ПРОДАВЦА на Чешском - Чешский перевод

• prodejce
• prodavače
• prodávajícího
• obchodníka
• prodejci

Примеры использования Продавца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для продавца библий.
Pro prodavače biblí.

Не уговаривай продавца.
Neprodávej obchodníka!

Я ищу продавца лошадьми.
Hledám obchodníka s koňmi.

Берносони вел переговоры для продавца.
Bernosoni vyjednává za prodávajícího.

Он вышел на Харви через продавца монетами.
Harveye vystopoval přes obchodníka s mincemi.

Каковы основные обязанности продавца?
Jaké jsou hlavní povinnosti prodávajícího?

Эти обертки от продавца курицы он чисты.
Tyhle obaly jsou od prodavače kuřat.- Jsou čisté.

Он уже закрывался, но я попросил продавца.
Už zavírali, tak jsem uprosil prodavače.

Я нашел продавца газет, который все видел.
Našel jsem prodavače novin, který to celé viděl.

Это впервые,- покупатель заставляет продавца.
Tohle je poprvé, kdy zákazník nutí obchodníka, aby prodal.

Забрали плохого продавца, и вернули" диетолога".
Vzali mizernýho obchodníka a poslali zpátky" lidskou dietu.".

Застрелил продавца в магазине, того, который его вызвал.
Zastřelil prodavače v samoobsluze, toho, co ho nahlásil.

Я думал, это поощрительный приз для лучшего продавца.
Myslel jsem, že je to podněcující cena pro nejlepšího prodejce?

Пристрелить продавца оружия Собственным пистолетом?
Chceš zastřelil obchodníka se zbraněmi jeho vlastní bouchačkou?

Что надо знать о мозге продавца, чтобы ключик подошел.
Co potřebujete vědět o mozku prodávajícího, aby se klíč objevil.

Что ж, это довольно простой вопрос для потенциального продавца бумаги.
No, je to docela jasná otázka pro potenciálního prodejce papíru.

Жена говорит, надоел мой вид продавца поддержанных машин.
Žena říkala, že už jí unavoval můj vzhled prodejce ojetých aut.

Я заказывал ее у продавца, Ника Кэстигана из" Хэритедж Класикс".
Zamluvil jsem ho u prodejce, Nicka Castigana" Heritage Classics.

Программа OEM, бренд вашего продукта, быть горячей продавца в вашем районе.
OEM programu, značka produktu, být horký prodejce ve vaší oblasti.

IP адрес продавца скрыт, но я отследила его до зашифрованного сервера.
Prodejce skryl svou IP adresu, ale vystopovala jsem ji na zašifrovaný server.

Правда в том, что наши системы превосходят любого ведущего продавца на рынке.
Pravdou je, že naše systémy překonaly každého velkého prodejce na trhu.

Этот хитрец заставил продавца кренделей сделать за него всю грязную работу.
Je tak mazaný, že donutil prodavače preclíků, aby za něj udělal špinavou práci.

Они оставляют своих старших детей у продавца кренделей. И отправляются на поиски.
Tak nechali ty dvě starší děti u prodavače preclíků a vydali se nejmladšího hledat.

В статье говорится, что она использовала ультразвуковое оружие против продавца и покупателя.
Tenhle článek říká, že použila sonickou zbraň proti prodejci a… zákazníkovi.

Представлять товары продавца как свои собственные товары или как товары иного субъекта.
Prezentovat zboží prodávajícího jako své vlastní zboží nebo jako zboží jiného subjektu.

Налоговая система и ее удовлетворения требования зависят от конкретной ситуации каждого продавца.
Daňový systém a splňují její požadavky závisí na konkrétní situaci každého prodávajícího.

Немонотонность выручки продавца относительно размера ставки может быть продемонстрирована следующим примером.
Nesouměrné příjmy prodávajícího s ohledem na nabídky si ukážeme na následujícím příkladě.

Марка указывает на изготовителя или поставщика товара, идентифицирует изготовителя или продавца товара.
Značka označuje výrobce nebo dodavatele zboží, identifikuje výrobce nebo prodejce zboží.

Нет ничего более обидного для великолепного продавца, чем выслушивать плохого продавца.
Není nic urážlivějšího pro skvělého obchodníka, než aby musel poslouchat špatného obchodníka.

Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.
Komerčně motivovaná starostlivost prodavače skutečně postrádá opravdovou blahovůli a altruismus.