РАБОТАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• working
• operating
• serving
• employed
• workers
• running
• active
• work
• works
• worked
• operated
• operates
• serve
• operate
• runs

Примеры использования Работающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставь двигатель работающим.
Leave the motor running.

Я предан людям, работающим на меня.
I am loyal to the people who work for me.

Работающим инвалидам- до 60 календарных дней в году;
Working disabled- up to 60 calendar days per year;

Оказание поддержки работающим родителям.
Support for working parents.

Предоставление работающим детям бесплатного медицинского обслуживания;
Providing child workers with health care free of charge;

Оказывать поддержку НПО, работающим с безнадзорными детьми;
Support NGOs working with street children;

Запрещается перемещать машину с работающим двигателем.
The machine must not be moved with the motor running.

Чтобы сделать кодекс работающим требуются усилия с целью.
Making a code work necessitates efforts to.

Терк Баррет был маленьким мошенником, работающим в Адской кухне.
Turk was a small-time crook operating in Hell's Kitchen.

Поддержка журналистам, работающим в менее свободных странах.
Support for journalists working in countries with less freedom.

Национальным и иностранным компаниям, работающим в Казахстане.
To National and Foreign Companies Operating in Kazakhstan.

Гражданам не входящих в ЕЭЗ стран, работающим на экспериментальной основе;
Non-EEA nationals employed on a trial basis;

Женщинам, работающим в качестве домашней прислуги, выдается субсидия.
A subsidy was granted for women working as domestic servants.

Я буду не первым студентом работающим в ночное время.
I won't be the first student who works at night.

Соотношение между работающим населением жители и лица с видом.
Ratio between employed population residents and people with a stay permit.

Она оснащалась процессором Intel 8088, работающим на частоте 4, 77 МГц.
It used an Intel 8086 processor running at 4,77 MHz.

Работникам, работающим во вредных или опасных условиях труда;
Employees working under harmful and hazardous working conditions;

Должностным лицам, назначенным на основе постановления или работающим за рубежом;
Government officials appointed by decree or serving abroad;

Ко всем работающим на постоянной основе судьям должен быть равный подход.
All judges serving on a full-time basis should be treated equally.

Полицейские нашли ее с работающим двигателем, и обе двери были широко распахнуты.
Uniforms found it with the engine running and both doors wide open.

Работающим женщинам предоставляется отпуск по беременности и родам продолжительностью.
Employed women are provided with pre- and post-natal leave.

Должен ли я оставить двигатель работающим на случай вашего очередного взрыва?
Shall I leave the engine running in case you trigger another implosion?

Содействие введению гибкого графика работы для помощи работающим родителям.
Facilitate flexible work arrangement to support working parents.

Исследование, посвященное работающим женщинам, Хурии Машхур" Реальность и вызовы.
Study on Working Women, by Mashhour, Hooria: reality and challenges.

Оба терминала соединены между собой шаттлом, работающим с интервалом в полчаса.
The two terminals are connected by shuttle bus running every 30 minutes.

Помощь детям, работающим в качестве домашней прислуги, в Порт-о-Пренсе, Гаити.
Assistance for children who perform domestic work in Port-au-Prince, Haiti.

Обогреватель можно без опаски оставить работающим на сутки и больше.
You can leave an operating heater without any misgivings for twenty-four hours and more.

То же самое относится к работающим мужчинам, которые выполняют менее интенсивную работу.
Such case is also applied to those male workers who have weak labor.

Цель- стать наиболее эффективно работающим производителем мебели в Европе.
Our aim is to become the most efficiently operating furniture manufacturers in Europe.

С работающим двигателем и водителем, сидящим на сидении, проверьте следующее.
With the engine operating and the driver sitting on the seat, check in the following way.