NUMBER OF WORKING CHILDREN на Русском - Русский перевод

• число работающих детей
• числа работающих детей

Примеры использования Number of working children на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increasing number of working children;
В связи с растущим числом работающих детей;

The number of working children and adolescents of both sexes aged 514 has dropped in relation to 1995.
Число работающих детей и подростков обоих полов в возрасте от 5 до 14 лет в целом по сравнению с 1995 годом сократилось.

It remained also concerned by reports of a high number of working children.
Она также отметила, что ее по-прежнему беспокоят сообщения о большом числе работающих детей.

In 2001, the number of working children rose to 4.02 million.
В 2001 году число работающих детей и подростков возросло до 4, 2 млн.

In paragraph 29 of the report the indicator shows that the number of working children is growing every year.
В пункте 29 доклада показано, что количество работающих детей из года в год увеличивается.

With age, the number of working children tends to grow faster and reach higher levels in rural areas than in urban.
При этом в селах число работающих детей с возрастом увеличивается более резко и достигает более высоких значений, чем в городах.

The Committee nevertheless remains concerned at the large number of working children in the State party.
Комитет тем не менее попрежнему обеспокоен в связи со значительным числом работающих детей в государстве- участнике.

According to the ILO, the number of working children worldwide declined by almost 78 million over 12 years from 2000 to 2012.
По оценкам МОТ, за 12- летний период, с 2000 по 2012 год, число работающих детей в мире снизилось почти на 78 миллионов.

The same declining trend was observed in the 1014 age bracket during 19951999: the total number of working children dropped from 3.3 million to 2.5 million.
Та же самая тенденция наблюдалась в период 1995- 1999 годов в возрастной группе от 10 до 14 лет: общее число работающих детей сократилось с 3, 3 млн. до 2, 5 млн.

Since 2007, the number of working children grew insignificantly by 0.1 percentage points from 570,186 to 580,565 in 2014.
Число работающих детей с 2007 года возросло незначительно- на, 1 процентных пункта, с 570 186 детей в 2007 до 580 565 в 2014 году.

Undertake surveys throughout the territory with a view to establishing, inter alia, the number of working children, their age, occupations, the number of working hours and the remuneration received;
Провести обзоры по всей территории страны в целях определения, в частности, числа работающих детей, их возраста, видов занятости, количества отрабатываемых ими часов и получаемого вознаграждения;

The number of working children in the age group 5-17 years is 616,023, or 15.9 per cent of all children in this age group.
Численность работающих детей возрастной группы 5- 17 лет составляет 616 023 человека, или 15, 9 процента всех детей данной возрастной группы.

The Census of 2001 shows a slight increase in the number of working children to 12.50 million out of the total child population of 250.2 million.
Данные переписи 2001 года свидетельствуют о некотором увеличении числа работающих детей до 12, 5 млн. человек при общей численности детей в стране, составляющей 250, 2 млн. человек.

It acknowledged the establishment of a Plan for the Elimination of Exploitation of Child Labour in 2004, enquiring about measures taken to reduce the number of working children in urban informal sectors.
Они высоко оценили принятие в 2004 году Плана по ликвидации эксплуатации детского труда и просили сообщить о мерах, принятых для сокращения числа работающих детей в городском неформальном секторе.

One method of determining the number of working children is to establish the school enrolment rate.
Один из способов определения числа работающих детей состоит в том, чтобы установить охват детей школой.

Turkey noted the concerns of the Committee on the Rights of the Child and UNICEF on the high rate of children living in poverty especially in rural areas, and on the high number of working children.
Турция отметила обеспокоенность Комитета по правам ребенка и ЮНИСЕФ большой долей детей, живущих в условиях нищеты, особенно в сельской местности, и большим количеством работающих детей.

UNCT noted that the number of working children in Lebanon was estimated at about 100,000, equal to 10 per cent of the national child population.
СГООН отметила, что число работающих детей в Ливане составляет, по оценкам, около 100 000 человек, т. е. 10% общего числа детей в стране.

Germany also asked about efforts made to follow up recommendations by the Committee on the Rights of the Child to reduce the number of working children and to ensure that children who worked did so in accordance with international standards and had access to education.
Германия также задала вопрос о том, какие усилия были предприняты для выполнения рекомендаций Комитета по правам ребенка в отношении того, чтобы сократить число работающих детей и обеспечить, чтобы работающие дети работали в соответствии с международными стандартами и имели доступ к образованию.

A declining trend in the number of working children aged 59 has been detected from 1995 to 1999, as the total dropped from 519,000 to 375,000. Children aged 1014.
В период 1995- 1999 годов наблюдалась тенденция к уменьшению числа работающих детей в возрасте от пяти до девяти лет- с 519 000 до 375 000 детей..

According to the child labour survey conducted in 2010 and published by the Central Statistical Organization, the number of working children in the age group 6- 17 years amounted to around 1.6 million(22.3 per cent of the total child population), which was the highest rate on record.
Согласно данным проведенного в 2010 году обзора детского труда, опубликованного Центральным статистическим управлением Йемена, число работающих детей в возрастной группе от 6 до 17 лет составляло примерно 1, 6 млн. человек 22, 3% общего числа детей- это самая высокая официально зафиксированная доля работающих детей..

CRC was concerned by the large number of working children and in particular by the current practice of the Koranic schools, run by marabouts who use the talibés on a large scale for economic gain.
КПР выразил обеспокоенность в связи со значительным числом работающих детей и, в частности, распространенной в коранических школах, возглавляемых марабутами, практикой крупномасштабной экономической эксплуатации талибе.

Despite measures established to protect children from exploitation, CRC expressed concern about, inter alia, the increasing number of working children, insufficient legal provisions regulating irregular labour practices and the increasing numbers of children being employed as entertainers and sex objects.
Несмотря на принятые меры по защите детей от эксплуатации, КПР выразил озабоченность, в частности, в связи с ростом числа работающих детей, недостаточностью законоположений, касающихся нарушений трудового законодательства, и в связи с тем, что детей все чаще нанимают на работу в сексуальных и развлекательных целях.

However, the Committee is concerned by the large number of working children and in particular by the current practice of the Koranic schools run by marabouts who use the talibés on a large scale for economic gain, by sending them to work in the fields or to the streets for begging and other illicit work that provides money, thus preventing them from having access to health, education and good living conditions.
Вместе с тем Комитет обеспокоен значительным числом работающих детей, и в частности распространенной в коранических школах, возглавляемых марабутами, практикой крупномасштабной экономической эксплуатации талибе посредством направления их на сельскохозяйственные работы или на улицы с целью занятия попрошайничеством и другой приносящей доход незаконной деятельностью, лишая их таким образом доступа к здравоохранению, образованию и нормальным условиям жизни.

The ILO Committee of Experts expressed concern at the high number of working children under the minimum age and urged the Government to redouble its efforts to improve this situation.
Комитет экспертов МОТ выразил обеспокоенность по поводу значительного числа работающих детей, не достигших минимального возраста, и настоятельно призвал правительство удвоить усилия по исправлению этой ситуации.

The Committee remains concerned however at the large number of working children between the ages of 5 and 17 who work in the"informal" labour market and have consequently been excluded from the educational system, in particular in rural areas.
Однако Комитет попрежнему обеспокоен в связи с большой численностью работающих детей в возрасте 517 лет, которые заняты в" неофициальном" секторе рынка труда и в этой связи оказались исключенными из системы образования, в частности в сельских районах.

Extrapolation from 1999 data of the ongoing EPMs indicates that the number of working children aged seven to 17 is 1,387,800, accounting for 33 per cent of the total number of Malagasy children 4,204,000.
Экстраполяция данных постоянного анкетирования домашних хозяйств в 1999 году показывает, что число работающих детей и подростков в возрасте от 7 до 17 лет составляет 1 387 800 человек или 33% от общего числа малагасийских детей и подростков.

In sub-Saharan Africa, by contrast, the absolute number of working children actually increased, partly owing to high rates of population growth and the economic hardships resulting from the spread of HIV/AIDS.
И напротив, в странах Африки к югу от Сахары абсолютное число работающих детей фактически возросло отчасти вследствие высоких темпов прироста населения и экономических трудностей, вызванных распространенностью ВИЧ/ СПИДа.

According to recent surveys carried out in several countries and statistics available to ILO, the number of working children, worldwide, aged between 5 and 14 years is 250 million, of which at least 120 million are working full time and are doing work that is hazardous and exploitative.
Согласно последним обзорам, проведенным в нескольких странах, и имеющимся в распоряжении МОТ данным, число работающих детей в мире в возрасте 5- 14 лет составляет 250 миллионов человек, из которых по крайней мере 120 миллионов работают полный рабочий день и выполняют опасную работу, что сопровождается их эксплуатацией.

The Committee expresses its concern about the number of working children, particularly those working in the informal sector, and about the situation of girls working as domestic servants.
Комитет выражает озабоченность в связи с числом работающих детей, особенно тех, которые заняты в неформальном секторе, а также положением девочек, работающих в качестве домашней прислуги.

In 2006, CRC shared Samoa's concern regarding the growing number of working children, including children involved in domestic work and child street vendors, and expressed the need to undertake targeted action to address it.
В 2006 году КПР разделил обеспокоенность Самоа по поводу возросшего числа работающих детей, в том числе детей, нанимаемых в качестве домашней прислуги и уличных торговцев, и заявил, что необходимо принять целевые меры, направленные на решение данной проблемы.