РАБОТАВШИЙ на Испанском - Испанский перевод

• trabajaba
• operado
• haber estado empleado
• trabajador
• trabajó
• trabaja
• trabajando

Примеры использования Работавший на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я, работавший днями и ночами!
Y yo trabajando día y noche,!

Бедный, милый мальчик, работавший до смерти.
Pobre, dulce muchacho, trabajando hasta morir para tu familia.

Любой, работавший в школе, мог быть в этом замешан.
Cualquiera que trabajase en la escuela podría estar ahí.

Он думает, что бомбист это некто, работавший на него.
Cree que el que puso la bomba es alguien que solía trabajar para él.

Ученый, работавший со мной, на это и рассчитывал.
El científico que se ocupaba de mi pensó que sería gracioso.

И два дня назад, кто-то работавший В этой лаборатории послал это.
Y hace dos días, alguien que trabaja en el laboratorio envió esto.

Ерри, работавший в морге и помощник шерифа" Єрнер.
Terry, el que trabaja en la morgue, y el ayudante del shériff, Turner.

Что ее создал один из учеников Фидия, работавший в Великой Греции.
El autor sería un discípulo directo de Fidias, que opera en Magna Grecia.

Был еще агент, работавший под прикрытием с Майклом Фрэнксом и мной.
Había otra agente trabajando infiltrada… con Mike Franks y conmigo.

У руля команды встал Олег Базилевич, работавший ранее с киевским« Динамо».
Al frente del equipo llegó el entrenador Oleg Bazilevich, quien previamente trabajó con el Dynamo Kiev.

Узнаем, как парень, работавший в охране, разжился большим домом в Аризоне.
A averiguar cómo un sujeto que trabaja en seguridad puede pagar una gran casa en Arizona.

Если бы у меня были хоть малейшие подозрения, что человек, работавший бок о бок все эти годы.
Su en algún momento tuve alguna inclinación a éllo… El hombre que ha trabajado a mi lado todos estos años.

Только один человек работавший на полицию Маями собирал снимки крови.
Solo una persona que ha trabajado en Miami Metro ha cogido muestras de sangre en portaobjetos.

Да, тут есть одна зацепка- парень по имени Питер Дибоно записан как работавший на ферме в 86- м и 87- м.
Sí, hay una pista… un tipo llamado Peter Dibuono pone que trabajó en la granja en el 86 y el 87.

Другим действующим лицом был Терри Ларсен, работавший в Газе и пользовавшийся доверием обеих сторон.
Otro actor importante fue Teria Larsen, un noruego que trabajó en Gaza y contaba con la confianza de todos.

Кто мог предложить ей лучший план вложения денег, чем журналист работавший в столичных газетах?
¿Quién mejor para proponer una buena inversión para su dinero que un periodista que trabaja en las páginas de Bolsa del periódico?

Не исключено, что она пришла к выводу что той переменной, что мешала ей получить желаемое, был человек, работавший с ней.
Es posible que ella haya deducido que la única variable que evitaba que consiguiera lo que quería, era la persona que interactuaba con ella.

Компанию основал в 1986 году Найджел Ньютон( англ.), прежде работавший в других издательствах.
La empresa fue fundada en 1986 por Nigel Newton, que anteriormente había sido empleado de otras empresas de la industria editorial.

Нападение было совершено недалеко от того места, где в апреле был убит сальвадорец, работавший в МККК.
El ataque ocurrió cerca del lugar donde un trabajador salvadoreño del Comité Internacional de la Cruz Roja había sido asesinado en abril.

В ходе другого инцидента 24 мая неизвестными был застрелен журналист, работавший на радиостанции" Шабелле".
En otro incidente, que tuvo lugar el 24 de mayo, un periodista que trabajaba para radio Shabelle fue muerto a tiros por cuatro atacantes desconocidos.

Фотограф, работавший на службу новостей<< Гамма ньюс>gt;, был ранен в ногу, когда он фотографировал сцены столкновений в районе Рамаллаха.
Un fotógrafo que trabaja para la agencia de noticias Gamma fue herido en una pierna cuando cubría incidentes cerca de Ramallah.

Jacob Hellner; род. 1961- шведский музыкальный продюсер, работавший с такими группами, как Rammstein, Apocalyptica, Clawfinger, Enter the Hunt и другими.
Jacob Hellner(1961-) es un productor musical sueco que ha trabajado con bandas como Rammstein, Apocalyptica y Clawfinger.

Августа 1997 года в 11 ч. 55 м. был замечен принадлежащий иракским силам экскаватор, работавший в пограничном районе напротив Хосровабада.
El 6 de agosto de 1997, a las 11.55 horas, se vio a una pala mecánica perteneciente a fuerzas iraquíes operando en la zona fronteriza frente a Khosro-Abad.

Штатный сотрудник С- 5, работавший с июля 2012 по июль 2014 года и продолжающий работать. Никаких последствий для Стратегического подхода С- 4.
Un funcionario de categoría P‒5 estuvo contratado entre julio de 2012 y julio de 2014, y continúa en plantilla, sin costo para el Enfoque Estratégico.

ПСК разрешено нанимать на контрактной основе персонал, работавший ранее в службах почты и связи в Косово, а также другой персонал.
CTK podrá contratar los servicios de personal previamente empleado en los servicios postales y de telecomunicaciones de Kosovo, así como personal de otra índole.

Например, что один журналист, работавший в весьма популярном издании, был похищен и затем расстрелян без суда и следствия по обвинению в шпионаже.
Por ejemplo, un periodista que trabajaba para una publicación muy conocida fue secuestrado y luego ejecutado extrajudicialmente, acusado de espionaje.

ККУ, работавший в течение одного месяца( июль 1992 года) в рамках программы оздоровления окружающей среды, изучил санитарное состояние окружающей среды в стране;
Un consultor, contratado por un mes en julio de 1992, en el marco del Programa sobre higiene ambiental, examinó los aspectos pertinentes en el país;

Января полицейские арестовали четырех палестинцев, которые пытались остановить бульдозер, работавший на участке земли вблизи поселения Адура.
El 21 de enero, cuatro palestinos fueron arrestados por la policía después de que trataron de impedir que una topadora trabajara en terrenos próximos al asentamiento de Adura.

На самом деле как человек, работавший с несколькими членами городского совета, я поражен их безответственностью, которая привела к этому кризису.
Lo tengo, de hecho. Habiendo trabajado con varios miembros del consejo estoy anonadado por la falta de responsabilidad asumida por su conducción en esta crisis.

В марте 2004 года вооруженными бандитами в<< Сомалиленде>gt; были убиты международный сотрудник по оказанию помощи и сомалийский водитель, работавший на Германское агентство по техническому сотрудничеству.
En marzo de 2004, un cooperante y su conductor somalí que trabajaban para la Sociedad Alemana de Cooperación Técnica, murieron en Somaliland a manos de pistoleros.