СОТРУДНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnanci
• personál
• lidé
• pracovníci
• spolupracovníci
• členové
• úředníci
• zaměstnance
• zaměstnanců
• zaměstnanec
• lidi
• personálu

Примеры использования Сотрудники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А другие сотрудники больницы?
Co ostatní lidé v nemocnici?

Или пропавшие сотрудники.
Dumping v Chile. Zmizelí úředníci.

Ее сотрудники тоже не отвечают.
Její lidé mi také neberou telefon.

Это о том, в случае чего, сотрудники.
Je to změna oproti tomu, co úředníci obvykle dělají.

Мои сотрудники считают, что я бесчувственная.
Mí lidé si myslí, že nemám city.

Эти люди не только сотрудники, они моя семья.
Ti lidé nejsou jen spolupracovníci, jsou má rodina.

Мои сотрудники кое-что обнаружили в здании суда.
Mí lidé v soudní budově něco našli.

Мне не важно, что чувствуют остальные мои сотрудники.
Jsou mi úplně ukradený pocity mých dalších zaměstnanců.

Сотрудники посольства ведут себя, как преступники!
Členové ambasády se chovají jako zločinci!

Мои старые сотрудники не знают куда им деться.
Moji dlouholetí spolupracovníci neví co dělat.

Это подразделение новое, а вы его самые новые сотрудники.
Tohle je nová jednotka a vy jste její nejnovější členové.

Может, другие сотрудники звонили за счет абонента?
Existovali i jiní lidé, kteří volali do firmy na účet volaného?

Сотрудники описывают его как приятного и трудолюбивого.
Spolupracovníci jej popisovali jako sympatického a pracovitého.

Дом был неописуем и сотрудники были настолько теплы и милы.
Ten dům byl nepopsatelný a personál byl tak milý a přívětivý.

Мои сотрудники перехватили сообщение О передвижении определенного актива.
Mí lidé zachytili komunikaci o přesunu jistého Přínosu.

Ты знаешь, какие они, внештатные сотрудники- всегда то тут, то там.
Však víš, jací jsou nezávislí pracovníci, pořád jsou někde jinde.

У вас есть сотрудники, которые, возможно, не ладили со своим боссом?
Máte nějaké zaměstnance, kteří by mohli mít se šéfem problém?

И все это время темнокожие сотрудники получают меньшую зарплату, чем белые.
Celou dobu… černý personál dostává nižší plat než bílý personál.

Если бы все сотрудники затем коллективно, всем и каждому, негодяи?
Byli všichni pracovníci pak společně všichni do jednoho, darebáků?

Как вы видите, позади меня находятся сотрудники Центра по контролю за заболеваниями.
Jak můžete vidět za mnou, pracovníci CDC jsou na místě.

Наши сотрудники уже на пути к вашему дому, обыскать его на наличие ядов.
Naši spolupracovníci jsou na cestě k vašemu domu kvůli hledání jedů.

Но есть и другие, сотрудники, сети рекрутеров, которые работают на ОСБ.
Ale jsou tu ostatní, spolupracovníci, sítě rekrutů pracujících pro BPO.

Между тем за самим Крымовым пристально наблюдают сотрудники спецслужб милиции и КГБ.
Mezitím Krymova neustále sledují členové speciálních služeb- policie a KGB.

Мы перехватили звонки. Сотрудники Центра говорят, что это было у Хелен Каттер.
Zachytili jsme hovor. Personál Archy říkal, že to měla Helen Cutterová.

Мои сотрудники отличат концентрированное молоко от настоящих симптомов сифилиса.
Mí lidé poznají rozdíl mezi kondenzovaným mlékem a opravdovými příznaky syfilidy.

Ни в одном аэропорте не пропадали сотрудники и не было нарушений системы безопасности.
Na letištích nepohřešují žádného zaměstnance ani nedošlo k narušení bezpečnosti.

Сотрудники зоопарка отказались чистить его клетку после нескольких попыток нападения на них.
Pracovníci zoo odmítali čistit klec této bestie po několika nedávných událostech.

Любые жалобы, в которых сотрудники" Блоуторч" упоминают несправедливые и небезопасные условия работы.
Stížnosti zaměstnanců Blowtorche na nespravedlivé, nebezpečné pracoviště.

Сотрудники круглосуточной стойки регистрации всегда готовы предоставить гостям любую необходимую информацию.
Personál nepřetržitě otevřené recepce je vždy připraven hostům poskytnout potřebné informace.

Все сотрудники прошли испытание национальной квалификации инспекции или отрасли квалификационного экзамена.
Veškerý personál prošel testem národní kontrolní kvalifikaci nebo průmysl kvalifikační zkoušky.