КЛЕРКА на Чешском - Чешский перевод

• úředníka
• clerq
• prodavače
• clerca
• písaře

Примеры использования Клерка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скучная работа для клерка.
Nudná práce pro učně.

Брат Де Клерка не очень- то откровенен.
De Klerkův bratr toho moc nepřináší.

Я отвлеку клерка.
Já odvedu pozornost archiváře.

Нехило для банковского клерка.
Drsné obchody na bankovní úřednici.

Он нашел клерка, перепутавшего Донни и Дули.
Našel toho úředníka, co pomotal ta jména.

Что ж, это взглял клерка.
No a proto jsi stále úředník.

Никто из присутствующих не верит, что ты убьешь этого клерка.
Nikdo nevěří, že toho úředníka odpráskneš.

Но письмо от плохо образованного индуса- клерка из Мадраса.
Ale dopis od nevzdělaného indického úředníka z Madrasu.

Я немного покопался в деле о убийстве Джаспера Де Клерка.
Udělal jsem nějaké kopání do vraždy Jaspera De Clerq.

Однако ни сокровищ, ни Ле Клерка с тех пор больше не видели.
Ale ani poklad, ani Le Clerca už nikdy nikdo nespatřil.

Внутри никого, кроме клерка.
Vevnitř už není nikdo kromě prodavače.

Тогда они просто могли заставить клерка отдать им деньги.
Pak by ale mohli prostě přimět prodejce, aby jim dal peníze.

Вы что, впервые видите клерка?
Co je, ještě nikdy jste neviděli prodavače?

Я жил в Сиэтле, первая должность клерка в Девятом округе.
Bydlel jsem v Seattlu, dělal svou první stáž v devátém obvodě.

Некоторые думают, что это работа для клерка.
Někdo si myslí, že je to práce pro prodavače.

Полиция расследует исчезновение клерка… по имени Леонард Зелиг.
Policie vyšetřuje zmizení úředníka… jménem Leonard Zelig.

Ты сказал, что не связан со смертью Де Клерка.
Říkal jste, že nic co do činění s De Clerq smrti.

Вырубить одного клерка, чтобы поймать Килгрейва? Стоит того?
Zmasírovat jednoho úředníka, abych se dostala ke Kilgraveovi?

Вы расследуете загадку пропавшего золота Франсуа Ле Клерка?
Vyšetřujete záhadu zmizelého zlata Francoise Le Clerca?

Потому что ты сын клерка и мне не пристало хотеть быть похожим на тебя!
Protože jsi syn písaře! A já bych ti neměl závidět!

Расскажите, какими качествами, подходящими для работы клерка, вы обладаете?
Povězte mi, jaké máte vlastnosti, které by se hodily pro práci úředníka?

Предположим, что это банк, и ты устраиваешься на пост банковского клерка.
Tak řekněme, že toto je banka a ty se ucházíš o pozici bankovního úředníka.

Как звали того клерка, которого мы допрашивали о второй краже со взломом?
Jak se jmenoval ten úředník, kterého jsme vyslýchaly ohledně druhého vloupání?

Избрание нового президента Де Клерка… вызвало волну насилия по всей стране.
Zvolení F. De Klerka novým prezidentem země, zažehlo jiskru násilí v celé zemi.

И, как выяснилось, то что ты мне сказал об убийстве Джаспера де Клерка, не совсем верно.
A jak se ukázalo, to, co jste mi řekl, o vraždě Jaspera De Clerq nebyla úplně pravda.

Мы только что получили подтверждение от клерка, что правила подачи недавно изменились.
Před chvílí jsme od úředníka zjistili, že pravidla podání se nedávno změnila.

Ты ехала в офис окружного клерка чтобы подать на развод, я пытался остановить тебя.
Byla jsi na cestě do kanceláře krajského úředníka vyplnit rozvodové papíry a já se tě snažil zastavit.

Она сдала своих помощников в банке, даже клерка, который помогал ей отмывать деньги.
Udala svůj zdroj v bance, dokonce i úředníka, který ji pomáhal prát špinavý prachy.

Потому что, несмотря на заговор Дэниела и доктора Паркса, сокровища Франсуа Ле Клерка так и не были найдены.
Protože i když Daniel s doktorem Parksem měli pořád nějaké tajnosti, poklad Francoise Le Clerca nenašli.

Он был уволен со своей должности клерка, и даже на этом митинге принес удачу:.
Byl propuštěn ze zaměstnání úředníka, a dokonce i na této rally přinesla hodně štěstí:.