DĚLNÍCI на Русском - Русский перевод

• рабочие
• работники
• строители
• работяги
• рабочих
• рабочими
• рабочим
• докеры

Примеры использования Dělníci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělníci odešli.
Строители ушли.

Jsou děti, ne dělníci.
Они дети, а не работники.

Dělníci a manipulátoři.
Работяги и мошенники.

Většina jsou chudí dělníci.
Большинство- бедные работяги.

Tři dělníci jsou nemocní.
Трое рабочих болеют.

Nejsme profesionální dělníci.
Мы не профессиональные строители.

Dělníci nosí rukavice.
Работники надевают перчатки.

Babi, mají dělníci samopaly?
Бабушка, а у рабочих есть пулеметы?

Dělníci jí říkají Mama Beth.
Работники зовут ее Мама Бет.

Ti dva muži, dělníci, jsou Gestapo.
Те два человека… докеры, они из гестапо.

Dělníci přicházejí a odcházejí.
Работники приходят и уходят.

Ti lidé jsou praví zázrační dělníci parku.
Эти люди- научные работники парка.

Tři dělníci byli zabiti včetně Zema.
Убиты трое рабочих, включая Зема.

Nyní mají ty kousky zlata tihle dělníci.
Эти работники теперь имеют золото штук.

Dělníci prohledali celou farmu.
Работники обыскали все окрестности фермы.

Policisté, hasiči, dělníci a gangsteři.
Полицейские, пожарные, строители и гангстеры.

Už měsíce sem neustále chodí dělníci.
Уже несколько месяцев работники снуют туда-сюда.

Ti dělníci už mají po krk zdejších mizerných pracovních podmínek.
Этим рабочим надоели ужасные условия труда.

Ti co tu uvázli na Zemi, tato kolonie, jsou v podstatě dělníci.
Эта колония высадившаяся на Землю, состоит из рабочих особей.

Rose, jsou tady dělníci, ale pracují ve sklepě.
Роуз! Здесь строители, они в подвале, и я сказал им повременить.

Dělníci říkají, že bude trvat týden, než spraví střechu.
Строители говорят, что ремонт крыши займет около недели.

Jiní v Polsku levně pracovali jako uklízečky a stavební dělníci.
Другие работали в Польше за небольшую зарплату уборщиками и рабочими на стройках.

Naši dělníci v rafinérii dostali pět minut, aby ji opustili.
Нашим рабочим дали пять минут, чтобы очистить строение.

Jeden prvek scelkovou hmotností až do 1.5 t dovedou bez námahy odvinout dva dělníci.
Один элемент общим весом до 1. 5 т без труда раскатывается двумя рабочими.

Léta Páně1815, nějací dělníci restaurovali Curia of Aosta, a objevily truhlu.
В 1815 году несколько рабочих восстанавливали Курию В Аосте Они нашли урну.

Za prvé, dělníci musejí být podpořeni v tom, aby se sami postarali o své penze.
Во-первых, рабочих нужно поощрить к обеспечению своей собственной пенсии.

Ale dneska jsem natočila obtížnou scénu jak dělníci obsazují továrnu se spoustou statistů.
Сегодня снимала жестокую сцену с захватом фабрики рабочими, с кучей реквизита.

Všichni kvalifikovaní dělníci jsou pod zámkem, díky tvému příteli Sidney Snow.
Всех квалифицированных рабочих посадили благодаря вашему другу Сидни Сноу.

Nagíb zůstal v domácím vězení, levicoví dělníci byli popravováni a liberálové terorizováni.
Нагиб остался под домашним арестом, рабочих левых взглядов казнили, а либералов преследовали.

Většina zajatého personálu byli korejští dělníci přiřazení k japonskám námořním konstrukčních oddílům.
Большая часть попавших в плен были корейскими рабочими, которые входили в японское строительное произведение.

Как использовать "dělníci" в предложении

Onemocnělí dělníci jednoho i druhého závodu dostávají léky a pomoc lékařskou zdarma.

Hned druhý den dorazili dělníci a začali dům demolovat.

Podle tehdejší euromanažerky Pavly Veverkové stála stavba, na níž dělníci pracovali pět měsíců, skoro čtyři miliony.

Například na jihu převládalo zemědělství a většinu tvořili malí zemědělci nebo zemědělští dělníci (peoni).

Co bude v největší "jeskyni" pražského metra Po zhotovení definitivního ostění rozdělí dělníci prostor na technologickou a veřejnou část.

Dělníci se tu budou pohybovat až do poloviny letošního října.

Výroba - Výroba Montážní dělník 12 200 Kč Montážní dělníci ostatních výrobků Montážní dělníci výrobků a zařízeni.

Už to nebyla jen zábava studentů, v hojné míře ho hráli hlavně dělníci v průmyslových závodech.

Výroba - Výroba Manipulační dělníci ve výrobě 19 300 Kč Manipulační dělníci ve výrobě Operátor výroby.

V září se tu ale dělníci pustí do rozšíření parkoviště. „Po ploše nad kanalizací by jezdila auta, což je velká zátěž.