РАБОТАВШИЙ на Чешском - Чешский перевод

• pracoval
• spolupracoval
• pracuje
• působil

Примеры использования Работавший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ученый, работавший со мной, на это и рассчитывал.
Vědec, který se mnou pracoval, si myslel, že vás to pobaví.

Блад, или человек, работавший на него, Сайрус Голд.
Blood nebo muž, který pro něj pracuje, jménem Cyrus Gold.

Человек, работавший здесь 20 лет назад, пытался меня задушить.
Zaměstnanec, co tu pracoval před 20 lety, se mě pokusil udusit.

И два дня назад, кто-то работавший В этой лаборатории послал это.
A přede dvěma dny někdo, kdo tam pracuje, odeslal tohle.

На смену был найден ударник Роби Маддикс, раньше работавший с Rebel MC.
Reniho nahradil Robbie Maddix dříve spolupracoval s Rebel MC.

Талбот сказал, какой-то паренек, работавший на ферме- он это сделал.
Talbot mi řekl, že to udělal nějaký kluk, co pracoval na farmě.

Был еще агент, работавший под прикрытием с Майклом Фрэнксом и мной.
Když jsme s Mikem Franksem pracovali v utajení, byla s námi ještě jedna agentka.

Я полагаю, что все это нечто большее, чем ваш помощник, работавший вместе с мистером Ли.
Myslím, že to nebyl jen váš asistent, kdo pracoval pro pana Lee.

Красный Джон или кто-то работавший на него пробрался в КБР и отравил Ребекку.
Rudý John nebo někdo kdo pro něj pracoval se dostal do CBI a otrávil Rebeccu.

Моделированию и изготовлению фарфора его научил отец, работавший в Мейссене.
Modelování a výrobu porcelánu se naučil od svého otce, který pracoval v Míšni.

Прототип, работавший в Карловых Варах, был отдан после списания в Технический музей Брно.
Prototyp, který jezdil v Karlových Varech, byl předán do Technického muzea v Brně.

Если бы у меня были хоть малейшие подозрения, что человек, работавший бок о бок все эти годы.
Kdybych měla ponětí, že muž, který celé ty roky pracoval po mém boku.

Доктор Мэтью Лаксман, работавший в ботаническом саду, пропал в этих краях около пяти лет назад.
Doktor Matthew Laxman, který pracoval v botanické zahradě,- tady nedaleko před pěti lety zmizel.

По словам полиции, это был полицейский, работавший под прикрытием, Тсуи Ваи Кеунг.
Policie dnes potvrdila že tělo patřilo policistovi pracujícím v utajení Tsui Wai-keungovi.

Все здание было в трауре, потому что всем нравился блондин, работавший в столовой.
Celá budova byla ve smutku, protože každý měl rád toho blonďáka, který pracoval v jídelně.

Альбом продюсировал Гил Нортон, уже работавший с группой над ее вторым альбомом, The Colour and the Shape.
Album produkoval Gil Norton, který už se skupinou spolupracoval na albu The Colour and the Shape.

Новым главным тренером стал Василий Спиридонов, прежде работавший с бобруйским« Шинником».
Novým hlavním trenérem byl zvolen Vasilij Spiridonov, který dříve pracoval v hokejovém týmu Dinamo-Shinnik.

Не исключено, что она пришла к выводу что той переменной, что мешала ей получить желаемое, был человек, работавший с ней.
Je možné, že vydedukovala, že ta proměnná, která ji drží od toho, co chce, je osoba, která ji obsluhuje.

Да, тут есть одна зацепка- парень по имени Питер Дибоно записан как работавший на ферме в 86- м и 87- м.
Jo, je tu jedno vodítko- chlápek jménem Peter Dibuono je uvedený, že pracoval na farmě v roce 86 a 87.

И так уж однажды случилось, что в поле в Рионегро фермер, работавший на Галеано с Монкадой, наткнулся на одну из них.
Jednoho dne na poli v Rionegru jeden poklad objevil farmář, který pracoval pro Galeana a Moncadu.

Музыку к фильму написал французский композитор Эрик Серра, часто работавший с фильмами Люка Бессона.
Eric Serra(* 9. září 1959) je francouzský skladatel, který často spolupracuje s Lucem Bessonem na jeho filmech.

В 1811 году Дэвид Томпсон, работавший на Северо-Западную компанию, прошел реку Колумбия от начала и до конца.
V roce 1811 se Thompson, který pracoval pro Severozápadní společnost, stal prvním Evropanem, který znal celou trasu řeky Columbie.

Зе́вксис из Геракле́и- древнегреческий живописец, работавший в 420- 380 годах до н. э.
Agatharchos ze Samu byl starověký řecký malíř, současník Zeuxida z Hérakleie, který působil v Athénách mezi lety 460 a 420 př. n. l.

Альбом продюсировал знаменитый в то время Харрис Джонс, работавший с такими коллективами, как Helloween, Voivod, Sodom, Deathrow, Tankard и др.
Nahrávku produkoval Harris Johns, který v minulosti spolupracoval se skupinami Sodom, Voivod, Sepultura, Helloween, Tankard a dalšími.

Вам не кажется, что возможно, этот человек- бывший морской десантник, работавший в вашем представительстве в Дубае?
Myslíte si, že je možné, že jde o bývalého mariňáka, který pracoval pro vaši dceřinou společnost v Dubaji?

Детектив Салливан, работавший под прикрытием в знаменитой нарко- банде Нью-Йорка, едва выжил после пулевого ранения, пытаясь арестовать лидеров банды.
Detektiv Sullivan, pracoval v utajení, aby rozbil notoricky známý New Yorský drogový gang, stěží přežil přestřelku při pokusu o odhalení klíčových členů gangu.

Через некоторое время его видео обнаружил Шон Кэмпбелл, продюсер, работавший с Jay- Z и другими известными исполнителями.
Byl následovně objeven na YouTube Shawnem Campbellem, Grammy nominovaný producent, který pracuje pro Jay-Z a pro další umělce.

На самом деле как человек, работавший с несколькими членами городского совета, я поражен их безответственностью, которая привела к этому кризису.
Ve skutečnosti mám. Pracoval jsem s několika členy rady města a jsem překvapen nedostatkem odpovědnosti, kterou za současné politické krize toto vedení vyvíjí.

Морис Кантен де Латур( фр. Maurice Quentin de La Tour; 1704- 1788)- французский портретист, работавший преимущественно пастелью.
Maurice Quentin de La Tour( 5. října 1704- 17. února 1788) byl francouzský malíř rokoka, který pracoval převážně s pastely.

Виктор Сулуага, историк Технологического университета Перейры, работавший с эмбера чами еще начиная с 70- х годов, рассказывает:.
Víctor Zuluaga, penzionovaný historik Technologické univerzity v Pereiře, který od sedmdesátých let pracoval v komunitách emberá chamí v Risaraldě, vypráví.