МЫ ХОТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• chtěli jsme
• rádi
• snažili jsme se
• jsme si přáli
• jsme toužili
• chtěly jsme
• chtěli bychom
• nechtěli jsme

Примеры использования Мы хотели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы хотели поймать его.
Chtěly jsme ho nachytat.

Я знаю, что мы хотели ребенка.
Vždycky jsme si přáli dítě.

Мы хотели ее убить.
Snažili jsme se jí zlikvidovat.

У нас есть все, чего мы хотели.
Máme vše, co jsme si přáli.

Мы хотели, чтобы он убрался!
Nechtěli jsme ho tady!

Нет, правда, мы хотели сделать это одни.
Ne, vážně, chtěly jsme to udělat samy.

Мы хотели выйти отсюда.
Snažili jsme se odsud dostat.

Все, чего мы хотели- это пожениться.
Jediné, po čem jsme toužili, byla svatba.

Мы хотели быть милыми.
Snažili jsme se být milí.

Мне жаль, что все вышло совсем не так, как мы хотели.
Mrzí mě, že to nešlo tak, jak jsme si přáli.

Мы хотели сказать несколько слов.
Chtěli bychom vám říct několik slov.

Потому, что даже в изоляции мы хотели узнать больше о Галактике.
Protože i ve své izolaci jsme toužili po dalším poznání galaxie.

Мы хотели объявить об этом намного раньше.
Chtěli bychom to oznámit dřív.

Ага, мы хотели потусоваться в Нью-Йорке перед отлетом в Лондон.
Jo, chtěly jsme okusit New York něž odletíme do Londýna.

Мы хотели бы, чтобы ты сделал это для нас прямо сейчас.
Rádi bychom, kdybyste to udělal za nás.

Мы хотели бы, чтобы ты сопровождал Шерил.
Byli bychom rádi, kdybys Cheryl doprovodil. Hezky se k sobě hodíte.

И мы хотели попросить Арти присоединиться к нашему трио.
A chtěli bychom požádat Artieho, aby se k nám připojil.

Мы хотели разбить тебе сердце, чтобы ты понял эту боль.
Chtěly jsme ti zlomit srdce, abys věděl, jaké to je..

Мы хотели решить эту проблему с совершенно другой стороны.
Snažili jsme se tento problém vyřešit velmi odlišným způsobem.

Мы хотели вернуть этот прекрасный мяч его законному владельцу.
Snažili jsme se vrátit ten krásný míč právoplatnému majiteli.

Мы хотели порыбачить. Но мама же знает, что мы с тобой.
Chtěli jsme chytat ryby… a máma ví, že jsme s tebou.

Мы хотели добраться сюда быстрее, но произошла кризисная ситуация.
Snažili jsme se sem dostat dřív, ale měli jsme krizovku.

Мы хотели, чтобы присяжные увидели, что она поддерживает своего мужа.
Chtěli jsme, aby vaši porotci viděli, že podporuje svého manžela.

И мы бы хотели, чтобы ты к нам присоединился.
A byli bychom rádi, kdyby ses k nám přidal.

Мы бы хотели, чтобы Габриэлла Доусон поступила в 81- й расчет.
Byli bychom rádi, kdyby se Gabriela Dawsonová přidala k zásahovce 81.

Мы бы хотели, чтобы вы проехали с нами в полицейский участок на Олдем Роуд.
Byli bychom rádi, kdybyste přijeli k nám na stanici.

Мама, мы так хотели тебя видеть.
Matko. Tolik jsme toužili tě vidět.

Мы бы хотели, чтобы могила Мэтта была рядом.
Byli bychom rádi, kdyby byl Matt pohřben blízko.

Мы не хотели объявлять ничего пока не были уверены.
Nechtěli jsme nic oznamovat, dokud to nebude jistý.

И мы бы хотели, чтобы вы нам помогли. Будет забавно.
Byli by jsme rádi, kdyby jste nám pomohli.