретиться.

Toto převzetí plánovali po 2000 let.
Они спланировали этот захват за 2000 лет.

Plánovali jsme to už od začátku!
У меня был план с самого начала серии!

Vypadá to, že plánovali, že se sem vrátí.
Кажется, они планировали сюда вернуться.

Plánovali každý detail, klidně i trestný čin sám.
Они спланировали все детали, даже вне преступления.

V době, kdy jsme s Randym plánovali náš nový život.
Пока мы с Рэнди планировали новую жизнь.

Espheni plánovali použít mě jako zbraň.
Эшфени собирались сделать меня своим оружием.

Chci, abychom společně plánovali naši budoucnost.
Я хочу, чтобы мы планировали свое будущее вместе.

Plánovali jsme velkou oslavu, takovou já byla ta tvoje.
У нас была запланирована большая вечеринка, как у тебя.

Ezra říkal, že Frank a Donna plánovali rozluku.
Эзра сказал, что Фрэнк и Донна собирались разъехаться.

Chci vědět, co plánovali a chci to vědět hned teď.
Я хочу знать, что они планируют и я хочу знать это немедленно.

Vskutku. A vy jste ještě mladí, abyste ji takhle plánovali.
Так и есть, и ты еще слишком молода, чтобы все это планировать.

Hodiny jsme tady seděli a plánovali naši budoucnost.
Мы сидели здесь часами и планировали наше будущее.

Plánovali dodat všech 25 lahviček Spirály do CDC zítra ráno.
Они хотели доставить все 25 флаконов Спирали в ЦКЗ завтра утром.

Vy jste od začátku plánovali poslat Javadiho zpět do Íránu?
С самого начала планировалось отправить Джавади в Иран?

Kapitán Knauer tvrdí, že vás viděl když jste to celé s Ungerem plánovali.
А капитан Кнауэр слышал, как вы обсуждали план преступления!

Lékaři zákrok celé týdny plánovali a nacvičovali. Mají ho v malíku.
Доктора планировали и репетировали это неделями.

Plánovali s Jeremym vybrat účty jejich takzvané charity a s kořistí utéct.
Они с Джереми планировали опустошить свои так называемые благотворительные счета и скрыться с деньгами.

To byla cesta, kterou oba dlouho plánovali, ale nikdy k ní nedošlo.
Они это давно планировали, но так и не собрались.

Bratři spolu plánovali teroristický útok, dokud se nerozhádali kvůli Tracy Senarakové.
Братья вместе планировали теракт, пока не вышла размолвка из-за Трейси Сенарак.

Minulý týden jsi mi říkal, že tvoji rodiče plánovali adoptovat chlapečka.
Я помню, на прошлой неделе ты говорил мне, что твои родители планировали усыновить мальчика.

Potom jsme s Norenou plánovali malou večeři pro nás všechny.
Потом… мы с Нориной планировали небольшой обед для нас всех.

Plánovali využít jejich vytvořené krize k nástupu všemocné centrální Bank of the World.
Они планировали использовать их подстроенный кризис, чтобы ввести всемогущий центральный Банк мира.

Vše pečlivě plánovali, maximalizovali zisk, minimalizovali riziko.
Все тщательно планировалось: максимум прибыли, минимум риска.

Takže, pokud ji plánovali odvést, tak proč jí brali občanství?
Ак если они планировали забрать еЄ, зачем было лишать еЄ гражданства?

Pokud bychom plánovali hroznou svatbu, tak by to bylo dokonalé.
Все это было бы идеальным, если бы мы планировали дерьмовую свадьбу.

Как использовать "plánovali" в предложении

Důstojníci Abwehru plánovali atentát na Hitlera dokonce už v době mnichovské krize.

Jenomže - připomeňme si nejdřív informaci, podle které němečtí extrémisté údajně plánovali útoky na mešity a k tomu se snažili získat zbraně od českých radikálů.

Američané by naopak mohli rozšířit svou posádku dříve, než plánovali.

Bruselští teroristé plánovali útok na fotbalové EURO, vypověděl muž v klobouku – Novinky.cz Tajemným mužem v klobouku byl Abrini.

Líčení křesťanských historiků, že pohané plánovali přeměnit kostely ve stáje, je nutné brát s určitou rezervou.

Pokud si plánujete, že vydržíte od prvního dne až několik týdnů, měsíců či dokonce na vždycky, je to jako byste si už předem plánovali krach.

Plánovali jsme naše setkání o prázdnicnách, kdy jsme měli oba čas a volno ale dlouho to trvalo, jelikož jsem byla skoro pořád na brigádě.

K přeměně jsme se dlouho odhodlávali, plánovali, rozmýšleli.

Asi že to tak bylo nakreslené v tom úvodním plánu a že to tak plánovali i původní majitelé.

Foxové plánovali, jak rozbijí letní bank a desítky milionů vytěží i přes letní svátky kolem Dne nezávislosti.