КАК МЫ ПЛАНИРОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jak jsme plánovali
• jak jsme chtěli
• jak jsme se domluvili

Примеры использования Как мы планировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все как мы планировали.
Jak jsme plánovali.

Как мы планировали.
Jak jsme to naplánovali.

Сделай, как мы планировали.
Měla bys udělat, co jsme zamýšleli.

Айво послал людей в моторный отсек, как мы планировали.
Ivo poslal muže do strojovny, jak jsme plánovali.

Помнишь, как мы планировали наши свадьбы мечты, когда нам было, типа, 11?
Pamatuješ si jak jsme plánovali naši snovou svatbu, tak v 11?

Я знаю, что Рождество пошло не совсем так, как мы планировали.
Vím, že se Vánoce nevyvedly přesně podle plánu.

Мне жаль, все было не так как мы планировали. и что вы не можете видеть ее.
Omlouvám se, že to nevyšlo, jak jsme chtěli, a že jste jí neviděli.

Ты должен немедленно поселиться со мной и Эффи, как мы планировали.
Musíš se hned nastěhovat ke mně a Effie, jak jsme plánovali.

Если бы он был здесь, как мы планировали… он спустил бы меня на веревке… но эта жопа слушает только свой хер.
Kdyby tu byl, jak jsme plánovali, spustil by mě dolů po laně. Ale ten mamrd šel za hlasem svého ptáka.

Время пришло. Динь-Динь поможет нам прокрасться с тыла, как мы планировали.
Nastal čas. Zvoňka nás proplíží zadem, jak bylo v plánu.

Из весьма надежного источника мне стало известно, что все пройдет в точности, как мы планировали.
Z velmi spolehlivého zdroje vím, že vše proběhne tak, jak jsme plánovali.

И мы сможем купить магазин, конечно, пока не такой большой, как мы планировали.
A získáme svůj obchod, ne tak velký, jak jsme plánovali.

Не знаю точно, что потом, но вряд ли он вернется в лагерь, как мы планировали.
Nevím, co se pak přesně stane, ale pochybuju, že ji odvezete do tábora, jak jsme se domluvili.

Мы с Майком мечтали о романтическом ужине, но, поскольку мы- это мы, все пошло не так как мы планировали.
Mike a já jsme měli sny o romantické večeři, ale protože jsme to my tak to nedopadlo přesně tak, jak jsme plánovali.

Прямо как мы и планировали.
Přesně jak jsme plánovali.

Как мы и планировали.
Jak jsme chtěli.

Как мы и планировали.
Jak jsme plánovali.

Все продвигается так, как мы и планировали.
Všechno jde tak, jak jsme plánovali.

Мы запрем тебя в твоей комнате, как мы и планировали.
Takže tě zamkneme ve tvém pokoji, přesne jak jsme plánovali.

Я выпустил Терриген, как мы и планировали.
Pustil jsem se Terrigen, jak jsme plánovali.

Я собираюсь спуститься и устроить хаос, как мы и планировали.
Půjdu dolů a nastolím tam chaos, jak jsme plánovali.

Ступенька по дороге к Верховному суду. Как мы и планировали.
Je to odrazový můstek na Nejvyšší soud, jak jsme plánovali.

Стравинский," Жар-птица", как мы и планировали.
Pták Ohnivák Stravinského, jak jsme plánovali.

Я могу заморозить тебя, как мы и планировали.
Můžu tě zmrazit, jak jsme plánovali.

Жизнь редко оказывается такой, как мы ее планировали.
Život zřídka skončí tak, jak bychom chtěli.

Все идет так, как мы и планировали, моя дорогая.
Všechno jde tak, jak jsme to plánovali, má drahá.

Как мы и планировали.
Jak jsme plánovaly.

Как мы и планировали.
Tak jsme to plánovali.

С этого момента, как мы и планировали все эти сотни лет, мы должны делать все вместе.
Od této chvíle, jak jsme plánovali před těmi tisíciletími, budeme vše sdílet spolu.

Надо их найти, но сначала я отведу маленькую леди… к началу лабиринта, как мы и планировали.
Najdu je, ale nejdřív odvedu tu mladou dámu na začátek labyrintu, jak jsme se domluvili.