РАБОТАЮЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• pracují
• pracujícím
• působící
• běžel
• pracující
• pracuje
• spuštěná
• jsou spuštěni

Примеры использования Работающим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если верить работающим здесь девушкам, то.
Podle dívek, co tam pracovaly.

И чтобы я никогда больше не видел тебя работающим наверху!
Už tě nikdy nechci vidět pracovat nahoře znova!

Мне нужен дом с работающим телефоном.
Potřebuji dům, ve kterém je funkční telefon.

Стражи Джихада» угрожают смертью журналистам, работающим в Мали.
Strážci džihádu“ vyhrožují smrtí novinářům píšícím o Mali.

Лучше оставьте двигатель работающим, на случай, если за нами будет погоня.
Nech motor běžet pro případ, že by nás sledovali.

Прогулочный велосипед 93 года выпуска с частично работающим звонком"?
Plážový cruiser z roku' 93 s částečně fungujícím zvonkem?

Этот парень мог быть энтомологом, работающим на кондитерской фабрике.
Mohl to být entomolog, který pracoval v továrně na cukrovinky.

Обнаружил его во время утреннего обхода в 5 часов, с работающим двигателем.
Našel ho při obchůzce dnes v 5:00 ráno. Motor běžel.

На выходных его видели, работающим в отделе женской обуви.
O víkendu byl spatřen, jak prodává u Nordstromů, v oddělení dámské obuvi.

Война всегда выгодна каким-то компаниям, работающим на войну.
Válka je vždycky dobrá pro určité firmy, které na válce vydělávají.

Он подружился с фермером, работающим в компании, которой он занимается.
Spřátelil se s farmářem pracujícím pro společnost, na kterou vsadil.

Но это хотя бы телефонный разговор с человеком, работающим в правительстве.
No, alespoň je to telefon s někým, kdo pracuje ve vládě.

Мы считаем, что он был кротом, работающим в Правительстве Соединенных Штатов.
Věříme, že byl špehem, který pracoval ve vládě Spojených států.

Может нужно поближе присмотреться к сотрудникам, работающим в магазине.
Možná se musíme pořádně podívat na lidi, co pracují v tom obchodě.

Полицейские нашли ее с работающим двигателем, и обе двери были широко распахнуты.
Strážníci ho našli s běžícím motorem a oběma dveřmi otevřenými.

Саундтрек же был написан Клинтом Баякианом, работающим на LucasArts многие годы.
Sochařskou výzdobu realizoval Jean Baptiste Dusart, který v další letech působil v Kroměříži.

Наиболее важным фактором, работающим в пользу Индии является ее“ демографический дивиденд.”.
Nejdůležitější faktor působící ve prospěch Indie je její„ demografická dividenda“.

Они классифицировались как строго засекреченные и были переданы ученым, работающим над проектом по наквадриа.
Ty byly označené jako přísně tajné a dány vědcům pracující na projektu Naquadrie.

Ну или в туалетной кабинке но не работающим непосредственно это уж точно.
Anebo v toitoice na dostizích. Ale ne s někým, kdo pracuje přímo pro prezidenta.

Я не собираюсь извиняться за беспокойство о вашем бизнесе, даже если людям, работающим на вас, плевать.
Nebudu se omlouvat za to, že mi záleží na vašem obchodu, a to i když na něm nezáleží lidem, kteří pro vás pracují.

Феминизм в наши дни постоянно напоминает работающим женщинам, что они должны еще и выглядеть хорошо.
Feminismus v dnešní době je především o připomenutí pracujícím ženám, že musí taky dobře vypadat.

Фактически, большинство проблем решаются сами если их игнорировать и дать заниматься ими свободным людям, работающим на свободном рынке.
Vlastně, většina problémů se vyřeší sama. Ať svobodní lidé pracují v systému volného trhu.

Отображает имена сертификатов, выданных клиентам, работающим на узлах Интернета или интрасети.
Zobrazuje názvy certifikátů vydaných pro klienty, kteří jsou spuštěni na internetových nebo intranetových hostitelích.

Помощь сотрудникам, работающим на дому, в других офисах и в командировках, помощь клиентам и партнерам.
Asistence zaměstnancům pracujícím z domova, zaměstnancům na satelitních místech, klientům či partnerům a obchodním cestujícím.

А вы, сэр, создаете плохую репутацию трудолюбивым, очень нравственным людям, работающим в такой замечательной индустрии, как Голливуд.
A vy, pane, děláte hodným, tvrdě pracujícím zásadovým lidem, kteří pracují v tak úžasném průmyslu jako je Hollywood špatné jméno.

Algund Eenboom и Peter Belting, решили доказать гипотезу, путем создания точной копии золотого самолета в масштабе полностью оборудованная с посадочным снаряжением и работающим двигателем.
Algund Eenboom s Peterem Beltingem, chtějí prokázat spekulace na postavené maketě v měřítku modelu letícího zlatého letadélka s plně vybaveným přistávacím podvozkem a pracujícím motorem.

Из-за нездорового воздуха в Пекине иностранные компании выплачивают своим сотрудникам, работающим в этом городе,« надбавку за вредные условия», составляющую до 30%.
Díky nezdravému vzduchu v Pekingu vyplácejí zahraniční firmy zaměstnancům zde pracujícím“ bonus za strádání” a to až do výše 30.

Если приложение выполняется как универсальное, кластерное программное обеспечение запускает приложение, а затем периодически опрашивает операционную систему, проверяя, кажется ли это приложение работающим.
Jestliže aplikaci spustíte jako obecnou aplikaci, software clusteru aplikaci spustí a potom se bude pravidelně dotazovat operačního systému, zda se aplikace jeví jako spuštěná.

Как нам не дать Ихабу Рашиду и его варварским дружкам отрезать головы китайским инженерам работающим в Маане по нашему приглашению- и нацепить их на наши нефтяные вышки?
Jak zabráníme Ihabu Rashidovi a těm barbarům, aby řezali hlavy čínským inženýrům, kteří zde pracují na naše pozvání, a dávali jejich hlavy na vrcholky jeřábů?

Мая Моралес просто поменял проценты местами до пересмотра условий контрактов, и компаниям, работающим на двух крупнейших месторождениях страны, теперь будет оставаться только 18% добычи.
Druhého května tedy Morales tato procenta jednoduše obrátil, a to až do nového jednání o kontraktech: firmy působící na dvou největších polích získají 18% produkce pro sebe.