МЫ ПЛАНИРОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme plánovali
• chtěli jsme
• měli jsme v plánu
• jsme si naplánovali
• se plánovalo

Примеры использования Мы планировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы планировали это месяцами.
Plánovali jsme to celé měsíce.

Я полагаю, что мы планировали расширяться.
Domnívám se, že se plánovalo rozšíření.

Мы планировали отправиться на ужин.
Chtěli jsme jít na večeři.

Слушай, я знаю, что мы планировали не это.
Poslyš, já vím, že to není přesně to, co jsme plánovali.

Мы планировали сделать это потом.
Chtěli jsme to udělat později.

Это не та жизнь, что мы планировали. Но она наша.
Není to život, jaký jsme si naplánovali, ale je náš.

Да, мы планировали использовать презервативы.
Jo, chtěli jsme použít kondom.

Я установил ее, когда мы планировали медовый месяц в Европе.
Stáhl jsem se ji, když jsme plánovali líbánky v Evropě.

Мы планировали отъезд на следующей неделе.
Chtěli jsme vyrazit příští týden.

В ту ночь, когда мы планировали перевезти оружие, ты сбежал.
Té noci, kdy jsme plánovali přesunout zbraně, jsi utekl.

Мы планировали приземлиться в океан.
Měli jsme v plánu přistát v oceánu.

Ты должен немедленно поселиться со мной и Эффи, как мы планировали.
Musíš se hned nastěhovat ke mně a Effie, jak jsme plánovali.

Мы планировали выяснить, кого наймет обвинение.
Chtěli jsme zjistit, koho má obžaloba.

Гостиница, камеры хранения,- все на порядок дороже, чем мы планировали.
Hotel, skladování, všechno je mnohem dražší než se plánovalo.

Да, мы планировали позавтракать… у Норма.
Ano. Měli jsme v plánu jít na jídlo… do Norm's.

Нам нужно подготовить презентацию для Моррисона раньше, чем мы планировали.
Budeme tu prezentaci pro Morrisonův kontrakt dělat dříve, než jsme plánovali.

Мы планировали поехать на Ниагарский водопад.
Měli jsme v plánu jet na Niagarské vodopády.

В октябре мы планировали короткий отпуск и замены мини- грузовиков в Amberku.
V říjnu jsme plánovali krátkou dovolenou a výměna mini truck v Amberku.

Мы планировали все сделать до вашего приезда.
Chtěli jsme to připravit před vaším příjezdem.

Мы планировали изучить остатки сверхновой звезды недалеко отсюда.
Chtěli jsme prostudovat zbytky jedné supernovy nedaleko odsud.

Мы планировали поехать в Италию, и я отправила вас в Италию.
Chtěli jsme jet do Itálie, tak jsem vás poslala do Itálie.

Мы планировали первое испытание нашего ядерного оружия только через пять лет.
Chtěli jsme otestovat naši první atomovou bombu za pět let.

Мы планировали эти выходные несколько месяцев. Ты была согласна ехать.
Plánovali jsme to několik měsíců, řekla jsi, že pojedeš.

Мы планировали неожиданный старт работы над" Жителями Пауни" для тебя.
Plánovali jsme započetí prací na Pawneeském společenství jako překvapení.

Мы планировали напасть, как только Выброшенная Принцесса покинет город.
Chtěli jsme na Zavrženou Princeznu zaútočit, až bude opouštět město.

Мы планировали прицепить к их поливалкам газона несколько резервуаров несворачивающейся свиной крови.
Měli jsme v plánu jim na postřikovače připojit několik kanystrů nesražené prasečí krve.

Никто даже не знал, что их ограбили именно как мы и планировали.
Nikdo se ani nedozvěděl, že je okradli. Tak jak jsme plánovali.

Мы что-то планировали?
Něco jsme si naplánovali?

Мы запрем тебя в твоей комнате, как мы и планировали.
Takže tě zamkneme ve tvém pokoji, přesne jak jsme plánovali.