ПРОДАВЦАМИ на Чешском - Чешский перевод

• prodejci
• prodavači
• prodejce
• prodávajícími

Примеры использования Продавцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучшими продавцами компании.
Nejlepší prodejci ve společnosti.

Враждует с другими продавцами.
Nepřátelí se s ostatními prodejci.

Продавцами были студенты из моей лаборатории.
Obchodníci byli studenti z mé laboratoře.

Думаю, что эти ребята хотят стать новыми продавцами.
Tihleti asi chtějí být noví prodejci.

Если русские были продавцами, тогда кто такие турки?
Jestli byli Rusové prodejci, kdo byli ti Turci?

Я сыт по горло осаждаждающими меня продавцами!
Mám plné zuby toho, jak mě pořád uhání prodavači!

ФБ является посредником между продавцами и покупателями.
PX je prostředníkem mezi prodávajícím a kupujícím.

Но одни окажутся лучше, потому что не все рождены быть хорошими продавцами.
Některé budou lepší, protože ne každý se narodí jako dobrý prodavač.

Эти наркокартели довольно изобретательны с продавцами, которые не выполняют условия сделки.
Ty kartely umí být pěkně kreativní s distributory, kteří nedodrží svou část dohody.

Это секретная организация, но в ней должен быть способ связать покупателей с продавцами.
Je tajné, ale musí existovat způsob, jak kontaktovat prodejce.

Полиция уже связалась с самыми очевидными, с продавцами оружия, лидерами организаций по правам на оружие, и все такое.
Policie se spojila s těmi zřejmými, s dealery zbraní, s vůdci asociací za práva na zbraně a tak.

Я имею в виду, как он собирается общаться с представителями дилеров, продавцами, сотрудниками.
Mám na mysli, jak bude komunikovat s dealery, prodavači, zaměstnanci.

Так что отныне считайте себя не продавцами бумаги, а продавцами принтеров. Которые продают еще и бумагу.
Takže o sobě neuvažujte jako o prodejcích papíru, ale jako o prodejcích tiskáren, kteří také prodávají papír.

Не только Мейдей, но и все обезьяны получают еду обмениваясь с людьми-- продавцами жетонами.
Nejen Mayday, ale i další opičky se zlepšily v obchodování tokeny s lidským obchodníkem.

Ведем переговоры с несколькими потенциальными продавцами, нам интересен чешский рынок, но пока наши переговоры не завершены.“.
Jednáme s několika potenciálními prodávajícími, český trh nás zajímá, žádná jednání však nejsou ukončená.”.

С другой стороны, энергетические выгоды принадлежат конкретным агентам, являются ли они потребителями, производителями или продавцами.
Přínosy energie se naopak omezují na konkrétní činitele, ať už to jsou spotřebitelé, producenti nebo prodejci.

Прежде употребление кокаина считалось американской проблемой, до тех пор, пока Соединенные Штаты не начали проведение широкой кампании по борьбе с продавцами и потребителями сухого кокаина в негритянских и латиноамериканских кварталах, и с перевозчиками и поставщиками наркотиков в Андах.
V minulosti býval kokain problémem Ameriky, a to do té míry, že Spojené státy zahájily velkou kampaň proti prodejcům a uživatelům cracku v centrech měst, proti drogovým překupníkům i proti dodavatelům v Andách.

В Биткойн все узлы сети являются одновременно держателями бухгалтерской книги, аудиторами, эмитентами валюты, покупателыми и продавцами.
V případě Bitcoinu jsou všechny uzly sítě depozitáři knihy běžných účtů, kontrolory, emitenty peněz a kupujícími i prodávajícími.

На рынках ссудного капитала асимметрия информации между покупателями и продавцами ценных бумаг еще сильнее, вследствие чего банки испытывают огромное искушение выпускать ценные бумаги, повышающие их ожидаемые прибыли посредством снижения вероятности окупаемости ниже ожидаемого покупателями уровня.
Na kapitálových trzích je informační asymetrie mezi těmi, kdo cenné papíry prodávají a kdo je nakupují, ještě větší, takže pro banky je nesmírně lákavé vydávat cenné papíry zvyšující jejich očekávané zisky tím, že snižují pravděpodobnost splacení pod úroveň, již kupující očekávají.

Если они поднимают цены, то получают финансовую выгоду в полном объеме, в то время как любая потеря, связанная со снижением спроса, распределяется между всеми продавцами.
Zvýší-li své ceny, získají veškerý finanční přínos, zatímco každá ztráta vzniklá úbytkem poptávky se rozprostře mezi všechny prodejce.

IP адрес продавца скрыт, но я отследила его до зашифрованного сервера.
Prodejce skryl svou IP adresu, ale vystopovala jsem ji na zašifrovaný server.

Кому-нибудь еще интересно, что продавец дисков делал с такой технологией?
Taky vás zajímá, co prodavač desek dělal s takovou technologií?

Я сказал продавцу, что они не хотят, чтобы купить подарок кредитную карту.
Řekl jsem prodejce, že nechtějí, aby možnost zakoupit dárkový kreditní karty.

Продавцы хуже всех.
Prodejci jsou nejhorší.

Продавцы его больше не видели.
Prodavač ho víckrát neviděl.

Я заказывал ее у продавца, Ника Кэстигана из" Хэритедж Класикс".
Zamluvil jsem ho u prodejce, Nicka Castigana" Heritage Classics.

Каждый продавец газировки в этой стране мнит себя кем-то!
Každý prodavač sody v téhle zemi si myslí, že je někdo!

Продавцы нитрата аммония обязаны нас уведомлять о крупных заказах на это удобрение.
Prodejci dusičnanu amonného jsou povinni nám zavolat, když někdo objedná velké množství hnojiva.

Продавцы как наши, только богаче.
Obchodníci jako my, jen bohatší.

Главным продавцом в северо-восточном регионе.
Nejlepší prodejce v Severovýchodní oblasti.