МЫ ПЛАКАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• plakat

Примеры использования Мы плакали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мы плакали.
A plakali jsme.

И мы с моим священником, мы плакали, друг.
Můj kněz a já… brečeli jsme, chlape.

Мы плакали.
Všichni jsme brečeli.

А потом Армстронг ступил на Луну, и мы плакали.
A když Armstrong přistál na měsíci, byli jsme tak pyšní.

Мы плакали, как младенцы.
Brečely jsme jako mimina.

Мы натрем глаза луком и будет выглядеть, как будто мы плакали.
Pomažeme si oči cibulí, abychom plakaly.

И мы плакали, моя Прелесть.
A my jsme plakali, milášku.

Они слушали нас… как мы говорили, как мы обнимались, как мы плакали.
Oni nás poslouchali, jak si povídáme, jak se objímáme, jak pláčeme.

Мы плакали- а я видела ее.
My jsme plakali a já ji viděla se smát.

Мы удивились, мы смеялись, мы плакали, и мы знали, что ей надо попасть в хоспис.
Podívali jsme se na ni, smáli se, plakali a věděli jsme, že potřebuje jít do hospicu.

Отец сказал, чтобы мы не плакали.
Otec řekl, že nemáme plakat.

Моя мать всегда говорила нам, чтобы мы не плакали на людях.
Má matka nám vždy říkala, že nemáme plakat na veřejnosti.

Ну вообще-то, мы оба плакали.
Vlastně jsme brečeli oba.

Когда моя жена и я впервые наблюдал это месяцев назад, мы оба плакали.
Když moje žena a já ho poprvé sledoval měsíci, Oba jsme volali.

Элис был там со мной, и мы оба плакали.
Elis byl se mnou a společně jsme plakali.

При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
Při řekách Babylonských tam jsme sedávali, a plakávali, rozpomínajíce se na Sion.

Мы плачем в кроватке… зовем нашу маму, но она не приходит.
Plakali jsme v postýlce, volali mámu, ale ta nepřišla.

Мы плачем, люди умирают, рядом или далеко.
Brečíme, lidi umírají, blízko i daleko.

Мы плачем! В школе!
Jsme pláče a lenost!

Где… мы… плачем… Э… творожный сырный пирог?
Byli… my brečíme tvarohový sýr?

Если мы не говорим, мы начинаем плакать и портить макияж.
Protože když to neuděláme, budeme plakat a zničíme si makeup.

Хотя любит ставки природе всех нас плакать, Но слезы природы являются веселья разума.
Pro ačkoli fond povahu nabídky nás naříkat, přesto přírody slzy rozumu veselí.

Я тоже. В киношной версии моей жизни мы приезжаем туда и видим, что Каштану больше нравится новый дом, а потом мы плачем.
Kdyby to bylo ve filmu, tak přijdem za Kaštanem, zjistíme, že má radši svůj nový domov, a pak se rozbrečíme.

Мы плачем дома.
Pláč necháme na doma.

Мы плачем на полу туалета.
Brečíme tu spolu na podlaze na veřejných záchodcích.

И мы плачем вместе, если события кажутся нам безнадежными.
A pláčeme spolu, když se věci zdají být těžké.

Это заставляет нас плакать.
Chce se nám potom brečet.

Ты не заставишь нас плакать.
Vy nás nedonutíte k pláči.

Дерево вокруг тебя заставляет нас плакать.
Dřevo kolem tebe nás přivádí k pláči.

К счастью есть люди, которые с удовольствием расскажут вам о вещах которые заставляют нас плакать и смеяться.
Naštěstí je tu muž, který vám pozitivním způsobem řekne všechny ty věci, které nás rozesmějí nebo rozpláčou.