СЛУЖАЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnanci
• úředníci
• slouží
• zaměstnanců
• zaměstnance
• sloužící

Примеры использования Служащие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это бывшие служащие.
Naši bývalí spolupracovníci.

Все пятеро служащие морпола.
Všech pět zaměstnanců NCIS.

Служащие зоопарка или животные?
Známí zaměstnanců nebo zvířat?

Мы оба федеральные служащие.
Jsme oba federálních zaměstnanců.

Сами служащие могут быть мишенью.
Samotná uniforma mohla být cílem.

Это недовольные почтовые служащие!
Nespokojení poštovní zaměstnanci!

Служащие говорят, что это весьма необычно.
Nájemci řekli, že je to dost neobvyklé.

Все мужчины служащие или бывшие солдаты.
Všichni muži jsou buď činní nebo bývalí vojáci.

Служащие могут снять свои головные уборы.
Vojáci ve službě mohou odložit pokrývky hlavy.

В Сан- Педро нужны канцелярские служащие.
V San Pedru potřebují administrativní pracovníky.

Есть Сестры, служащие Владетелю, которые могут убить тебя.
Jsou zde Sestry, které slouží Strážci, které tě zabijí.

Молодой человек, вы точно понимаете, что мы федеральные служащие?
Mladíku, je vám jasné, že jsme federální policisté, že?

Основываясь на ваших данных, многие служащие в офисе Мистера Агоса.
Podle vašich vlastních záznamů mnoho spolupracovníků pana Agose.

Мы глубоко огорчены тем, что пострадали работники и служащие.
Jsme hluboce zarmouceni, že byli zraněni též dělníci a zaměstnanci.

Многие служащие в офисе Мистера Агоса получили такие жилеты смертника?
Mnoho spolupracovníků pana Agose takové sebevražedné vesty také sebrali?

Им награждались служащие в Красной Армии в это время.
Při jejím vzniku do ní byli zařazeni všichni do té doby sloužící kavaleristé v Rudé armádě.

Служащие банка сказали, что оставили вам полдюжины сообщений за последние пару дней.
Lidi v bance říkají, že vám nechali v minulých dnech půl tuctu zpráv.

Слушатели некоторых высших школ получают стипендию как будущие государственные служащие.
Všechny tyto školy měly za úkol vychovávat budoucí státní zaměstnance.

Прямо как служащие отеля, открывшие приглашение и впустившие вирус.
Přesně jako zaměstnanci hotelu, kteří otevřeli pozvánku na párty a vpustili malware.

Некоторые виды образуют на листьях выводковые почки, служащие для вегетативного размножения.
V paždí listů se u některých druh nacházejí pacibulky, které slouží k vegetativnímu rozmnožování.

Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это" обычной практикой".
Úředníci ministerstva zdravotnictví a sociálních služeb ji označují za„ celkem obvyklou praxi.

Судья не может судить дело, если в него вовлечены коллеги по бизнесу или служащие.
Žádný soudce nebude jmenován k projednání jakéhokoliv případu ohledně obchodního partnera nebo zaměstnance.

Государственные служащие 10 ранга пользуются иммунитетом. Причинение вреда этим лицам запрещается.
Vládním úředníkům s ohodnocením 10 byla během očisty udělena imunita a nesmějí být zraněni.

Он, конечно, мой босс, но у меня на самом деле есть родственники, служащие на кораблях ВМС прямо сейчас.
Možná je to můj šéf, ale ve skutečnosti mám rodinu, která právě teď slouží na lodích námořnictva.

Что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.
V západních zemích se očekává, že politici a zaměstnanci státní správy budou relativně chudí.

В заключительной фазе интенсивность упражнений убывает, используются релаксационные упражнения и упражнения, служащие для перетягивания мышц.
V závěrečné fázi intenzita cvičení klesá, využívají se cviky relaxační a cviky sloužící k protažení svalů.

Том, я нахожусь рядом с интернетом. Где правительственные служащие делают все, что в их силах, чтобы заставить его снова работать.
Tome, stojím u internetu, kde vládní zaměstnanci dělají všechno proto, aby ho opět zprovoznili.

Вместо этого теперь государственные служащие, похоже, находятся в сговоре с Уолл- стрит относительно создания искусственной ауры доходности.
Spíše se zdá, že se dnes státní úředníci v součinnosti s Wall Streetem pokoušejí uměle vytvořit auru ziskovosti.

Они обычно умные служащие- мужчины, у которых были плохие отцы что приводит к подавлению гнева и фантазиям на тему мщения.
Jsou to obvykle inteligentní mužští úředníci, kteří měli mizerné otcovské vzory, což vede v potlačovaný vztek a pomstychtivé představy.

Последняя провокация Lega Nord заключалась в предложении, чтобы государственные служащие получали разные зарплаты за одинаковую работу в зависимости от того, живут они на севере или на юге.
Nejnovější provokací Ligy severu je pak návrh, aby státní zaměstnanci pobírali za stejnou práci odlišnou mzdu podle toho, zda bydlí na severu, nebo na jihu země.