СЛУЖАЩЕГО на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnance
• úředníka

Примеры использования Служащего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не убивал служащего.
Toho úředníka jsem nezabil.

А сегодня я взял нового служащего.
Dnes jsem přijal nového zaměstnance.

Имя этого служащего ООН- Кофи Аннан.
Tento představitel OSN se jmenuje Kofi Annan.

Простите моего служащего.
Omluvte prosím mého úředníka.

Бернс увольняет неблагодарного служащего.
BURNS VYHAZUJE NEVDECNÉHO ZAMESTNANCE.

Сын почтового служащего.
Byl synem poštovního úředníka.

Ты подкупила служащего аэропорта косяком?
Podplatila si zaměstnance aerolinky jointem?

Алло, я ищу вашего служащего.
Haló, hledám vašeho zaměstnance.

Служащего, который вас встретит, зовут Хиль Перес.
Úøedník, který vás pøivítá, se jmenuje Gil Pérez.

Родилась в 1912 году в семье служащего.
Narodil se v roce 1921 v rodině úředníka.

Пожалуйста назовите ваше имя и идентификационный номер служащего.
Musím potvrdit vaše jméno a zaměstnanecké identifikační číslo.

Медицинская страховка государственного служащего в Пауни довольно отстойная.
Pawneeský obecní plán lékařské péče o zaměstnance je mizerný.

Что, хочешь хорошо выглядеть для банковского служащего?
Co, chceš vypadat sexy pro bankovního úředníka?

Родился в г. Грязи Тамбовской губернии в семье служащего почтово- телеграфного ведомства.
Narodil se v korutanském Hüttenbergu v rodině poštovního úředníka.

Родился в 1875 году в семье мелкого торгового служащего.
V roce 1875 založil v rodném Liberci obchodní firmu.

К тому, чтобы найти правительственного служащего, который отдал приказ об аресте и пытках Дэнни.
K nalezení vládního úředníka, který nařídil Dannyho uvěznění a mučení.

Родился в Костроме в семье банковского служащего.
Narodil se na pražském Žižkově v rodině bankovního úředníka.

Знание личности коррумпированного государственного служащего,- до тех пор, пока она не будет точно уверена, что ее человек внутри не сможет способствовать ее побегу.
Totožnosti zkorumpovaného vládního zaměstnance, dokud si nebude naprosto jistá, že jí její vnitřní kontakt nedokáže usnadnit útěk.

Я бы с радостью, но вы знаете, оклад государственного служащего.
To bych rád, ale znáte platy státních úředníků.

Статус постоянного государственного служащего, характеризующийся особыми взаимными гарантиями лояльности, был создан прусским государством, чтобы поставить на стратегически важные позиции людей, которым можно было бы полностью доверять.
Status doživotního státního zaměstnance, charakteristický zvláštní reciproční povinností loajality, vytvořil pruský stát, aby zaplnil strategicky významné pozice lidmi, jimž se dalo naprosto věřit.

Бен Уайат и Лесли Ноуп подкупили городского служащего.
Ben Wyatt a Leslie Knope podplatili městského zaměstnance.

Это дало бы кое кому серьезное основание похитить служащего кегельбана.
Tak to dává někomu dobrý důvod pro únos zaměstnance bowlingu.

Это позволит вам избежать чего-то другого, типа получения прибыли от смерти служащего.
Člověk se vyrovná s čímkoli. I s tím, že vydělává na smrti zaměstnance.

Дэвид Рокфеллер определил Новый мировой порядок как систему мирового правительства, служащего международной банковской элите.
Nový Světový Řád jako systém světové vlády která slouží mezinárodní bankovní elitě.

Воображаю, каким оскорблением это будет для ее служащего.
Dovedu si představit, jak ponižující to bude pro jejího zaměstnance.

В эту зону доступ возможен только в сопровождении служащего парка.
DO nich se lze dostat pouze v doprovodu zaměstnance parku.

Почему нет?- Зачем кому-то стирать звонки мелкого гос. служащего?
Proč by mazali hovory nějakého bezvýznamného státního úředníka?

Чтобы до нее добраться, вам придется принять вид служащего отеля.
Aby ses k ní dostal, budeš se muset vydávat za zaměstnance hotelu.

Твое поведение по отношению к начальнику недостойно служащего" Юмимото".
Vaše chování k nadřízeným je nepřijatelný! nehodné zaměstnance společnosti.