PRACUJÍCÍM на Русском - Русский перевод

• работающим
• рабочим
• работающих
• работникам
• трудолюбивых

Примеры использования Pracujícím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trochu respektu k pracujícím.
Я из уважения к работе.

Doyle kradl pracujícím Američanům peníze z daní.
Холлис Дойл украл деньги из налогов трудолюбивых американцев.

Brukman patří pracujícím!
Брукман принадлежит рабочим!

Jenže americké firmy mají podle zákonů o přistěhovalectví další přístup k zahraničním pracujícím.
Однако американские фирмы имеют дополнительный доступ к иностранным рабочим в соответствии с иммиграционными законами.

Jeden byl úředníka pracujícím v archivu.
Один- это клерк, работающий в архиве.

Asistence zaměstnancům pracujícím z domova, zaměstnancům na satelitních místech, klientům či partnerům a obchodním cestujícím.
Помощь сотрудникам, работающим на дому, в других офисах и в командировках, помощь клиентам и партнерам.

Keramička Zanon: Patří pracujícím.
Занон принадлежит рабочим".

Jseš agentem FBI, pracujícím na případu.
Ты действительно агент ФБР, ведущий расследование.

Bersuit je ve městě, a kapela věnuje své vystupení pracujícím ze Zanonu.
Bersuit в городе, и группа посвящает свое выступление рабочим Занона.

Spřátelil se s farmářem pracujícím pro společnost, na kterou vsadil.
Он подружился с фермером, работающим в компании, которой он занимается.

Městské zastupitelstvo Buenos Aires vrátilo továrnu pracujícím z Brukmanu.
Городской совет Буэнос-Айреса отдал производство рабочим фабрики Брукман.

Kandidát Obama řekl Americkým pracujícím, že je dostane… z dohod NAFTA a GATT a už nyní ruší tyto sliby.
Кандидат Обама говорил американским рабочим, что собирается спасти их от НАФТА и ГАТТ, и он уже нарушает эти обещания.

Hádam, že tohle znamená být pracujícím hercem.
Полагаю, под этим подразумевают работу актера.

K tomu je nutné poskytovat pracujícím kvalitní vzdělání, solidní zácvik v praxi a podpůrnou infrastrukturu.
Это требует предоставления рабочим хорошего образования, хорошего обучения вне отрыва от производства и поддерживающей все это инфраструктуры.

Možná jednou taky půjdu na vysokou. Co, máš něco proti pracujícím lidem?
Может, я тоже однажды пойду в колледж ты что-то имеешь против работающих людей?

Dnes večer chci vzkázat všem pracujícím, všem rodinám a všem podnikům, malým i velkým, v tomto státě, že v úřadu guvernéra máte spojence.
Сегодня я хочу сказать каждому рабочему, семье, крупному или малому бизнесу штата, что у вас есть союзник в офисе губернатора.

Jsi tak sexy, když se snažíš zlepšit život pracujícím obyvatelům Pennsylvánie.
Ты выглядишь очень сексуально, когда улучшаешь жизни трудолюбивых Пенсильванцев.

Richard Seddon při zasedání parlamentu v roce 1884 řekl:„ Jsou zde bohatí majitelé půdy proti středním a pracujícím třídám.
Ричард Седдон провозгласил в 1884 году:« Это богатые и бедные; это богатые и землевладельцы против среднего и рабочего классов.

Policie dnes potvrdila že tělo patřilo policistovi pracujícím v utajení Tsui Wai-keungovi.
По словам полиции, это был полицейский, работавший под прикрытием, Тсуи Ваи Кеунг.

Poslouchej tohle: Všem pracujícím ve Virginii byl odstraněn Solitaire z jejich počítačů, protože neudělali žádnou práci během šesti týdnů.
Вот послушай: служащие штата Вирджиния обязаны удалить из компьютеров все пасьянсы игры оказались их основным делом на работе.

Pokud si vzpomínám, několikrát jste mi psal o jistém operativci pracujícím v utajení, nějaké ženě.
Я припоминаю, вы писали несколько раз о сотруднике, работающим под прикрытием. Женщина.

Nedávno jsem se setkal s úředníkem pracujícím pro provinční oddělení propagandy a jeho odvážné a přímé komentáře k současnému dění na mě udělaly dojem.
Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлен его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях.

Feminismus v dnešní době je především o připomenutí pracujícím ženám, že musí taky dobře vypadat.
Феминизм в наши дни постоянно напоминает работающим женщинам, что они должны еще и выглядеть хорошо.

Algund Eenboom s Peterem Beltingem, chtějí prokázat spekulace na postavené maketě v měřítku modelu letícího zlatého letadélka s plně vybaveným přistávacím podvozkem a pracujícím motorem.
Algund Eenboom и Peter Belting, решили доказать гипотезу, путем создания точной копии золотого самолета в масштабе полностью оборудованная с посадочным снаряжением и работающим двигателем.

Obracím se k vám ve jménu strany, obracím se ke všem polským pracujícím, vyvoďme spolu závěry z bolavých zkušeností.
Обращаюсь к вам от имени Партии, обращаюсь с горячей просьбой… ко всем польским рабочим, ко всем людям труда: мы вместе сделаем выводы из горького опыта последней недели.

Janenin bývalý snoubenec Michael našel důkaz spojující Rafaelova otce, Emilia s plastickým chirurgem pracujícím pro hotel.
Бывший жених Джейн, Майкл, обнаружил улики, связывающие отца Рафаэля, Эмилио, с пластическим хирургом, работающим вне отеля.

Díky nezdravému vzduchu v Pekingu vyplácejí zahraniční firmy zaměstnancům zde pracujícím“ bonus za strádání” a to až do výše 30.
Из-за нездорового воздуха в Пекине иностранные компании выплачивают своим сотрудникам, работающим в этом городе,« надбавку за вредные условия», составляющую до 30%.

Zvýšil by efektivitu, povzbudil růst, zlepšil životní prostředí a prospěl pracujícím a střední třídě.
Это увеличило бы эффективность, способствовало бы экономическому росту, улучшило бы окружающую среду и принесло бы пользу рабочим и среднему классу.

Jako by jeho tým říkal, že nejlepší způsob jak pomoci běžným majitelům domů a pracujícím je poskytnout dostatek peněz bankám.
Предоставление банкам значительных денежных средств было, как, кажется, говорила его команда, лучшим способом помочь обычным домовладельцам и рабочим.

Jistě, Světová banka nebyla při svém zrodu zamýšlena jako poskytovatel grantů institucím pracujícím v oblasti globálních veřejných statků.
Несомненно, на момент его создания Всемирный банк не был задуман, как поставщик грантов учреждениям, работающим на глобальные общественные блага.

Как использовать "pracujícím" в предложении

První fotoaparát Nikon formátu FX (formát shodný s rozměry kinofilmového políčka) umožňující fotografům pracujícím v extrémních podmínkách být v čele dění.

URČENO Účetním v příspěvkových organizacích, externím účetním, auditorům pracujícím pro příspěvkové organizace.

Výstup těchto operačních zesilovačů je posílen diskrétním audio bufferem pracujícím v čisté třídě A.

Nedostatečný přístup kyslíku k pracujícím svalům Snížená schopnost odbourávání laktátu a uvolňování adrenalinu.

Společnost i nadále dodává své hračky široké zákaznické základně ve Velké Británii a západní Evropě podpořená loajálním, oddaným a tvrdě pracujícím týmem zaměstnanců.

Hned po vysazení nám zastavilo třetí auto s mladíkem pracujícím v nemocnici.

Rychlé úvěry, Půjčka mariánské lázně pracujícím a nepracujícím důchodcům.

Díky pracujícím cizincům ale tolik neodmítají zakázky a udržují si i za pomoci investic do efektivnější výroby konkurenceschopnost vůči jiným zemím.

Zatížením tohoto charakteru patrně zmnožujeme množství kapilár, obklopujících jednotlivá svalová vlákna, vytváříme tak lepší předpoklady pro přestup kyslíku v pracujícím svalu.

Kidnerová všem pracujícím navíc doporučila, aby kromě jarního úklidu domova, věnovali stejnou „jarní péči“ své klávesnici.