WORKING CHILDREN на Русском - Русский перевод

• работающих детей
• трудящиеся дети
• детского труда
• работающие дети
• работающим детям
• работающими детьми

Примеры использования Working children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working children.
Работающие дети.

To detect working children;
Установление случаев работы детей;

Working children Non-working children Total.
Работающие дети Неработающие дети Всего.

A high percentage of working children do not attend school.
Многие работающие дети не учатся в школе.

Non-formal education project for working children.
Проект неформального образования для работающих детей.

Situation of working children and adolescents.
Положение работающих детей и подростков.

Adaptability: education for working children.
Возможность адаптации: образование для работающих детей.

Seven in ten working children were in rural areas.
Из десяти работающих детей семеро приходится на сельские районы.

Brazil has the greatest number of working children- 7 million.
Больше всего работающих детей в Бразилии, а именно 7 млн.

Street and working children are a familiar sight in Kigali.
Безнадзорные и работающие дети- привычная картина в Кигали.

The Committee also regrets the lack of updated data on working children.
Комитет также сожалеет об отсутствии обновленных данных о трудящихся детях.

Some 12,000 working children were reintegrated into schools in Bolivia.
Около 12 000 работающих детей вернулись в школы в Боливии.

Just in La Paz and El Alto, these working children number about 3,700.
Только в Ла-Пасе и Эль- Альто число работающих детей составляет 3700 человек.

Working children Children in permissible work..
Работающие дети Дети, работающие в допустимом труде.

Percentage distribution of working children by workplace and age.
Распределение( доля в процентах) работающих детей по местам работы и по возрастным группам.

Working children were robbed of their childhood and youth, which was unacceptable.
Работающие дети лишены детства и юности, что является недопустимым.

According to the ILO survey, more than half of the working children attend school.
Согласно обследованию МОТ, более половины работающих детей посещают школы.

All children Working children Non-working children..
Всего детей Работающие дети Неработающие дети..

Thus, this work affects the development of more than two-thirds of all working children.
Таким образом, работа причиняет вред развитию более чем двух третей работающих детей.

The working children complain more about their health versus non-working children..
Работающие дети жалуются на состояние здоровья чаще, чем неработающие.

Special efforts were also needed to reach children with disabilities and working children.
Необходимы также особые усилия для охвата детей- инвалидов и работающих детей.

Please provide information on the situation of the working children, disaggregated by age, sex and ethnicity.
Просьба представить информацию о положении работающих детей в разбивке по возрасту, полу и этническому происхождению.

Notes[i] Programmes designed for the special target group of street and working children.
Соответствующие программы ориентированы на конкретную целевую группу, которую составляют беспризорные и работающие дети.

Thus, working children are more numerous among school drop-outs in rural areas than urban 78.3 versus 64.7 percent.
Так, доля работающих детей среди оставивших школу в селах выше, чем в городах 78, 3 и 64, 7 процента, соответственно.

The Committee nevertheless remains concerned at the large number of working children in the State party.
Комитет тем не менее попрежнему обеспокоен в связи со значительным числом работающих детей в государстве- участнике.

Working children are offered conditions necessary for combining work with learning and health protection.
Работающим детям предоставляются необходимые условия, направленные на совмещение работы с обучением, охрану их здоровья.

In that connection, over 1,500 families of street and working children were given assistance through income-generating schemes.
В этой связи свыше 1500 семьям беспризорных и работающих детей была предоставлена помощь через приносящие доход схемы.

Working children have a right to be protected by law against exploitation and should be heard when worksites and conditions of work are examined by inspectors investigating the implementation of labour laws.
Трудящиеся дети имеют право на защиту закона от эксплуатации, и инспекторы, проверяющие выполнение законов о труде, должны их заслушивать при ознакомлении с местами и условиями работы.

Between 2001 and 2002, the phenomenon of working children has been on the increase, although it has not yet been measured precisely.
В период с 2001 по 2002 год использование детского труда росло, хотя точных данных о масштабах этого явления нет.

Such activities include distributing posters and cards to combat child labour and providing information and guidance on working children to institutions and the public.
Такие мероприятия включают распространение плакатов и открыток по тематике борьбы с использованием детского труда и обеспечение учреждений и широкой общественности информацией и практическими советами по вопросам, касающимся детского труда.