ЧИНОВНИК на Чешском - Чешский перевод

• úředník
• představitel
• činitel

Примеры использования Чиновник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чиновник Ли.
Strážníku Li.

Сестра, чиновник Ли!
Sestro, strážník Li!

Чиновник канцелярского суда.
Úředník kancléřského soudu.

Теперь ты- чиновник?
Takže jsi teď úředník?

Жертва- иностранный чиновник.
Obětí je cizí státní činitel.

Тот чиновник, что ищет женщин в дань.
Ten obchodník, který hledá ženy jako oběti.

Это для меня честь, чиновник.
To já jsem poctěn, konzule.

Я всего-навсего бедный коррумпированный чиновник.
Jsem chudý, úplatný úředník.

Я ведь только избранный чиновник здесь.
Já jsem tady jen zvoleným funkcionářem.

Чиновник отказался комментировать новый указ.
Radní odmítl komentovat nová nařízení.

Но я не правительственный чиновник.
Ale nejsem vládní úředník.

Есть такое понятие: чиновник от культуры.
Existuje takový pojem: činovník přes kulturu.

Убит правительственный чиновник.
Byl zavražděn vládní představitel.

Он же правительственный чиновник, Пэт, это их работа.
Je vláda funkcionář, Pet. To je to, co dělají.

Мистер Сайкс- английский чиновник.
Pan Sykes je anglický státní úředník.

Знаете ли вы, что чиновник, производящий аресты, был отстранен?
Věděl jste, že zatýkající důstojník byl postaven mimo službu?

Месье Пико- французский чиновник.
Monsieur Picot je francouzský státní úředník.

В самых вопиющих случаях несоответствия чиновник мог быть уволен или наказан.
V případech zjevné neschopnosti mohl být úředník propuštěn nebo potrestán.

Я Лиу Ши- Кай. Мой отец- правительственный чиновник.
Jmenuji se Shi-Kai, můj otec je vládní úředník.

Чиновник, увидевший его в коридоре дворца, помнит, что он бормотал:« Ну и дела!
Úředník, který jej zahlédl na chodbě paláce, vzpomínal, že jej slyšel bručet si pod vousy:„ To je mi věc!

В России до 1917 года губернатор- высший правительственный чиновник в губернии.
V Ruském impériu do roku 1917 byl gubernátor nejvyšším vládním úředníkem v gubernii.

Ахмадинежад не первый высокопоставленный чиновник в Иране, который бросает вызов верховному лидеру.
Ahmadínedžád není prvním vysokým íránským představitelem, který se s nejvyšším vůdcem pustil do křížku.

Предположим, я иранский чиновник, который занимается финансированием террористических операций в Западном полушарии.
Řekněme, že jsem íránský úředník, jehož prací je financovat teroristické operace na západní polokouli.

Следствием занимался специально назначенный безродный чиновник Степан Волков и его помощник надворный советник князь Дмитрий Цицианов.
Vyšetřování vedl speciálně jmenovaný úředník Stěpan Volkov a jeho pomocník dvorní rada kníže Dmitrij Cicianov.

Другой правительственный чиновник предположил, что если бы мы не были все виновны, так или иначе, ничего из этого бы не случилось.
Další státní úředník, který tvrdí, že kdybychom nebyli tak či onak vinní, nic z toho by se nestalo.

Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун- высокопоставленный чиновник времен династии Цин- были эксгумированы, и разлагающиеся тела оставлены гнить на деревьях.
Historické postavy jako Čang Č'-tung, vysoce postavený představitel dynastie Čching, byly exhumovány a jejich rozložené mrtvoly rozvěšeny po stromech.

Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе.
Nedávno vysoký jihokorejský představitel vyjmenoval v hierarchické posloupnosti země, které jsou v severokorejské jaderné krizi nejdůležitější.

Как сказал один китайский военный чиновник,« первое правило войны без ограничений- в этой войне нет правил и ограничений».
Jak se vyjádřil jeden čínský vojenský představitel,„ první pravidlo neomezené války zní, že žádná pravidla neexistují“.

Виктор Хан, бывший высокопоставленный чиновник департамента США по национальной безопасности. считавшийся мертвым, найден на ступенях полицейского управления, связаным с кляпом во рту.
Victor Han, bývalý vysoko postavený úředník amerického Ministerstva vnitra, muž považovaný za mrtvého, byl nalezen na schodech policejního oddělení svázaný a s roubíkem.

В 2001 году высокопоставленный американский чиновник заявил, что вылечить ВИЧ/ СПИД в Африке невозможно в силу« сложности» и высокой стоимости вопроса.
V roce 2001 například jeden vysoce postavený americký činitel prohlásil, že HIV/AIDS v Africe nebude možné léčit kvůli jeho„ složitosti“ a vysokým nákladům.