Примеры использования Plakaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechny plakaly.
Plakaly celý den.
Они проплакали весь день.Naše děti po něm plakaly.
Наши малыши плакали весь день.Jiné děti plakaly a ty ne.
Другие дети плакали, а ты нет.Když se vrátili, ženy plakaly.
Когда они вернулись, женщины плакали.Řekl jsi mi, že plakaly, když jsi odešel.
Ты сказал, они плакали, когда ты Pomažeme si oči cibulí, abychom plakaly.
Podívej. Řekl jsi mi, že plakaly, když jsi odešel!
Посмотри на меня, ты сказал, они плакали, когда ты Před vysokými černými vraty stály 3 děti celé v bílém a usedavě plakaly.
Перед высокой черной дверью плакали трое детей. Было так грустно.Jones mi do očí řekl, plakaly, když jsem odešel.
Он глядя мне в глаза прямо заявил, что они плакали, когда он Ale na sociálku začínali volat anonymové, že když jsem byla s nimi, že plakaly a tak.
V té první, hned za kokpitem, ženy seděly a plakaly a tajní agenti se snažili zadržet slzy.
В одном из них прямо за кабиной плакали женщины, а агенты секретной службы пытались сдержать слезы.A když už hoch do školy chodit nemohl, to chrastění penálu mu znělo,jako by tužky plakaly.
Когда мальчик больше не может ходить в школу, Эти тук-тук,как будто карандаши плачут.Malé děti ke mně chodily na ulici a plakaly" Ach, Bože, Mayo.
Ony pak pozdvihše hlasu, opět plakaly. A Orfa políbivši svegruši svou, odešla, Rut pak přídržela se jí.
Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась сосвекровью своею, а Руфь осталась с нею.Pamatuju si na hádkou se ženou, její hlas byl pronikavý, děti plakaly, nemohly spát.
Ale nikdo je ani nezvednul, když plakaly. Takže nakonec prostě přestanou plakat, navždy.
Но Pokud jste nestáli ve dveřích aneposlouchali jste vašich pět hladových dětí, který plakaly o chleba, a nemohli jste s tim nic dělat.
Слушал, как пятеро моих голодных детей плачут из-за нехватки хлеба,… и ты ни черта не можешь с этим поделать.Dejž vám Hospodin, abyste nalezly odpočinutí, jedna každá v domě muže svého.I políbila jich, ony pak pozdvihše hlasu svého, plakaly.
Да даст вам Господь, чтобы вы нашли пристанище каждая в доме своегомужа!И поцеловала их. Но они подняли вопль и плакали.A ženy raději rdousily své děti, než by je viděly hladovět, a pak plakaly a cítily, jak jim slzy mrznou na tvářích.
И женщины душили своих детей, чтобы не видеть как они голодают, плакали и чувствовали, как слезы замерзают на их щеках.Dosud jsem si to neuvědomila, ale teď vím, že milovala. Takže pokaždé,když jsme tancovaly a oblékaly se a plakaly a spaly spolu.
Раньше я не понимала этого но теперь я понимаю, что всегда любила тебя так что каждый раз,когда мы танцевали и переодевались и плакали и спали вместе.Říká se, že když američtí vojáci vyhnali Indiány z jejich země slzavou stezkou,čerokízské matky moc truchlily a plakaly, protože ztrácely po cestě své maličké kvůli vyčerpání, nemocím a hladu.
Легенда гласит, что, когда американские солдаты переселяли индейцев с их родных земель по Дороге слез,матери племени Чероки так горевали и плакали, потому что теряли своих детей по пути из-за разных опасностей и болезней и голода.Aby do nich plakali?
Чтобы плакать в нее?Někteří celou dobu plakali.
Другие все время плакали.Čas pláče a čas smíchu, čas smutku a čas proskakování;
Время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;Muže, kvůli kterému často pláče.
Человека, который заставляет ее плакать.Před svatbou každá občas pláče.
Все плачут перед свадьбой.Čekali na mě na letišti, velké shledání, plakali jako děti.
Они меня встретили в аэропорту, плакали, как младенцы.Někdy je prostě dítě pláče pro své sestra z omezuje její postýlce.
Иногда это просто детский плач твоей сестры, раздающийся из детской кроватки.Že místo abyste plakali, se smějete.
Смеяться вместо того, чтобы плакать.
